Skip Nav | Home | Mobile | Editorial Guidelines | Mission Statement | About Us | Contact | Help | Security | Support Us

World

Cuba arrests Punk band singer as "danger" to regime.

iosaf | 28.08.2008 01:03 | Culture | Repression | World

The band is called "Porno para Ricardo" which I suppose would translate as "pornography for Richard". Whatever, the Cuban authorities don't like the name, and it seems they don't like the lyrics either. Honestly not surprising when you consider they are a bunch of very old men.

But now they've decided to do something about it by arresting the writer of those lyrics and front man of the four piece band and they want to sending him to jail for four years because he is a "danger" to Cuban society.

he doesn't even have proper punk hairstyle.
he doesn't even have proper punk hairstyle.


An interview with the band was published on IMC UK in June with the introduction "* The Cuban Libertarian Movement (MLC) interviewed via internet a punk musical group active in Havana for over 10 years who are today a significant reference in a counter cultural scene that merits recognition and solidarity."  http://www.indymedia.org.uk/en/2008/06/401490.html

"Porno para Ricardo" aren't really a widely acknowledged band. In 2007 entries on the group were deleted from both Castilian and English wikipedia sites on the grounds that there was nothing really "notable" about their name, their songs or their presence in the great cascade of human culture which the industrial mass production of the guitar has offered youngsters, who didn't like accordians, for less than a century.

But now they are notable.

& with certain irony for a pop group it's just about now that their website has instead of offering us clips, promos, gig listings and the hope of a t-shirt or signed photograph has instead offered nothing more than a "403 Permission Denied" message.

This isn't the first time that lead singer Gorki has had trouble with Cuban plod. In 2003 he was arrested after a gig under drug charges, which his supporters maintain were false. For him his is a voice which almost uniquely "has the bollox" to criticise the Cuban regime.

Gorki Aguila is 39 years of age & has been visited by his father according to Elizardo Sánchez of the Cuban council for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) a group which has in turn argued that there is no legal basis for the charges and reiterated their hope that popular support will see those charges dropped. Accordingly an open letter from a cross section of 150 Cuban artists and musicians has been published and a petition has begun on line. The group CCDHRN are already pressurising for the release of an estimated 300 political prisoners.

It is hoped that members of the diplomatic and international community will attend the court hearings which will be in public. This possibility is heightened by renewed interest at least in Europe for the opening up market commidities to Cuban youth such as mobiles and the recent lifting of EU sanctions on the island.  http://www.indymedia.org.uk/en/2008/06/401532.html

Already the story of Gorki is provoking consternation in the Latin American press, the concept of an arrested punk musician whose lyrics might not have earned him a wikipedia page but are deemed dangerous to the Cuban state might interest people in the English speaking world who are bored of the Daily Mail's "don't grow up like Amy Whitehouse" campaign.

read the interview with them from June :-  http://www.indymedia.org.uk/en/2008/06/401490.html

& this story will be updated.

iosaf

Comments

Hide the following 8 comments

Drink and drugs

28.08.2008 07:17

are great too what are you talking about?

\/


Tropical storm Gustav is about to become a hurricane off of Cuba.

28.08.2008 07:24

(We do love you Comandante) - Free Gorki Águila!
(We do love you Comandante) - Free Gorki Águila!

Really the lyrics (or drugs) but really... the lyrics... of Gorki Avila aren't anything more than rancid milk in a cup in comparison. The USA has tried to break the comandante's bones for decades can words really hurt him? There are loads of Cuban "exiles" who have never been to a punk gig & probably met their partners through the New York Times "soulmates" breeding program typing out manifestos against Fidel, Raul, the island & all who love her  http://www.cubanuestra.nu/web/article.asp?artID=12965 citing law number 62 which allows Cuban plod to take people who are a danger to society for one year to four.

[“a juzgar por las contradicciones que se observan en su conducta, de acuerdo a las normas de la moral socialista”
= judging on the contradictions they observe in the conduct and assent to the rules of socialist morality] and the other clauses
["la embriaguez habitual, la dipsomanía, la narcomanía y la práctica de vicios socialmente reprobables" = being generally pissed up to the point of no return and as fun to be around as Bez was and Amy surely is - and oh yes- the long list of habits which are the pride and work of any social reprobate].  http://www.milenio.com/node/70283

It's just like reading a Daily Mail account of a squat eviction in Clapham knowing Clapham is still pronounced Clam when the baliffs move on. Did I mention Gorki has a daughter? Not one "exile" or column writer, or member of the Free market Cuban community, which I believe is led by Gloria Estefan, has thought to reproduce Gorki's lyrics. Nor will I, I'd be translating all day..,

But you've heard it all before & said it yourself - to authority, to plod, to the government with its justice acts, to the back of plod, to the unlisted phone numbers of judges and directors. Gorki is nothing new, just an older than average punk band singer with the usual problems. Professionals generally concur it has something to do with self esteem. I just reckon its fun, & most of all - Cuba needs younger punks, or else its revolution, and this "socialist morality" which most tourists associate not with the place, will never last as fashionably long as a Che t-shirt.

2 closed websites :
 http://www.cubaunderground.com/
 http://www.pornopararicardo.com/
An interview with the band in which they lacked the alacrity of waving the anarchist flag about or surely we would have Gorki out of prison before you could spell h-u-n-g-e-r-s-t-r-i-k-e. This is what happens when punks say they're just libertarians.
 http://www.indymedia.org.uk/en/2008/06/401490.html

iosaf


wake up to the repression happening in cuba!

28.08.2008 07:25

Wake up to the repression happening in cuba! Yes I also read the article regarding the imprisonment
of said musican and have read of many more similar situations where these cuban dictators imprison and torture
anyone accused of political dissent. The fucking middleclass dictator loving trots won't have a bad word said against these monsters, what a suprise hey.

ps for the above poster, learn how to spell!!

@narchist


Reported earlier today...

28.08.2008 07:37

HAVANA (AP) — Cuba has ordered jailed punk rocker Gorki Aguila, an outspoken critic of Fidel Castro and the communist government, to stand trial on Friday for "social dangerousness," a charge that could carry up to four years in prison.

Authorities arrested the 39-year-old lead singer of Porno para Ricardo at his Havana home on Monday, shortly after the band had completed work on a new album. Cuban law defines "social dangerousness" as behavior contrary to "communist morality," and police use it to detain offenders before they have a chance to commit a crime.

Performing songs with angry lyrics that poke fun at or openly insult Fidel Castro and his brother Raul, who became Cuba's president in February, Porno para Ricardo is banned from official Cuban airwaves.

The government often applies the "social dangerousness" charge in cases of public drunkenness or as a way to keep large groups of unemployed Cubans — or those simply skipping work — from congregating on city streets during business hours. It is also applied to cases of drug addiction and "anti-social behavior."

Billy No-mates


I fought the law!

28.08.2008 11:36

So the revolution will have a soundtrack that praises the ruling elite, and there will be no room for dissent.
Inspiring, huh?

phatser


A Peak at official Cuban youth media & the Taekwondo Olympic Fisticuffs.

28.08.2008 20:18

"we are as young as we feel & the referee was asking for it"
"we are as young as we feel & the referee was asking for it"

"Granma" quite famously expanded its pages at the beginning of the year to include punchy youth orientated features, air complaints and give a fresh bit of air to Cuban youth. This week's culture section carries two unfortuanate obituaries.That section complements the well known "juventud rebelde" (= rebel youth) which was established by Commandante Fidel in 1965. Alas, since then a few of the team have died but most of them are still doing their thing, a bit like the Rolling Stones. If you don't believe me you go to the site, scroll down to the bottom and look at the photos of the "rebel youth" bloggers.  http://en.wikipedia.org/wiki/Buena_Vista_Social_Club
In 1977 the team decided to launch the spiffing and dogmatically groovy "Somos Jovenes" (= we are young) which celebrates the best of Cuban youth  http://www.somosjovenes.cu/index.htm
Cuban young people love baseball, fixing 1950's cars, mobile phones, martial arts, befriending tourists & needless to say - the love songs of "Buena Vista social club" which expressed dignity through poverty and never ever touched political subjects. Everyone recognises & reveres the immortal voice of Ibrahim Ferrer, 3 years after he died at the noble age of 88 years.
 http://en.wikipedia.org/wiki/Ibrahim_Ferrer
 http://en.wikipedia.org/wiki/Buena_Vista_Social_Club [ the wikipedia pages carry sound clips just in case you've forgotten the immortal sound of afrocuban fusion music.]

The September issue of "Somos Jovenes" addressed the problem of "social indiscipline" as the cover reproduced here illustrates under the headline "Enjoyment is to care for beauty".

& who could disagree?

This week's message from the Commandante as available from "Rebel Radio" & also reproduced in "Granma" and many (if not all) other publications, has aired his thoughts that the mafia and poor judges were to blame for the weak showing of Cuba at the Beiling Olympics. He also expressed his belief that the Cuban Taekwondo competitor Angel Matos who has been banned form the sport for assaulting the Olympic referee, deserved soldiarity & understanding.
 http://www.radiorebelde.com.cu/noticias/nacionales/reflexiones/nacionales1-270808.html
 http://en.wikipedia.org/wiki/Taekwondo_at_the_2008_Summer_Olympics#Referee_assault

iosaf


Free the children!

28.08.2008 21:54

Free the children and all the inmigrants!

 http://www.indymedia.org.uk/en/2008/08/407635.html

Freelance Sniper


Gorki Aguila has been released but had to pay a fine

30.08.2008 06:09

600 cuban pesos = £12.44 = €15.38
that might not seem a lot of money.
So we're talking symbolic gestures.

iosaf


Publish

Publish your news

Do you need help with publishing?

/regional publish include --> /regional search include -->

World Topics

Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista

Kollektives

Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World

Other UK IMCs
Bristol/South West
London
Northern Indymedia
Scotland

Server Appeal Radio Page Video Page Indymedia Cinema Offline Newsheet

secure Encrypted Page

You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.

If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

IMCs


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech