Skip to content or view mobile version

Home | Mobile | Editorial | Mission | Privacy | About | Contact | Help | Security | Support

A network of individuals, independent and alternative media activists and organisations, offering grassroots, non-corporate, non-commercial coverage of important social and political issues.

Dear Miss Nelson, You Are A Maltreater

ADECAF | 24.02.2008 19:42

I have received your letter of last May, 16th 2001. I can’t help but showing my utmost astonishment for the things that you reveal in your letter and which stress your absolute confusion regarding the facts described and documentally proved over and over again, and beyond any reasonable doubt, in our previous reports and communications with your organization. For all of the above mentioned, I’ll try to summarize for you as briefly and concisely as possible:

Dear Miss Nelson,


I have received your letter of last May, 16th 2001. I can’t help but showing my utmost astonishment for the things that you reveal in your letter and which stress your absolute confusion regarding the facts described and documentally proved over and over again, and beyond any reasonable doubt, in our previous reports and communications with your organization. For all of the above mentioned, I’ll try to summarize for you as briefly and concisely as possible:


ABSTRACT


On February, 28th 1993, in the prison of Can Brians (Barcelona), the inmate Mr. Miguel Ángel Rivas was submitted to ill-treatment. The prison officer Mr. Ismael Chicote reported the facts on March, 1st 1993 (DOCUMENT 1). The inmate reported the facts as well. And along the process of the investigation, another officer, Mr. Antonio Escobosa, confirmed the tortures (DOCUMENT 2). The D. A. (District Attorney) requested 5 years of imprisonment for all the accused. The main subject to the accusation was the union leader Mr. Ángel Colmenar Launes, chief of ward during the night in which the facts took place and also responsible of social matters (DOCUMENT 3), international relations and, finally, secretary of organization of the union USO-USIP (the major prison officer union at the time in Catalonia, Spain).

This union has defined its course of action by a most anti-rehabilitation profile and by a strong policy tending towards the toughest models such as the ones operating in the Southern U. S. In September 1993, the Secretary General of this union USO-USIP, Mr. Manuel Allué Pastor, signed an article in a local publication known as "Revista del Vallès" (DOCUMENT 4), saying that the rehabilitation system has clearly failed and he proposed the american correctional system instead. In their electoral programme of 1994 and 1998, USO-USIP (DOCUMENT 5) defended and legitimized the proceedings of the prison officers of Herrera de la Mancha, who in 1985 were condemned for ill-treatments of inmates to imprisonment penalties (DOCUMENT 6). The Spanish section of USO Prisiones was founded in Herrera de la Mancha after and out of these facts, as it has been clearly said by the above mentioned electoral programme. In other private publications of this union, and in a systematic manner, the rights of the inmates are put in jeopardy; the inmates are systematically insulted as a colective (using the words: "cacos" , "bastardos", "escoria presa"...) and, in general they develop a policy oriented towards generating hostility and confrontation between the prison officers colective and the inmate colective. Our report Informe sobre la instigación sindical de malos tratos a los reclusos en las prisiones catalanas (10-10-2000) does not only deal with the relations between ADECAF and USIP. The most of the report (pages 27 to 40) is dedicated to analyze the publications of this union for what they might mean as an instigation to ill-treatment. As we see it, the only legitimation of the facts occurred in Herrera de la Mancha (1979) in an electoral programme does vulnerate the articles 2 and 5of the Resolution 34/169 of the U.N. in prohibiting the instigation of ill-treatments.

Besides, we understand that there exists a connection between the profile of this union and the acting of the prison officer and leader of the union USO-USIP Mr. Colmenar. The legitimation of the facts occurred in Herrera de la Mancha included the harassing of the officer who dared to report cases of ill-treatment, as it happened with the prison officer Mr. Alvarez Tutor (DOCUMENT 7). This type of practices have been repeated in the case of Mr. Chicote Pablo. Eversince he filed his report, the tires of his car have been pierced several times (DOCUMENT 8), and in his place of work several paintings appeared where he was insulted and threatened. For all this he was transferred from one centre to another in several occassions, although the Administration did neither investigate nor punishe those responsible of this harassment. The union USO received financial and political support from the political party currently governing in Catalonia (DOCUMENT 9). The harassing of Mr. Chicote went on in two defamatory leaflets presented in the "Direcció General de Serveis Penitenciaris". The first leaflet, signed by 46 prison officers, contains insults and accusations of false witnesses. Chicote is qualified as an incompetent and his expelling from the Correctional Administration is asked. ADECAF has claimed the original text with the signatures of all the prison officers, but it’s already evident that the correctional administration was not willing to punish the signing officers. The Administration has admitted the existence of this writing but they said they won’t give it away (DOCUMENT 10). The second writing (leaflet) signed by three unions also insults Chicote, accusing him of being an incompetent and asking his expelling from the Correctional Department. This second writing has been obtained in the judicial process initiated by ADECAF (DOCUMENT 11).

It is necessary to add that the prison officer Mr. Colmenar was finally condemned on April, 26th 1999, for ill-treating an inmate, although the tortures were not admited because the officer Mr. Escobosa, probably as a consequence of the harassment Mr. Chicote went through, affirmed in the trial that he had forgotten everything (DOCUMENT 12). This strange forgetting is the summary of ADECAF denounces: the brutal pression exercised upon the officers to hide the cases of ill-treatments, using a union which is financed by the ruling political party in Catalonia. As a consequence of our denounce to Amnesty in February, 28th 1999 a media scandal took place in our country, provoking the parliamentary intervention of Miss Núria de Gispert (local secretary of Justice) who denied the facts and covered up the union (DOCUMENT 13). The prison section of USO was forced to leave USO and joined another union called CATAC. This union has kept overlooking the ill-practices of the old syndicate and has publicly denied that Mr. Colmenar was an ill-treater at all (DOCUMENT 14). The Supreme Court has ratified the condemnatory sentence against Mr. Colmenar in February, 19th 2001. On his part, CATAC publishes in his bulletins insulting articles against the officers who dare to denounce ill-treatments, accusing them of being "traitors" and "Judas" (DOCUMENT 15). Consequently, under the new name CATAC, the situation has not changed much, and many of the officers who would be able to denounce cases of ill-treatments are worried that their situation will become the same as the one of their peer, Mr. Chicote, who is still on psychological leave, as a consequence of the harassment.


Hoping that this summary will serve you to get a fresh impression on our subject, we send you our best wishes.


Jaume Farrerons

Centre d’Estudis Penitenciaris

ADECAF

ADECAF

Upcoming Coverage
View and post events
Upcoming Events UK
24th October, London: 2015 London Anarchist Bookfair
2nd - 8th November: Wrexham, Wales, UK & Everywhere: Week of Action Against the North Wales Prison & the Prison Industrial Complex. Cymraeg: Wythnos o Weithredu yn Erbyn Carchar Gogledd Cymru

Ongoing UK
Every Tuesday 6pm-8pm, Yorkshire: Demo/vigil at NSA/NRO Menwith Hill US Spy Base More info: CAAB.

Every Tuesday, UK & worldwide: Counter Terror Tuesdays. Call the US Embassy nearest to you to protest Obama's Terror Tuesdays. More info here

Every day, London: Vigil for Julian Assange outside Ecuadorian Embassy

Parliament Sq Protest: see topic page
Ongoing Global
Rossport, Ireland: see topic page
Israel-Palestine: Israel Indymedia | Palestine Indymedia
Oaxaca: Chiapas Indymedia
Regions
All Regions
Birmingham
Cambridge
Liverpool
London
Oxford
Sheffield
South Coast
Wales
World
Other Local IMCs
Bristol/South West
Nottingham
Scotland
Social Media
You can follow @ukindymedia on indy.im and Twitter. We are working on a Twitter policy. We do not use Facebook, and advise you not to either.
Support Us
We need help paying the bills for hosting this site, please consider supporting us financially.
Other Media Projects
Schnews
Dissident Island Radio
Corporate Watch
Media Lens
VisionOnTV
Earth First! Action Update
Earth First! Action Reports
Topics
All Topics
Afghanistan
Analysis
Animal Liberation
Anti-Nuclear
Anti-militarism
Anti-racism
Bio-technology
Climate Chaos
Culture
Ecology
Education
Energy Crisis
Fracking
Free Spaces
Gender
Globalisation
Health
History
Indymedia
Iraq
Migration
Ocean Defence
Other Press
Palestine
Policing
Public sector cuts
Repression
Social Struggles
Technology
Terror War
Workers' Movements
Zapatista
Major Reports
NATO 2014
G8 2013
Workfare
2011 Census Resistance
Occupy Everywhere
August Riots
Dale Farm
J30 Strike
Flotilla to Gaza
Mayday 2010
Tar Sands
G20 London Summit
University Occupations for Gaza
Guantanamo
Indymedia Server Seizure
COP15 Climate Summit 2009
Carmel Agrexco
G8 Japan 2008
SHAC
Stop Sequani
Stop RWB
Climate Camp 2008
Oaxaca Uprising
Rossport Solidarity
Smash EDO
SOCPA
Past Major Reports
Encrypted Page
You are viewing this page using an encrypted connection. If you bookmark this page or send its address in an email you might want to use the un-encrypted address of this page.
If you recieved a warning about an untrusted root certificate please install the CAcert root certificate, for more information see the security page.

Global IMC Network


www.indymedia.org

Projects
print
radio
satellite tv
video

Africa

Europe
antwerpen
armenia
athens
austria
barcelona
belarus
belgium
belgrade
brussels
bulgaria
calabria
croatia
cyprus
emilia-romagna
estrecho / madiaq
galiza
germany
grenoble
hungary
ireland
istanbul
italy
la plana
liege
liguria
lille
linksunten
lombardia
madrid
malta
marseille
nantes
napoli
netherlands
northern england
nottingham imc
paris/île-de-france
patras
piemonte
poland
portugal
roma
romania
russia
sardegna
scotland
sverige
switzerland
torun
toscana
ukraine
united kingdom
valencia

Latin America
argentina
bolivia
chiapas
chile
chile sur
cmi brasil
cmi sucre
colombia
ecuador
mexico
peru
puerto rico
qollasuyu
rosario
santiago
tijuana
uruguay
valparaiso
venezuela

Oceania
aotearoa
brisbane
burma
darwin
jakarta
manila
melbourne
perth
qc
sydney

South Asia
india


United States
arizona
arkansas
asheville
atlanta
Austin
binghamton
boston
buffalo
chicago
cleveland
colorado
columbus
dc
hawaii
houston
hudson mohawk
kansas city
la
madison
maine
miami
michigan
milwaukee
minneapolis/st. paul
new hampshire
new jersey
new mexico
new orleans
north carolina
north texas
nyc
oklahoma
philadelphia
pittsburgh
portland
richmond
rochester
rogue valley
saint louis
san diego
san francisco
san francisco bay area
santa barbara
santa cruz, ca
sarasota
seattle
tampa bay
united states
urbana-champaign
vermont
western mass
worcester

West Asia
Armenia
Beirut
Israel
Palestine

Topics
biotech

Process
fbi/legal updates
mailing lists
process & imc docs
tech