COLOMBIA SOLIDARITY CAMPAIGN
URGENT ACTION SUR DE BOLIVAR (SOUTH BOLIVAR)
PARAMILITARY INCURSION INTO SEVERAL VILLAGES IN ARENAL MUNICIPALITY
The Colombia Solidarity Campaign expresses its maximum concern based on the following information that has just arrived from Colombia:
1. Since 5 January 2004 a group of between 500 an 800 armed men in the uniform of the Autodefensas Unidas de Colombia AUC [United Self-Defence of Colombia – paramilitaries] have been entering the villages of Unión – Doradas, Las Doradas, Santo Domingo, Muelas, Sabana and Soya located in Arenal municipality, Bolívar department.
2. As a result of this incursion several villagers have been savagely beaten, others have been tied up against trees, although the number and names of these victims are not yet known. And there have been several disappearances, although again the precise number and names are not known at present.
3. The paramilitaries have also assassinated two people: a lady whose name is Francy in the village of Las Doradas, and in Unión – Doradas a Mr. Faustino. The surnames of these two victims are not yet known.
4. More than 200 families are fleeing the area because of the fear provoked amongst the villagers by this armed presence and maltreatment. Families are arriving at the village La Plaza in the Mico Ahumado district of Morales municipality.
It is odd that this type of situation is occurring, given that the National Army has established a permanent base in La Plaza, located scarcely 4 hours away from the area taken into occupation by the paramilitaries.
We ask you to demand that the Colombian authorities undertake all necessary actions to guarantee the lives and physical integrity of the population in the above mentioned villages and in the region. This is the constitutional duty of the legal authorities.
These events occur less than two months after the International Opinion Tribunal into the case of Sur de Bolívar in Paris on 28 / 29 November 2003, which condemned the Colombian state as responsible for the serious crimes against humanity committed in this region between 1996 and 2002.
London, 9 January 2004.
Your communications should be sent by fax or e-mail to the following / Sus comunicaciones favor enviarlas vía fax y e-mails a:
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71 e-mail:
auribe@presidencia.gov.co ; Vicepresidente : E-mail fsantos@presidencia.gov.co
Doctor Jorge Alberto Uribe Ministro de la Defensa,Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1)222.18.74; E-mail : siden@mindefensa.gov.co infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de DerechosHumanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail cefranco@presidencia.gov.co
Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23; E-mail reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co
Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 E-mail: secretaria_privada@hotmail.com
Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co
Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación E.mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
General: Carlos Alberto Ospina, Comandante General de las Fuerzas Militares Telefono: 0571 315 01 11 – fax 0571 266 02 98
General: Martín Orlando Carreño Comandante del Ejército Telefono: 0571 317 01 11 – fax 0571 266 02 98
With copies to: Colombian Embassy (UK): mail@colombianembassy.co.uk ; Bill Rammell MP Under- Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk and colombia_sc@hotmail.com
ACCION URGENTE SUR DE BOLIVAR
INCURSION PARAMILITAR EN VARIAS VEREDAS DEL MUNICIPIO DE ARENAL EN EL SUR DE BOLIVAR
Colombia Solidarity Campaign quiere expresar su máxima preocupación ante los hechos que describimos y denunciar la siguiente informacion que nos llega desde Colombia:
1. Desde el día 5 de enero de 2004, un grupo de entre 500 y 800 hombres armados y uniformados que se identifican como miembros de la Autodefensas Unidas de Colombia, han incursionado en las veredas Unión – Doradas, Las Doradas, Santo Domingo, Muelas, Sabana y Soya del municipio de Arenal, departamento de Bolívar.
2. Producto de esta incursión hay varios pobladores que han sido salvajemente golpeados, otros se encuentran amarrados a los árboles sin que se conozca el número y nombre de los mismos, hay varios desaparecidos sin precisar número y nombres.
3. Igualmente los paramilitares han asesinado dos personas: en la vereda Las Doradas a una señora cuyo nombre es Francy y en Unión – Doradas al Señor Faustino. Se desconocen los apellidos de las dos víctimas.
4. Así mismo y por el temor que provoca en los pobladores este tipo de presencia armada y los maltratos de que son víctimas, más de 200 familias pobladoras de estas veredas se están desplazando y varias de ellas están llegando a la vereda La Plaza del corregimiento Mico Ahumado del municipio de Morales.
Es extraño que este tipo de situaciones se presenten, más cuando el Ejército Nacional ha montado una base permanente en la vereda La Plaza, ubicada apenas a 4 horas del sitio donde están acantonados los paramilitares. Es necesario exigir a las autoridades colombianas que emprendan todas las acciones necesarias para garantizar la vida e integridad física de los pobladores de las veredas mencionadas y de todos los pobladores de esta región, como es el deber constitucional de las autoridades legalmente constituidas.
Cabe anotar que estos hechos se presentan a menos de 60 dìas de la realización del Tribunal Internacional de Opinión por el caso Sur de Bolívar, que condenó al estado colombiano como responsable por los crimenes de lesa humanidad cometidos en esta región entre 1996 y 2002.
Londres, 9 de enero de 2003.
Sus comunicaciones favor enviarlas vía fax y e-mails a:
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71 e-mail: auribe@presidencia.gov.co ; Vicepresidente : E-mail fsantos@presidencia.gov.co
Doctor Jorge Alberto Uribe Ministro de la Defensa,Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1)222.18.74; E-mail : siden@mindefensa.gov.co infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co
Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de DerechosHumanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail cefranco@presidencia.gov.co
Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23; E-mail reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co
Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 E-mail: secretaria_privada@hotmail.com
Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20 contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co
Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación E.mail: elbsilva@fiscalia.gov.co
General: Carlos Alberto Ospina, Comandante General de las Fuerzas Militares Telefono: 0571 315 01 11 – fax 0571 266 02 98
General: Martín Orlando Carreño Comandante del Ejército Telefono: 0571 317 01 11 – fax 0571 266 02 98
Copia : Embajada de Colombia (UK): mail@colombianembassy.co.uk ; Bill Rammell MP Under- Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk and colombia_sc@hotmail.com
URGENT ACTION SUR DE BOLIVAR (SOUTH BOLIVAR)
PARAMILITARY INCURSION INTO SEVERAL VILLAGES IN ARENAL MUNICIPALITY
The Colombia Solidarity Campaign expresses its maximum concern based on the following information that has just arrived from Colombia:
1. Since 5 January 2004 a group of between 500 an 800 armed men in the uniform of the Autodefensas Unidas de Colombia AUC [United Self-Defence of Colombia – paramilitaries] have been entering the villages of Unión – Doradas, Las Doradas, Santo Domingo, Muelas, Sabana and Soya located in Arenal municipality, Bolívar department.
2. As a result of this incursion several villagers have been savagely beaten, others have been tied up against trees, although the number and names of these victims are not yet known. And there have been several disappearances, although again the precise number and names are not known at present.
3. The paramilitaries have also assassinated two people: a lady whose name is Francy in the village of Las Doradas, and in Unión – Doradas a Mr. Faustino. The surnames of these two victims are not yet known.
4. More than 200 families are fleeing the area because of the fear provoked amongst the villagers by this armed presence and maltreatment. Families are arriving at the village La Plaza in the Mico Ahumado district of Morales municipality.
It is odd that this type of situation is occurring, given that the National Army has established a permanent base in La Plaza, located scarcely 4 hours away from the area taken into occupation by the paramilitaries.
We ask you to demand that the Colombian authorities undertake all necessary actions to guarantee the lives and physical integrity of the population in the above mentioned villages and in the region. This is the constitutional duty of the legal authorities.
These events occur less than two months after the International Opinion Tribunal into the case of Sur de Bolívar in Paris on 28 / 29 November 2003, which condemned the Colombian state as responsible for the serious crimes against humanity committed in this region between 1996 and 2002.
London, 9 January 2004.
Your communications should be sent by fax or e-mail to the following / Sus comunicaciones favor enviarlas vía fax y e-mails a:
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71 e-mail:
auribe@presidencia.gov.co ; Vicepresidente : E-mail fsantos@presidencia.gov.co Doctor Jorge Alberto Uribe Ministro de la Defensa,Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1)222.18.74; E-mail :
siden@mindefensa.gov.co infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de DerechosHumanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail
cefranco@presidencia.gov.co Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23; E-mail
reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 E-mail:
secretaria_privada@hotmail.com Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20
contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación E.mail:
elbsilva@fiscalia.gov.co General: Carlos Alberto Ospina, Comandante General de las Fuerzas Militares Telefono: 0571 315 01 11 – fax 0571 266 02 98
General: Martín Orlando Carreño Comandante del Ejército Telefono: 0571 317 01 11 – fax 0571 266 02 98
With copies to: Colombian Embassy (UK):
mail@colombianembassy.co.uk ; Bill Rammell MP Under- Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk and colombia_sc@hotmail.com ACCION URGENTE SUR DE BOLIVAR
INCURSION PARAMILITAR EN VARIAS VEREDAS DEL MUNICIPIO DE ARENAL EN EL SUR DE BOLIVAR
Colombia Solidarity Campaign quiere expresar su máxima preocupación ante los hechos que describimos y denunciar la siguiente informacion que nos llega desde Colombia:
1. Desde el día 5 de enero de 2004, un grupo de entre 500 y 800 hombres armados y uniformados que se identifican como miembros de la Autodefensas Unidas de Colombia, han incursionado en las veredas Unión – Doradas, Las Doradas, Santo Domingo, Muelas, Sabana y Soya del municipio de Arenal, departamento de Bolívar.
2. Producto de esta incursión hay varios pobladores que han sido salvajemente golpeados, otros se encuentran amarrados a los árboles sin que se conozca el número y nombre de los mismos, hay varios desaparecidos sin precisar número y nombres.
3. Igualmente los paramilitares han asesinado dos personas: en la vereda Las Doradas a una señora cuyo nombre es Francy y en Unión – Doradas al Señor Faustino. Se desconocen los apellidos de las dos víctimas.
4. Así mismo y por el temor que provoca en los pobladores este tipo de presencia armada y los maltratos de que son víctimas, más de 200 familias pobladoras de estas veredas se están desplazando y varias de ellas están llegando a la vereda La Plaza del corregimiento Mico Ahumado del municipio de Morales.
Es extraño que este tipo de situaciones se presenten, más cuando el Ejército Nacional ha montado una base permanente en la vereda La Plaza, ubicada apenas a 4 horas del sitio donde están acantonados los paramilitares. Es necesario exigir a las autoridades colombianas que emprendan todas las acciones necesarias para garantizar la vida e integridad física de los pobladores de las veredas mencionadas y de todos los pobladores de esta región, como es el deber constitucional de las autoridades legalmente constituidas.
Cabe anotar que estos hechos se presentan a menos de 60 dìas de la realización del Tribunal Internacional de Opinión por el caso Sur de Bolívar, que condenó al estado colombiano como responsable por los crimenes de lesa humanidad cometidos en esta región entre 1996 y 2002.
Londres, 9 de enero de 2003.
Sus comunicaciones favor enviarlas vía fax y e-mails a:
S.E. Álvaro Uribe Vélez, Presidente de la República, Cra. 8 n°.7-26, Palacio de Nariño, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 566.20.71 e-mail:
auribe@presidencia.gov.co ; Vicepresidente : E-mail fsantos@presidencia.gov.co Doctor Jorge Alberto Uribe Ministro de la Defensa,Avenida El Dorado con Cra. 52 CAN, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1)222.18.74; E-mail :
siden@mindefensa.gov.co infprotocol@mindefensa.gov.co ; mdn@cable.net.co Dr. Carlos Franco, Director del Programa Presidencial de DerechosHumanos y de Derecho Internacional Humanitario. E-mail
cefranco@presidencia.gov.co Doctor Edgardo José Maya Villazón, Procurador General de la Nación, Carrera 5 No. 15-80, Santa Fe de Bogotá. Fax: (+57 1)342.97.23; E-mail
reygon@procuraduria.gov.co; anticorrupcion@presidencia.gov.co Doctor Volmar Antonio Pérez Ortiz. Defensor del Pueblo, Calle 55 n°. 10-32 Santa Fe de Bogotá. Fax: (+ 57 1) 640 04 91 E-mail:
secretaria_privada@hotmail.com Doctor Luis Camilo Osorio, Fiscal General de la Nación, Diagonal 22 B n°. 52-01, Santa fe de Bogotá. Fax: (+57 1) 570 20
contacto@fiscalia.gov.co; denuncie@fiscalia.gov.co Dra. Elba Beatriz Silva, Directora de la Unidad de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario. Fiscalía General de la Nación E.mail:
elbsilva@fiscalia.gov.co General: Carlos Alberto Ospina, Comandante General de las Fuerzas Militares Telefono: 0571 315 01 11 – fax 0571 266 02 98
General: Martín Orlando Carreño Comandante del Ejército Telefono: 0571 317 01 11 – fax 0571 266 02 98
Copia : Embajada de Colombia (UK):
mail@colombianembassy.co.uk ; Bill Rammell MP Under- Secretary of State Foreign Office james.morrison@fco.gov.uk and colombia_sc@hotmail.com 
Comments
Display the following comment