FOUNTAINHEAD® Tanz Théâtre
e - Letter

January/February 2016 . Berlin.Germany

www.fountainhead-tanz-theatre.de
www.blackinternationalcinema.de
www.black-international-cinema.com

Please send replies to / Bitte senden Sie Antworten an
 bicdance@aol.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016

Fountainhead® Tanz Théâtre, 36 years
Black International Cinema Berlin, 31th edition
Black International Cinema Berlin Film Awards, 26 years
THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin, 21 years
"Footprints in the Sand?" Exhibition, 16 years
Cultural Zephyr e.V., 26 years

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A COMPLEXION CHANGE
Transnational & Intercultural Diplomacy

"FOOTPRINTS IN THE SAND?" Exhibition
Production/Direction/Curation
Prof. Donald Muldrow Griffith/Fountainhead® Tanz Théâtre

30 Times after Time - Visuals to improve Reality!

Visual Documentation - Photographic Exhibition
Visuelle Dokumentation - Fotoausstellung

September 15, 2015 - February 28, 2016

Familienplanungszentrum BALANCE
Mauritius-Kirch-Straße 3
10365 Berlin-Lichtenberg

 http://www.blackinternationalcinema.de/BIC15/html/bic15_fits_en.html


The exhibition documents the history of
Fountainhead® Tanz Théâtre
in association with

Karen D. Brame El-Amin/USA
James V. Burks, USA
African Marketplace & Cultural Faire,
City of Los Angeles, Department of Cultural Affairs/USA
Martin Christoph/Berlin
Judith Lenhardt/Berlin
Ricky Reiser/Berlin
Thomas M. Wendt/Berlin
Ursula Wunder/Berlin


*************************************************************************************
English Version

This year, the visual documentation and photographic exhibition "Footprints in the Sand?" is presented for the first time in cooperation with the Familienplanungszentrum BALANCE within their premises at Mauritiuskirchstr. 3, 10365 Berlin-Lichtenberg.

The cooperation between Fountainhead® Tanz Théâtre and the Familienplanungszentrum BALANCE is inspired by the common goal of supporting the development of societies in which diversity, intercultural cooperation and inclusive structures are valued and democratically reinforcing components. This includes a process of making visible and recognizing diverse opportunities to work inclusively, to be engaged in a peaceful and respectful coexistence and to perform as a constructive example against discrimination and xenophobia. For that purpose Fountainhead® Tanz Théâtre is engaging within arts and culture and the Familienplanungszentrum BALANCE is working in the context of health care and counseling. Hence both parties utilize components, which mutually address their common goals.

Under the production, direction and curation of Prof. Donald Muldrow Griffith/Fountainhead® Tanz Théâtre, the exhibited works create a portrait of the activities of persons from various cultural, ethnic, religious and socio-economic backgrounds during their historical contributions, which they afforded Berlin and other cultures.

Under the title "30 Times after Time - Visuals to improve Reality! A Complexion Change", the exhibition is one example of a mosaic from which the history of Fountainhead® Tanz Théâtre exists. It is part of a process which documents the existence and contributions of individuals and groups to the societies in which they and we live, hence they are prevented from becoming "Footprints in the Sand?".

The history of Fountainhead® Tanz Théâtre is depicted, which since 1980 produces interdisciplinary art and cultural projects in Berlin and worldwide, dedicated to transnational, intercultural diplomacy and the promotion of respect and recognition, as well as cooperation and exchange in our culturally diverse society in Berlin and beyond. Fountainhead® Tanz Théâtre also invites international artists to participate with their work within the exhibition. On display are paintings, photographs, drawings, graphic art, collages, posters, texts and sculptures.
The exhibition is part of the intercultural and interdisciplinary festival Black International Cinema Berlin which presented its 30th edition from May 4-9, 2015 at the Humboldt-Universität zu Berlin under the production and direction of Prof. Donald Muldrow Griffith.

"…Art and culture can build bridges, cross borders and pull away from stereotypical categorized thinking. Therefore, initiatives such as Black International Cinema Berlin are important for the capital of Germany. I extend my congratulations to the organizers of Black International Cinema Berlin, a cultural highlight which is unique Germany-wide. …"
– Gabriele Gün Tank, Commissioner for Integration of the district Tempelhof-Schöneberg, Berlin/Germany

Fountainhead® Tanz Théâtre was founded by Prof. Donald Muldrow Griffith, Prof. Gayle McKinney Griffith, Lynnda Curry, Ricky Powell and Detlef Bäcker, four American artists and a German colleague, who met in Berlin during 1979 at Theater des Westens and decided to undertake intercultural, interdisciplinary and international productions in dance, theatre, television, workshops, film/video festivals and publications. Fountainhead® Tanz Théâtre involves people from various national, cultural, ethnic, socio-economic, religious backgrounds and sexual identities who work together in a variety of artistic and cultural fields, with the intention to create, learn and communicate the intercultural exchange during the projects and for the world community.


*************************************************************************************
Deutsche Version

Die visuelle Dokumentation und fotografische Ausstellung "Footprints in the Sand?" Exhibition wird in diesem Jahr zum ersten Mal in Kooperation mit dem Familienplanungszentrum BALANCE in dessen Räumlichkeiten in der Mauritiuskirchstr. 3, 10365 Berlin-Lichtenberg präsentiert.

Die Zusammenarbeit zwischen Fountainhead® Tanz Théâtre und dem Familienplanungszentrum BALANCE ist angeregt durch das gemeinsame Ziel, die Entwicklung von Gesellschaften zu unterstützen, in denen Diversität, interkulturelle Kooperation und inklusive Strukturen als wertvoll erachtet werden und demokratische Prozesse stärkende Bestandteile sind. Dies beinhaltet einen Prozess des Sichtbarmachens und der Anerkennung vielfältiger Möglichkeiten, inklusiv zu arbeiten, sich für ein friedliches und respektvolles Zusammenleben einzusetzen und als ein konstruktives Beispiel gegen Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit zu wirken. Dafür engagiert sich Fountainhead® Tanz Théâtre in den Bereichen Kunst und Kultur und das Familienplanungszentrum BALANCE im Rahmen gesundheitlicher Versorgung und Beratung. Damit nutzen beide Parteien Komponenten, die miteinander auf ihre gemeinsamen Ziele ausgerichtet sind.

Unter der Produktion, Leitung und Kuration von Prof. Donald Muldrow Griffith/Fountainhead® Tanz Théâtre zeichnen die ausgestellten Werke ein Bild der Aktivitäten von Menschen verschiedener kultureller, ethnischer, religiöser und sozio-ökonomischer Hintergründe bei ihren historischen Beiträgen, die sie für Berlin und andere Kulturen leisten.

Unter dem Titel "30 Times after Time - Visuals to improve Reality! A Complexion Change" bildet die Ausstellung ein Beispiel der Mosaiksteine, aus denen sich die Geschichte des Fountainhead® Tanz Théâtre zusammensetzt. Sie ist Teil eines Prozesses, der die Existenz und Beiträge von Einzelnen und Gruppen zu den Gesellschaften dokumentiert, in denen sie und wir leben, damit diese davor bewahrt werden, "Footprints in the Sand?" ("Fußspuren im Sand") zu werden.

Dargestellt wird die Geschichte des Fountainhead® Tanz Théâtre, das seit 1980 in Berlin und weltweit interdisziplinäre Kunst- und Kulturprojekte realisiert, die sich der transnationalen, interkulturellen Diplomatie und der Förderung von Respekt und Anerkennung sowie Kooperation und Austausch in unserer vielkulturellen Gesellschaft in Berlin und darüber hinaus widmen. Eingeladen hat Fountainhead® Tanz Théâtre zudem internationale KünstlerInnen, sich mit ihren Werken an der Ausstellung zu beteiligen. Zu sehen sind Bilder, Fotografien, Zeichnungen, Grafiken, Kollagen, Plakate, Texte und Skulpturen.
Die Ausstellung ist Teil des interkulturellen und interdisziplinären Festivals Black International Cinema Berlin, das seine 30. Ausgabe vom 4.-9. Mai 2015 in der Humboldt-Universität zu Berlin unter der Produktion und Leitung von Prof. Donald Muldrow Griffith präsentierte.

"…Kunst und Kultur können hier Brücken bauen, Grenzen überschreiten und sich stereotypischem Schubladendenken entziehen. Deshalb sind Initiativen wie Black International Cinema Berlin wichtig für die Hauptstadt. Mein Dank geht an die Organisatorinnen und Organisatoren von Black International Cinema Berlin, ein kulturelles Highlight, welches deutschlandweit einmalig ist..."
– Gabriele Gün Tank, Integrationsbeauftragte Tempelhof-Schöneberg, Berlin/Deutschland

Gegründet wurde Fountainhead® Tanz Théâtre von Prof. Donald Muldrow Griffith, Prof. Gayle McKinney Griffith, Lynnda Curry, Ricky Powell und Detlef Bäcker, vier amerikanischen Künstlern und einem deutschen Kollegen, die sich in Berlin 1979 am Theater des Westens trafen. Sie entschieden sich, in Berlin zu bleiben, und begannen mit der Durchführung von interkulturellen, interdisziplinären und internationalen Produktionen in den Bereichen Tanz, Theater, Fernsehen, Workshops, Film/Video Festivals, Ausstellungen und Publikationen. Fountainhead® Tanz Théâtre involviert Menschen mit unterschiedlichen nationalen, kulturellen, ethnischen, sozio-ökonomischen und religiösen Hintergründen sowie verschiedener sexueller Identitäten, die in vielfältigen künstlerischen und kulturellen Bereichen zusammen arbeiten, mit der Absicht, in den Projekten und für die Weltgemeinschaft den interkulturellen Austausch zu gestalten, zu erfahren und zu vermitteln.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Special Editions
FEBRUARY 2, 2016 @ 2.00 am / 2.00 Uhr
FEBRUARY 11, 2016 @ 2.00 pm / 2.00 Uhr
FEBRUARY 24, 2016 @ 2.00 pm / 2.00 Uhr

ALEX - Offener Kanal Berlin (Open Channel Berlin)
LIVE STREAM:  http://www.alex-berlin.de/tv/livestream.html


THE COLLEGIUM - FORUM & TELEVISION PROGRAM BERLIN:

A WomenWorldTheatre presents / Ein FrauenWeltTheater zeigt
Sojourner Truth, Anaïs Nin, Simone de Beauvoir, Hannah Arendt,
Ella Fitzgerald, Valerie Solanas, Isabel Allende and Toni Morrison:

"AIN'T I A WOMAN?"

Production, Direction, Choreography/Produktion, Regie, Choreografie:
Prof. Donald Muldrow Griffith / Fountainhead® Tanz Théâtre
Actress, Dancer/Darstellerin, Tänzerin: Marion Kramer
Rehearsal Assistance/Probenassistenz: Angela Kramer
Costume Design/Kostümdesign: Prof. Gayle McKinney Griffith & Gladys Denk


Readings in English and German, dance and music are utilized to portray an international, intercultural group of women, who created and made a vivid impression upon the world, from the 18th century to the present and beyond.

Durch Lesungen in Englisch und Deutsch, Tanz und Musik wird das Porträt einer internationalen, interkulturellen Gruppe von Frauen gezeichnet, die schöpferisch waren und der Welt ein eindrucksvolles Werk vermachten, vom 18ten Jahrhundert bis in die heutige Zeit und darüber hinaus.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Complexion Change
Transnational & Intercultural Diplomacy
An International Media Project (UNESCO)

CALL FOR ENTRIES
 http://www.black-international-cinema.com/bic_intro/bic_open.htm

XXXI. 2016 Black International Cinema Berlin
May 2016

"THE MESSAGE IS OUR DIRECTION..."

"Footprints in the Sand?" Exhibition 2016

Venues: to be announced

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prof. Dr. Amanda Klekowski von Koppenfels commends the work of Fountainhead® Tanz Théâtre...
...both in her book "Migration, Diasporas, Citizenship: Migrants or Expatriates? Americans in Europe" as well as in her article "Migrants or Expatriates? Challenging Terms", which was published in the festival brochure of the XXIX. 2014 Black International Cinema Berlin / “Footprints in the Sand?” Exhibition 2014: "... Many of the broad assumptions about [...] migrant groups are based on what is visible or noticeable. But how representative are these noticeable practices? Can they really be said to characterize the entire migrant group? Maybe they can – but my research suggests that we should take a second look at the broad assumptions we – as a general society – make about populations. The work that Fountainhead® Tanz Théâtre is engaged in seeks to achieve precisely this sort of second look, questioning and challenging stereotypes. Such work is very valuable.”

Prof. Dr. Amanda Klekowski von Koppenfels würdigt die Arbeit von
Fountainhead® Tanz Théâtre...
... sowohl in ihrem Buch “Migration, Diasporas, Citizenship: Migrants or Expatriates? Americans in Europe” als auch in ihrem Artikel “Zuwanderer oder ‘Expatriates’? Zwei Begriffe auf den Prüfstand gestellt”, der in der Festivalbroschüre zum XXIX. 2014 Black International Cinema Berlin / “Footprints in the Sand?” Exhibition 2014 publiziert wurde: “... Viele weit verbreitete Unterstellungen gegenüber [...] Migrantengruppen beruhen auf dem, was sichtbar oder bemerkbar ist. Aber wie repräsentativ sind diese bemerkbaren Praktiken? Kann wirklich behauptet werden, dass sie die gesamte Migrantengruppe charakterisieren? Vielleicht ist dies der Fall – doch meine Forschung legt nahe, dass wir einen genaueren Blick auf weitreichende Mutmaßungen werfen sollten, die wir – als Gesellschaft – über bestimmte Bevölkerungsgruppen anstellen. Die Arbeit des Fountainhead® Tanz Théâtre strebt insbesondere diesen genaueren Blick an und stellt damit Stereotypen auf den Prüfstand. Solche Arbeit ist äußerst wichtig.”

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Europe’s finest festivals honored with EFFE Label 2015-2016

Fountainhead® Tanz Théâtre/Black International Cinema Berlin/THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin, has been acknowledged by the EFFE International Jury as one of Europe's finest festivals and honored by receiving the EFFE Label 2015-2016 (Europe for Festivals/Festivals for Europe).

Fountainhead® Tanz Théâtre/Black International Cinema Berlin/THE COLLEGIUM - Forum & Television Program Berlin wurde von der EFFE International Jury als eines der besten Festivals Europas gewürdigt und mit dem Erhalt des EFFE Labels 2015-2016 ausgezeichnet (Europe for Festivals/Festivals for Europe).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE COLLEGIUM - Forum & Televison Program Berlin was nominated for the Alternativer Medienpreis 2015 (Alternative Media Award 2015) with the production "Happy Berlin" THE COLLEGIUM Television Dancers / Fountainhead® Tanz Théâtre / February 2014.

THE COLLEGIUM - Forum & Televison Program Berlin wurde mit der Produktion "Happy Berlin" THE COLLEGIUM Television Dancers / Fountainhead® Tanz Théâtre / February 2014 für den Alternativen Medienpreis 2015 nominiert.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE COLLEGIUM
FORUM & TELEVISION PROGRAM BERLIN

Producer/Director/Moderator | Produzent/Leiter/Moderator
Prof. Donald Muldrow Griffith
Fountainhead® Tanz Théâtre/Black International Cinema Berlin/
"Footprints in the Sand?" Exhibition/Cultural Zephyr e.V.

Cinema / State of Affairs / Arts Calendar
Filme / Diskussionen / künstlerische Darbietungen

THE COLLEGIUM Television Program is televised in Berlin, Magdeburg, Wolfsburg, Dessau and additional cities.
THE COLLEGIUM Fernsehmagazin wird in Berlin, Magdeburg, Wolfsburg, Dessau und weiteren Städten ausgestrahlt.


ALEX - Offener Kanal Berlin (Open Channel Berlin), Voltastr. 5, 13355 Berlin
LIVE STREAM:  http://www.alex-berlin.de/tv/livestream.html

Upcoming Editions
Thursdays 9-10 am / 9-10 Uhr
Saturdays 9-10 am / 9-10 Uhr
Mondays 1-2 am / 1-2 Uhr

Cinema
State of Affairs
Arts Calendar

for program information, please contact:
Programminformationen bitte unter:
0049 (0)30-782 16 21
0049 (0)30-75 46 09 46

THE COLLEGIUM Archive on YouTube
 http://www.youtube.com/user/thecollegium


THE COLLEGIUM MAGDEBURG
every 2. Thursday in the month, 6.00 pm
jeden 2. Donnerstag im Monat, 18.00 Uhr
Offener Kanal Magdeburg  http://www.ok-magdeburg.de

THE COLLEGIUM WOLFSBURG
TV 38  http://www.tv38.de

THE COLLEGIUM DESSAU
Offener Kanal Dessau  http://www.ok-dessau.de

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ARCHIVES

Guide to Indiana University South Bend
Dance Program Collection
at the IU South Bend Archives

The collection for the Dance Program at the Indiana University South Bend Archives documents the history of Donald and Gayle Griffith, Fountainhead® Tanz Théâtre Berlin Germany, as directors of the Dance Department from 1992 to 1995, with numerous visual material as recent as 2011.

 https://www.iusb.edu/library/about/collection/archives/findingaids/dance.php

Alison Stankrauff, Archivist and Associate Librarian
Franklin D. Schurz Library, Indiana University South Bend
Curator, Dance Collection at Indiana University South Bend Archives

******************************************************************************************

Deutsche Kinemathek
Museum für Film und Fernsehen / Museum for Film and Television
Black International Cinema Berlin Archive
 https://www.deutsche-kinemathek.de/bibliothek/bibliothekskatalog

******************************************************************************************

University Library / Universitätsbibliothek
der Humboldt-Universität zu Berlin
Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
in the Library Collection / im Bibliotheksbestand
Search: AP 41500 B627
or Black International Cinema Berlin
www.ub.hu-berlin.de

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FOUNTAINHEAD® TANZ THÉÂTRE
BLACK INTERNATIONAL CINEMA BERLIN
THE COLLEGIUM - FORUM & TELEVISION PROGRAM BERLIN
"FOOTPRINTS IN THE SAND?" EXHIBITION
CULTURAL ZEPHYR e.V.

MISSION STATEMENT
We are an international, intercultural community of persons engaged in achieving increasing understanding and cooperation between individuals and groups in support of democratic procedures and the elimination of violence, religious, ethnic and gender persecution, youth exploitation, homophobia and racial hatred through the process of art, education, culture and dialogue.

Wir sind eine internationale, interkulturelle Gemeinschaft von Menschen mit dem Engagement für ein besseres Verständnis und wachsende Kooperation zwischen Individuen und Gruppen, mit Unterstützung des demokratischen Prozesses und der Beseitigung von Gewalt, Verfolgung aufgrund religiöser, ethnischer und geschlechtlicher Zugehörigkeit, Kindes- und Jugendmissbrauch, Homosexuellen-Feindlichkeit und von Rassenhass, durch die Mittel der Kunst, der Bildung, der Kultur und des Dialogs.

Nous sommes une communauté internationale et interculturelle de personnes engagées à promouvoir la compréhension et la coopération croissantes entre les individus et les groupes, à l'appui des outils démocratiques et à travers l'élimination de la violence, de la persécution religieuse, ethnique et sexuelle, de l'exploitation de la jeunesse, de l'homophobie et de la haine raciale par le processus de l'art, de l'éducation, de la culture et du dialogue.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MOTTOS
"I may not make it if I try, but I damn sure won't if I don't..." - Oscar Brown Jr.
"Mankind will either find a way or make one." - C.P. Snow
"Whatever you do..., be cool!" - Joseph Louis Turner
"Yes, I can...! - Sammy Davis Jr.
"Yes, We can...!" - Barack Obama

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Copyright: Fountainhead® Tanz Théâtre/Cultural Zephyr e.V.,
January/February 2016