At the present moment by The Anti-Extremist Center of GUVD (General Directorate of Internal Affairs - SM) in Nizhniy Novgorod Region detectives a criminal case is fabricating against Artem Bystrov, who was arrested on April 26,2011. He is incriminated the article № 213 part 2 (hooliganism committed by a group of persons on preliminary arrangement by hatred or hostility toward a particular social group). Two of suspects yet couldn't be arrested. It is worth noting that victim itself — a nationalist D.Redkin, doesn't have any claims to people arrested on April 26 and refuses to take part in confrontments. The case was filed seven months after the accident. It was filed by pressure at the victim and the witness. The investigation is proceeded with gross violations and falsification of evidence. For example during the rummages the membership cards of non-existing organisation “RASH-Antifa” with photos and serial numbers, evidently made by Center “E”(The Anti-Extremist Center - SM) detectives, were throwen in to the suspects' homes.

Disseminate this information as wide as possible. Organise the solidarity actions!
More about the case

On April 26,2011 in the morning six young people, among them a girl, were arrested by Center “E” detectives. Five Nizhny Novgorod citizens were rummaged at their homes, one of the flats was stormed by OMON (special police squad – SM ), the windows were broken because nobody was at home.
Artem B., who was arrested on April 26,2011 arrested by Center “E” detectives on a fabricated criminal case told his lawyer: “About 8.30 am Center “E” detectives arrived to me at my job and took me to their office .There (at the Center “E” office) I was threatened with being sent to prison, they demanded from me to tell them who attacked Redkin. I told them I didn't know and they answered that they would tell me whom to evidence against . I refused to do it. The trial put me under home arrest.They boldly fabricated the case on me only because I refuced to give false evidence which Center “E” detectives had prepared beforehand, the witness was forced to point at me. Even supposing I really had made this crime, the witness wouldn't be able to remember me after six months. I saw how the witness shivered; when he pointed at me, he was hiding his eyes and blushed because he knew that I was innocent. “

From April 27 till now Artem B. is under home arrest. During this time he is prohibited from leaving his home and to communicate somehow with an outward.
At the present moment money for the lawyer and your support are required. The number of Yandex purse is: 41001681003730

Officialy the case is proceeding by Central Investigation Department in GUVD in Nizhny Novgorod Region. Last week there was filed another fabricated case on Artem. He is incriminated in attacking a neonazi Alexin (“Simpson”) and his girlfriend Gorelova in a bus № 85 on June 23,2010. What is more allegedly Artem had ignored Alexin and was beating up his (Alexin's) girlfriend.

It is woth noting that “Simpson” is Redkin's close friend and had joined him in attacking Uzbeks and antifascists. At all appearances in aim to avoid responsibility for his actions he began to cooperate with Center “E” in GUVD in Nizhny Novgorod Region.


Also on this topic:  http://streetmob.org/en/nn