Skip Nav | Home | Mobile | Editorial Guidelines | Mission Statement | About Us | Contact | Help | Security | Support Us

World

Greek Riots: translations #4

TGL | 11.12.2008 01:42 | Repression | Social Struggles | World

Attack at the Petroupoli police station [a good text to get acquainted with the outrage filling high school kids after Saturday's murder, translated from the original:  http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=939808 . There's also a similar video from a few days back showing high school kids stoning a PD in Thessaloniki - if you have the link for this one leave a comment.]

The youngsters of Petroupoli taught cops & parents a good lesson.

Wednesday, December 10 2008. About 100 youngsters stand in a narrow street across the Petroupoli PD. The cops are hiding behind a vehicle 30 meters to the left of the PD. The outrage is accumulating & some stones are hurled. The mayor - a PASOK [greek socialist party, in essence what this country can call a center party] - the vice-mayor etc. are trying to talk sense into them. Alongside one finds the usual KKE [greek communist party, widely perceived as a stalinist party] youth members are talking against SYRIZA [left progressive coalition attracting a lot of attention - & venom - recently] [members of] which demonstrated earlier today. At some point, the sparkle is there. Youngsters grab trashcans & seal the avenue off. They start a fire & the traffic is interrupted. They attack & stones fall like hail. Smiling faces, groups of passionate kids stone the PD. The cops are hiding inside, while a humongous mercedes (who owns it, in fact?) attracts [a hail of] stones. People are gathering in nearby minor streets, while slogans add to the moment. Two cops try to run into the PD. They shield themselves while stones land on them, they run like rabbits. Youths come from the nearby minor streets & unite with the rest. The kids break claypots while the PD receives a hail of stones. They push forward, throw the trashcans in front of the PD, & they approach even more - the guard's cabinet receives the first stones. The initial hesitation & fear is transformed into nerve & decisiveness. A cop gets up on the 3rd floor & throws a flare into the crowd. The kids disperse into the narrow street, they're all kids - 15, 16, 17 years old - but the return. HAVOC, they push forward & don't give a damn. An elderly person incites them to attack the cops & not the stores. Big deal - the kids themselves had been repeating this, NO STORES, JUST COPS! & then, a Riot Squad shows up at the lower part of Petroupoleos Avenue. The kids receive a sequence of teargas canisters. A youngster tries to jerk a trashcan away from the place in front of the KKE building to seal off the street & an old-timer KKE member goes into amok & jumps him - poor guy's setting for a heart attack - red in the face (wearing the party's war paint, it seems!). Similarly, KNE [KKE's youth league] members harass them verbally, while the Riot Squad go on chasing after them (well done KNE, great solidarity to a bunch of kids chased by the Riot Squad). Luckily, an elderly but equally young [at heart] person stood for the kids, telling the KNE members that this is the real youth & you'll ever have them. The KNE members shut their trap &, immediately, the kids went on running the avenue uphill while the Riot Squad was attacking (there was this fat guy among them that was totally not up to it; where are you sending this guy, no comradely solidarity among those cops). At that point, a youngster offers by way of slogan BANKS! The stones from the kids-without-hoods bring down bank windowshops & they they keep going towards the square. & thus were the first banks in Petroupoli attacked. GOOD START!!! (& don't tell me that Millenium & ASPIS [both of them banks with nation-wide networks] are little business...)


That's what I managed to see, the rest can add more info.

Well done kids, you're the best, you are the ones having dignity & no one else, leave the rest behind in the cafe's guarding their parties' trash. In every neighborhood, in every suburb, riots will keep breaking out, get a clue, there's a spantaneous revolt going on & no one's leading it!

Stay well kids.

TGL
- Homepage: http://tapesgoneloose.blogspot.com

Publish

Publish your news

Do you need help with publishing?

/regional publish include --> /regional search include -->

World Topics

Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista

Kollektives

Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World

Other UK IMCs
Bristol/South West
London
Northern Indymedia
Scotland

Server Appeal Radio Page Video Page Indymedia Cinema Offline Newsheet

secure Encrypted Page

You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.

If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

IMCs


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech