Skip Nav | Home | Mobile | Editorial Guidelines | Mission Statement | About Us | Contact | Help | Security | Support Us

World

bilaterals.org now in Spanish and French

the bilaterals.org team | 15.12.2006 11:33 | Globalisation | Other Press | Social Struggles | World

15 December 2006: Starting today, the bilaterals.org website is available in Spanish and French, apart from the original English version. This new multilingual interface is meant to broaden access to information in a way that strengthen people's resistance movements against free trade agreements (FTAs).



When the bilaterals.org website was launched in 2004, it was hard to imagine the course this site would take. Starting from nothing, it now contains 6300 articles which are read by 6000 visitors a day. Some 500 people have registered to publish materials on the site, while 1500 subscribers receive the "bilaterals.org weekly" email list.

Over these years, several developments have brought us to the point where, today, FTAs are of vital importance for governments in the North and are used as one of the principal tools of domination over countries of the South.

The failure of the United States to impose its Free Trade Area of the Americas against the resistance of social movements and various governments of the region, combined with the recent collapse of the World Trade Organisation Doha Round, have catapulted FTAs to the front line of the battle to define global trade rules in the interests of the North. Powerful governments are apparently convinced that by pushing bilateral FTAs they will overcome any resistance, weaken any alliances and exploit the contradictions that exist in all regions.

Nevertheless, the response from people's movements has not failed to emerge. Across the globe, social movements have been mobilising to resistant and reject FTAs. The examples of Ecuador and Costa Rica -- where mobilisations have had a strong impact and resulted in the rejection and blockage, respectively, of FTAs between their governments and the United States -- are a clear demonstration of this resistance. Right now, uprisings and social mobilisations to defeat FTAs are multiplying in many places like Korea (against the KorUS FTA in particular), the countries of West Africa (against their region's EPA with the European Union), Thailand (against FTAs with Japan and the US), the Philippines (against the Japan-Philippines Economic Partnership Agreement) and Malaysia (against the US-Malaysia FTA). Even some groups in the US and Europe are mobilising.

Last July, FTA Watch, together with bilaterals.org and other groups, convened a meeting to share strategies of movements fighting FTAs in different parts of the world. Among the proposals that emerged was the idea to open up a French and Spanish version of bilaterals.org. (See  http://www.bilaterals.org/article.php3?id_article=5726 for more information about this new phase of the site.) After a few months of work, these two additional versions of the site are ready. All three language versions are identical (that is, they carry the same articles), but the framework and background material are now multilingual for broader access. No doubt the site will continue developing based on people's suggestions and inputs.

It's important to stress that bilaterals.org is a collective open-publishing website. Anyone can register as editor and publish news and documents in a very simple manner. The opening of the French and Spanish versions should make it easier for more people to participate now. Please feel free to upload materials that you feel are important to share with others. If you want to go further and help maintain any section of the site, you can also do that too.

We hope that the Spanish and French versions of bilaterals.org will broaden information sharing in a way that strengthens the struggles of our movements, provides learning from experiences in different regions and helps build more solid alliances.

Please don't hesitate to get in touch if you have any questions or suggestions.

the bilaterals.org team
 webteam@bilaterals.org
 http://www.bilaterals.org

the bilaterals.org team
- e-mail: webteam@bilaterals.org
- Homepage: http://www.bilaterals.org

Publish

Publish your news

Do you need help with publishing?

/regional publish include --> /regional search include -->

World Topics

Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista

Kollektives

Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World

Other UK IMCs
Bristol/South West
London
Northern Indymedia
Scotland

Server Appeal Radio Page Video Page Indymedia Cinema Offline Newsheet

secure Encrypted Page

You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.

If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

IMCs


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech