Skip Nav | Home | Mobile | Editorial Guidelines | Mission Statement | About Us | Contact | Help | Security | Support Us

World

Another Attack on Zanon Occupied Factory

grupo alavio / yossarian | 19.04.2005 12:45 | Free Spaces | Repression | Social Struggles | Cambridge | London | World

For the second time in a month, right-wing hit squads have attacked the wife of a worker at the Zanon occupied factory in Neuquen, Argentina. The original attack is detailed at:
 http://www.indymedia.org.uk/en/regions/world/2005/03/306564.html

Original Spanish text, bad translation follows:

March in support of Zanon on International Womens' Day
March in support of Zanon on International Womens' Day


Los trabajadores y trabajadoras de la ex Zanón, ahora FasinPat (Fábrica Sin Patrones), volvieron a ser atacados. Julieta, la esposa del obrero de Zanón que ya había sido atacada en marzo, fue nuevamente agredida. Un desconocido irrumpió en su hogar mientras estaba sola, golpeándola salvajemente. La mujer tuvo que ser trasladada al hospital. Esta semana habrá acciones en solidaridad repudiando la cobarde agresión.

Mediante un comunicado, el Sindicato Ceramista expresó que "el modus operandi de los ataques es siempre el mismo. La denuncia ya fue radicada en Fiscalia General pero, una vez mas, decimos que no confiamos en las investigaciones que intentan transformar a las víctimas en victimarios". En los últimos dos meses se vive en la provincia de Neuquén un clima tenso debido a la serie de ataques y amenazas impunes contra luchadores populares.

En otro párrafo del comunicado, los ceramistas afirman que "los sectores del poder que alientan y concretan estos cobardes atentados no se detienen, demostrando un alto nivel de impunidad para actuar" y agregan que "el gobernador Sobisch y su Ministro Manganaro guardan un silencio cómplice ante esta escalada de aprietes y amenazas".

Leer comunicado completo: Continua la escalada de amenazas y aprietes


Grupo Alavío - video y acción directa

grupo alavio / yossarian

Comments

Hide the following comment

Bad translation

19.04.2005 12:55

The workers and workers of the ex- Zanón, now FasinPat (Factory Without Patterns), have again been attacked. Julieta, the wife of the worker of Zanón that already had been attacked in March [see  http://www.indymedia.org.uk/en/regions/world/2005/03/306564.html ], was assaulted again. A stranger burst in into her home while she was alone, striking her wildly. The woman had to be transferred to the hospital.

This week there will be solidarity actions against this cowardly aggression. In an official notice, the Ceramics-workers Union stated "the modus operandi of the attacks is always the same one. The denunciation has already been in General Fiscalia but, once again, we say that we did not trust the investigations that try to transform the victims into victimarios (victimizers?)". In the last two months there has been a tense climate due to the series of unpunished attacks and threats against fighters for popular control in the province of Neuquén.

In another paragraph of the official notice, the ceramics workers said that "the sectors of the power that encourage and carry out these cowardly attacks do not stop, demonstrating a high level of impunity to act" and add that "Governor Sobisch and his Minister Manganaro are silent accomplices to this escalating [series of actions and threats?]".

To read the complete official notice from the Zanon workers:

 http://argentina.indymedia.org/news/2005/04/283577.php

yossarian


Publish

Publish your news

Do you need help with publishing?

/regional publish include --> /regional search include -->

World Topics

Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista

Kollektives

Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World

Other UK IMCs
Bristol/South West
London
Northern Indymedia
Scotland

Server Appeal Radio Page Video Page Indymedia Cinema Offline Newsheet

secure Encrypted Page

You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.

If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

IMCs


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech