Skip to content or view screen version

DONT FINANCE THE WAR (spanish)

Wolf | 28.03.2003 04:43

PLEASE, TRANSLATE IT AND DISTRIBUTE BY THE NET

Las marchas multitudinarias los pueden poner nerviosos, pero todos sabemos cuál es el talón de aquiles de esta coalición de salvajes: el bolsillo.

No sirve de nada pasar el día protestando frente a la embajada norteamericana y luego, con la conciencia en paz, irse a comer a un McDonalds, beber Coca Cola o comprarse unos Nike.

Cada vez que compras una Coca Cola, te comes un Big Mac, compras en Wall Mart o miras CNN, estás ayudando a pagar las bombas que estos animales tiran en Irak.

No, no es un eufemismo. No importa donde vivas, cada centavo que sale de tu bolsillo para comprar uno de sus productos, alimenta las remesas mensuales de dinero que las subsidiarias norteamericanas envían a sus casas matrices en los Estados Unidos.

Parte de ese dinero, al que tú contribuiste inocentemente comprando Coca Cola, alquilando en Blockbuster, lavando con Ariel, cepillándote los dientes con Colgate, fumando Marlboros, haciendo el amor con unos Prime o usando America Online, es retenido for el fisco norteamericano.

Ese dinero tuyo paga las balas, los aviones, los portaviones, las armas automáticas, los uniformes, los misiles y el napalm con los que están matando a miles de personas en Irak.

Si realmente no quieres ser parte de esta masacre, haz un sacrificio real que sí va a dolerles. Deja de comprar sus productos. Deja de ir a sus tiendas. Deja de ver sus películas. Cancela sus servicios bancarios, de cable o internet.

Envíales cartas y e-mails a sus empresas. Cuéntales por qué ya no vas a comprar sus productos. Hazles sentir pánico por su futuro financiero.

Si ellos se asustan, Bush temblará.

No lo dejes para mañana. La gente que está siendo bombardeada en Irak no puede esperar.

Wolf

Comments

Hide the following comment

Translate version

28.03.2003 11:45

The mass demonstrations can make them nervous (governments), but we all know their weaknesses, the pocket (money).
Every time you drink a coke, eat a big burger or watch the CNN you are helping to pay the bombs that those animals are using in Iraq.
Doesn’t matter where you live. Every time you spend money in any of American products, the money will go to American home.
This money is using to buy bullets, jet planes, weapons, uniforms and missiles, which are killing the people of Iraq.
If you really don’t agree about the killing of people from Iraq, don’t buy any of their products and don’t use any of their services.
Send letters and e-mails to American businesses and tell them that you are not going to buy American products and you are not going to support their war (terrorist regime).
Make them fell panic about their financial future.
If they get afraid, Bush will be scare.
Don’t let it for tomorrow. The people of Iraq are been bombing and they can’t wait.

Jorge