On the Murder of David Kato, the Ugandan Gay Rights Campaigner

We the undersigned condemn in the strongest possible terms the murder of Mr David Kato the Ugandan gay rights campaigner. We wish to state emphatically that homosexuality is neither a sin nor a social or cultural construct. It is a biological given. Homosexuals are human beings like everybody else. Scientific research has been helpful in clearing the fog of ignorance entrenched by some religious texts in regards to homosexuality. Our opinions of homosexuality must change for the better just as our opinion of slavery has changed even though it was endorsed by those same religious texts. All violence against gays and people deemed to be gay in Africa must cease forthwith.

We call on the government of Uganda to find and prosecute all those involved in the murder of Mr Kato, including the newspaper that called for the hanging of gays. We also call on African governments to learn from the South African example by expunging from their laws all provisions that criminalize homosexuality or treat homosexuals as unworthy of the same rights and entitlements as other citizens. African states must protect the rights of their citizens to freedom and dignity. Homosexuals must not be denied these rights.

Undersigned
1. Wale Adebanwi, PhD, University of California, US
2. Diran Adebayo, Writer, UK
3. Kayode Adeduntan, PhD, University of Ibadan, Nigeria
4. Biola Adegboyega, University of Calgary, Canada
5. Shola Adenekan, Editor, The New Black Magazine, UK
6. Pius Adesanmi, PhD, Carleton University, Canada
7. Akin Adesokan, PhD, Indiana University, US
8. Faith Adiele, Writer, US
9. Joe Agbro, Journalist, Nigeria
10. Anthony Akinola, PhD, Oxford, UK
11. Anengiyefa Alagoa, Writer, UK
12. Ellah Allfrey, Deputy Editor, Granta Magazine, UK
13. Alnoor Amlani, Writer, Kenya
14. Ike Anya, Public health doctor and writer, UK
15. Bode Asiyanbi, Writer, Lancaster University, UK
16. Sefi Atta, Writer, US
17. Lizzy Attree, PhD, University of East London, UK
18. Damola Awoyokun, Writer, UK
19. Doreen Baingana, Writer, Uganda
20. Igoni Barrett, Writer, Nigeria
21. Tom Burke, Bard College, US
22. Jude Dibia, Writer, Nigeria
23. Chris Dunton, PhD, National University of Lesotho, Lesotho
24. Ropo Ewenla, PhD, Obafemi Awolowo University, Nigeria
25. Chielozona Eze, PhD, Northeastern Illinois University, US
26. Aminatta Forna, Writer, UK
27. Ivor Hartmann, Writer, South Africa
28. Chris Ihidero, Writer, Lagos State University, Nigeria
29. Ikhide R. Ikheloa, Writer, US
30. Sean Jacobs, PhD, New School, US
31. Biodun Jeyifo, PhD, Harvard University, US
32. Brian Jones, Professor Emeritus, Zimbabwe
33. Martin Kiman, Writer, US
34. Lauri Kubuitsile, Writer, Botswana
35. Zakes Mda, PhD, Ohio University, US
36. Colin Meier, Writer, South Africa
37. Gayatri Menon, PhD, Franklin and Marshall College, US
38. Valentina A. Mmaka, Writer, Italy/South Africa
39. Jane Morris, Publisher, Zimbabwe
40. Mbonisi P. Ncube, Writer, South Africa
41. Iheoma Nwachukwu, Writer, Nigeria
42. Onyeka Nwelue, Writer and filmmaker, India/Nigeria
43. Fred Nwonwu, Writer and Journalist, Nigeria
44. Nnedi Okorafor, PhD, Writer, Chicago State University, US
45. Ebenezer Obadare, PhD, University of Kansas, US
46. Juliane Okot Bitek, Writer, Canada
47. Tejumola Olaniyan, PhD, University of Wisconsin, US
48. Ngozichi Omekara, Trinidad and Tobago
49. Akin Omotosho, Actor and filmmaker, South Africa
50. Kole Omotosho, PhD, Africa Diaspora Research Group, South Africa
51. Samuel Sabo, Writer, UK
52. Ramzi Salti, PhD, Stanford University, US
53. Brett L. Shadle, PhD, Virginia Tech, US
54. Drew Shaw, PhD, Midlands State University, Zimbabwe
55. Lola Shoneyin, Writer, Nigeria
56. Wole Soyinka, Nobel Laureate for Literature
57. Olufemi Taiwo, PhD, Seattle University, US
58. Kola Tubosun, Writer, Fulbright Scholar, United States
59. Uzor Maxim Uzoatu, Writer, Nigeria
60. Abdourahman A.Waberi, Writer, US /Djibouti
61. Binyavanga Wainaina, Writer, Kenya
62. Ronald Elly Wanda, Writer& Lecturer, Marcus Garvey Pan-Afrikan Institute, Uganda
63. Kristy Warren, PhD, University of Warwick, UK

French Version

lettre de pétition: Sur la Assassiner de David Kato, l'ougandaise des droits de Gay de campagne

Nous, soussignés, condamnons dans les termes les plus énergiques l'assassiner de M. David Kato de la campagne ougandaise des droits des homosexuels. Nous tenons à affirmer avec force que l'homosexualité n'est ni un péché, ni une construction sociale ou culturelle. Il est une donnée biologique. Les homosexuels sont des êtres humains comme tout le monde. La recherche scientifique a été utile dans l'élimination du brouillard de l'ignorance entretenue par certains textes religieux en ce qui concerne l'homosexualité. Nos opinions de l'homosexualité doit changer pour le mieux même que notre avis de l'esclavage a changé même s'il a été approuvé par ces mêmes textes religieux. Tous violence contre les gais et les personnes réputées être gay en Afrique doit cesser immédiatement.
Nous appelons le gouvernement de l'Ouganda à trouver et à poursuivre tous ceux qui sont impliqués dans la assassiner de M. Kato, y compris le journal qui a appelé à la pendaison des homosexuels. Nous appelons aussi les gouvernements africains à s'inspirer de l'exemple sud-africain par radiation de leur législation toutes les dispositions qui criminalisent l'homosexualité ou de traiter les homosexuels comme indigne des mêmes droits et avantages que les autres citoyens. Les États africains doivent protéger les droits de leurs citoyens à la liberté et la dignité. Les homosexuels ne doivent pas être privés de ces droits.

Portuguese Version

Carta de Petição: sobre o assassinato de David Kato, o Uganda Gay ativista de direitos

Nós, os abaixo assinados condenam nos termos mais fortes possíveis o assassinato do Sr. David Kato o activista dos direitos gays de Uganda. Queremos declarar enfaticamente que a homossexualidade não é pecado, nem uma construção social ou cultural. É um dado biológico. Os homossexuais são seres humanos como todos os outros. A investigação científica tem sido útil para limpar o nevoeiro da ignorância enraizada por alguns textos religiosos em relação à homossexualidade. Nossas opiniões sobre a homossexualidade deve mudar para melhor assim como a nossa opinião sobre a escravidão mudou mesmo foi aprovado por esses mesmos textos religiosos. Toda a violência contra homossexuais e pessoas consideradas gay na África deve cessar de imediato.
Apelamos ao governo de Uganda para encontrar e processar todos os envolvidos no assassinato do Sr. Kato, incluindo o jornal que pedia a suspensão dos gays. Apelamos também aos governos Africano de aprender com o exemplo Sul Africano por expurgando de suas leis todas as disposições que criminalizam a homossexualidade ou tratar os homossexuais como indignos de os mesmos direitos e os direitos dos outros cidadãos. Africano estados devem proteger os direitos dos seus cidadãos à liberdade e dignidade. Homossexuais não devem ser negados os seus direitos.

Swahili version

Mauaji ya David Kato - Mwanaharakati wa haki za wapenzi wa Jinsia moja nchini
Uganda.

Sisi tuliosaini hapo chini, tunashutumu vikali mauaji ya David Kato,
Mwanaharakati wa haki za wapenzi wa Jinsia moja nchini Uganda.
Tunasisitiza kuwa
mapenzi ya jinsia moja sio uovu wa aina yoyote, katika tamaduni zetu.

Hili ni jambo linalotokea kimaumbile na wapenzi wa jinsia moja ni binadamu tu
sawa na wengine. Utafiti wa sayansi umesaidia kuondoa kasumba hii mbovu
iliyowekwa na baadhi ya vitabu vya dini juu ya wapenzi wa jinsia moja.Lazima
tubadilishe maono yetu na mawazo tuliyonayo juu yao ili tuboreshe uhusiano
uliopo.

Lazima uhasama na chuki iliyopo dhidi ya wapenzi wa jinsia moja iangamizwe
kabisa.
Tunatoa wito kwa serikali ya Uganda kuwafungulia mashtaka wote waliohusika
katika mauaji ya David Kato pamoja na gazeti hilo lililotoa wito wa chuki na
mauaji ya wapenzi wa jinsia moja.

Pia tunatoa wito kwa mataifa mengine ya Afrika yajifunze kutoka kwa serikali ya
Afrika Kusini na kuondoa tamaduni zinazoakandamiza wapenzi wa jinsia moja na
kuwanyima haki zao za kibinadamu sawa na wananchi wengine. Mataifa ya Afrika
yanawajibu wa kulinda haki na uhuru wa raia wao. Na wapenzi wa jinsia moja pia
lazima wapewe haki hizi.