Genoa solidarity action in Hamburg, Germany
alien8 | 28.07.2001 14:36
Another action calling for the immediate and unconditional release of all anti-G8 prisoners took place in Hamburg today. It was the latest in a long chain of demonstrations, actions, protests etc. which have happened in Germany and elsewhere around the world during the past week.
Genoa solidarity action in Hamburg, Germany
A funeral procession moved through Hamburg's major shopping areas, in protest against police violence and against the murder of Carlo Giuliani. The demonstrators called for the immediate and unconditional release of all anti-G8 prisoners. With several "die-in" actions in the city centre, they protested against the physical attacks on demonstrators in Genoa, but also against the attacks on the right to protest and object.
The first banner says: "The state kills and tortures - 500 injured in Genoa - Free all prisoners!"
The second says: "You cannot kill our resistance. The fight continues!"
Although more and more prisoners are being released (including all the arrested from Hamburg), there are still a large number of anti-G8 protesters in prisons, where many of them are beaten and tortured. Some are facing prison sentences of several years.
In German:
Die Kette der Hamburger Protestaktionen gegen die Polizeigewalt in Genua reisst nicht ab. Heute hat eine groessere Gruppe von Menschen mit einem Trauermarsch gegen die Uebergriffe der italienischen Polizei auf die Demonstrierenden gegen den G8-Gipfel protestiert. Mit Transparenten und einem Sarg auf den Schultern gedachten sie des Mordes an Carlo Giuliani und forderten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller im Rahmen der Aktivitaeten gegen den G8-Gipfel gefangen genommenen Menschen.
Waehrend mehrerer "Die-In" Aktionen in der Naehe des Rathauses, auf dem Gaensemarkt (Einkaufsgegend), und vor dem italienischen Konsulat thematisierten sie nicht nur die koerperlichen Attacken auf Demonstrierende, sondern ebenso den Angriff auf das Recht auf Protest und Widerspruch, den die Polizeirepression in Genua darstellte. Viele Passanten reagierten positiv und interessiert auf die Aktion. Die Polizei zeigte zwar starke Praesenz, hielt sich diesmal aber zurueck.
The first banner says: "The state kills and tortures - 500 injured in Genoa - Free all prisoners!"
The second says: "You cannot kill our resistance. The fight continues!"
Although more and more prisoners are being released (including all the arrested from Hamburg), there are still a large number of anti-G8 protesters in prisons, where many of them are beaten and tortured. Some are facing prison sentences of several years.
In German:
Die Kette der Hamburger Protestaktionen gegen die Polizeigewalt in Genua reisst nicht ab. Heute hat eine groessere Gruppe von Menschen mit einem Trauermarsch gegen die Uebergriffe der italienischen Polizei auf die Demonstrierenden gegen den G8-Gipfel protestiert. Mit Transparenten und einem Sarg auf den Schultern gedachten sie des Mordes an Carlo Giuliani und forderten die sofortige und bedingungslose Freilassung aller im Rahmen der Aktivitaeten gegen den G8-Gipfel gefangen genommenen Menschen.
Waehrend mehrerer "Die-In" Aktionen in der Naehe des Rathauses, auf dem Gaensemarkt (Einkaufsgegend), und vor dem italienischen Konsulat thematisierten sie nicht nur die koerperlichen Attacken auf Demonstrierende, sondern ebenso den Angriff auf das Recht auf Protest und Widerspruch, den die Polizeirepression in Genua darstellte. Viele Passanten reagierten positiv und interessiert auf die Aktion. Die Polizei zeigte zwar starke Praesenz, hielt sich diesmal aber zurueck.
alien8
