[9min Xvid 27MB] Short video of an impromptu solidarity demo for the community of Prestes Maia. British squatters speak out for 468 families under threat of gentrification inspired eviction in Sao Paulo, Brazil. The demo took place at the Brazilian Embassy in London on 16th Feb 2006.
Previous articles about Prestes Maia...
Demonstration report and photos
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333818.html
Feature - Squatters United Against Global Gentrification
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333663.html
Brazilian IMC video about Prestes Maia (english subs available)
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333849.html
Prestes Maia eviction postponed
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333700.html
Prestes Maia blog site (Portuguese)
http://www.ocupacaoprestesmaia.zip.net/
Time-stamped english transcripts of the video can be found below.
Portuguese translations and screening quality version to follow.
If you do a translation, please email us a copy to real2reel AT riseup DOT net
--- EDL starts here ---
00:00:00:22 00:00:03:09 We're at the Brazilian Embassy
00:00:03:28 00:00:08:20 We're here because there is a hugesquatted tower rise in Brazil...
00:00:08:19 00:00:10:02 that is getting evicted.
00:00:10:15 00:00:11:26 We heard about it at the last minute.
00:00:11:28 00:00:13:25 and just want to make a noise about it.
00:00:15:10 00:00:18:20 Thank you very much, I have my own rights thank you.
00:00:22:09 00:00:24:17 Who is organising this?
00:00:25:09 00:00:28:05 - We all are. - We are all organised.
00:00:30:04 00:00:33:21 You want to demonstrate you can,but we'll do it lawfully and peacefully.
00:00:37:25 00:00:39:10 Portuguese or English?
00:00:39:13 00:00:40:21 Just English?
00:00:41:01 00:00:42:20 Are you security, Sir?
00:00:42:19 00:00:44:02 No, but I'm from the Embassy.
00:00:44:01 00:00:46:16 Oh, well, there you are. If you have a quick chat.
00:00:46:19 00:00:48:20 ... about the people being evicted.
00:00:48:19 00:00:50:01 People evicted?
00:00:50:00 00:00:51:03 In Prestes Maia, Sao Paulo
00:00:59:28 00:01:04:20 To talk about Prestes Maia, the communityin Sao Paulo which is under threat of eviction.
00:01:05:23 00:01:08:19 We'd like to come insideand talk to you about that.
00:01:08:20 00:01:10:27 We want to make surethat you know about that.
00:01:11:07 00:01:14:08 I don't know about the subject, but people from the Embassy might know.
00:01:14:16 00:01:19:09 If they don't know, the person in charge of human rights will listen to you...
00:01:19:16 00:01:22:11 they'll try to know about it, and then they will do what they should do.
00:01:26:01 00:01:27:02 Nice picture of Lula
00:01:29:07 00:01:32:26 This ones the officer for human rights.
00:01:40:07 00:01:43:05 I deal with human rights, social issues and the environment at the Embassy
00:01:44:09 00:01:51:10 We're concerned about the threat of eviction to 468 families in a squatted highrise in Sao Paulo.
00:01:52:04 00:01:56:00 - The taxes he owes is more that what...?- the buildings worth
00:01:56:00 00:01:59:09 Apparently under Brazilian constitutional law...
00:01:59:19 00:02:05:21 this gives grounds for the authorities to nationalise the building,
00:02:06:10 00:02:13:04 Instead of doing that they have arranged to send in the military police to evict the building.
00:02:14:00 00:02:18:04 We are very very concerned that should an eviction take place, that it will be a violent one.
00:02:18:03 00:02:24:01 in your role as a human rights officers, this is one of your concerns... that noone gets wounded or shot or anything in the process
00:02:24:10 00:02:28:01 I won't be the person who can solve everything, the case there, but...
00:02:28:28 00:02:35:16 what we can do is to convey your message tothe special secretary for human rights in Brazil
00:02:35:16 00:02:37:27 and say that there are concerned people here...
00:02:37:26 00:02:41:08 that they knew about the situation, that they are following the news...
00:02:41:07 00:02:44:01 that they are aware that these people would be evicted in two months time.
00:02:44:04 00:02:52:11 a good solution would be either if social housing is provided for people if they do get evicted
00:02:52:10 00:02:57:26 or that this building does come into public hands
00:02:58:04 00:03:03:25 housing problems are not only related to these people who are in this building but everybody,
00:03:03:23 00:03:07:26 if you think about the favelas, all the othersin the roofless movement ..
00:03:07:25 00:03:13:07 But these people have solved their housing problem and built a community!
00:03:14:09 00:03:17:17 The whole of the downtown area of Sao Paulo is really degenerating...
00:03:17:16 00:03:23:19 and this is why the former mayor and now this one, are trying to regenerate.
00:03:23:17 00:03:28:27 We've seen the process of so called 'regeneration' which means...
00:03:28:26 00:03:32:14 pushing out the low income families
00:03:32:13 00:03:38:17 and the people who'd been living in a particular area of London for generations...
00:03:38:23 00:03:42:01 and then gettings pushed out, and they end up living in the suburbs.
00:03:42:00 00:03:47:13 The people with the high powered jobs,and only want to travel fifteen minutes to work
00:03:47:25 00:03:53:21 and can afford the inflated prices of propertyin the regenerated areas...
00:03:53:20 00:03:54:23 are the only ones who live there.
00:03:54:22 00:04:01:01 When they are talking about regeneration, gentrification, that means exclusion.
00:04:01:21 00:04:05:03 In terms of regeneration in Brazil, the governments would be involved.
00:04:05:17 00:04:11:01 Because we have these problems in our big cities, people would always think about this.
00:04:11:08 00:04:15:15 The community themselves would go and say, 'you have to take a look at this'.
00:04:16:04 00:04:22:19 When you are in a rich countrythings tend to be more market regulated...
00:04:23:03 00:04:27:07 But in our case there would be a very strong role by the government.
00:04:27:10 00:04:28:01 It would be nice to think that...
00:04:28:00 00:04:31:26 but the guy that owns this building is a very successful multimillionaire
00:04:31:25 00:04:37:10 despite the fact that he's been evading taxes,or probably because he's been evading taxes.
00:04:38:03 00:04:44:03 So when you are talking about a building that's worth a huge amount in the centre of Sao Paulo...
00:04:44:02 00:04:53:01 it's easy to see that decisions might be made on market considerations rather than social ones.
00:04:53:08 00:04:57:23 I am going to send this information. I am going to say that you were here and you were worried etc.
00:04:58:14 00:05:02:25 I'm just reminded. You know Racionais MC’sthe rap band from Sao Paulo?
00:05:03:09 00:05:08:17 They've got a great track which is called,'Periferia É Periferia, Qual que foi?'
00:05:08:16 00:05:13:08 I think that's why we're here, the periphery is the periphery everywhere you go.
00:05:13:20 00:05:16:01 And that's the root of our solidarity really.
00:05:16:17 00:05:18:01 You know how to samba?
00:05:18:14 00:05:20:21 You should know to do it.
00:05:37:16 00:05:41:11 If we are any kind of network at all -if we are going to create any kind of free...
00:05:41:09 00:05:45:04 open space community around the world.We need to show solidarity all around the world
00:05:45:04 00:05:47:15 and we can share experience,we can share strength.
00:05:48:01 00:05:51:25 We need to make this movement much bigger than just in London, or just in any town.
00:05:56:08 00:06:01:01 It's important to show people here that there are other people that care about people in Brazil.
00:06:01:00 00:06:06:07 and that we agree with themtaking on land when they have no land.
00:06:17:20 00:06:23:02 Getting a stable place is for people a chance to have a life...
00:06:23:16 00:06:28:00 and if that is taken away then those people don't have a chance to live.
00:06:28:04 00:06:32:07 Everywhere in the world,against gentrification, against evictions.
00:06:42:23 00:06:46:00 I'm here because I really love Brazilians!
00:06:46:19 00:06:49:10 Brazil was my home for two and a half years.
00:06:49:09 00:06:51:25 So I wanted to send some solidarity back.
00:06:52:00 00:06:55:10 And show some of that same generosity.
00:07:11:07 00:07:13:13 Keep fighting and keep occupying !
00:07:24:11 00:07:26:09 Keep on being disobedient.
00:07:39:00 00:07:41:01 Good luck and keep fighting!
00:07:52:10 00:07:54:03 You're going to stay there!
00:08:05:09 00:08:09:05 real2reel @ riseup.net
Demonstration report and photos
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333818.html Feature - Squatters United Against Global Gentrification
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333663.html Brazilian IMC video about Prestes Maia (english subs available)
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333849.html Prestes Maia eviction postponed
http://www.indymedia.org.uk/en/2006/02/333700.html Prestes Maia blog site (Portuguese)
http://www.ocupacaoprestesmaia.zip.net/ Time-stamped english transcripts of the video can be found below.
Portuguese translations and screening quality version to follow.
If you do a translation, please email us a copy to real2reel AT riseup DOT net
--- EDL starts here ---
00:00:00:22 00:00:03:09 We're at the Brazilian Embassy
00:00:03:28 00:00:08:20 We're here because there is a hugesquatted tower rise in Brazil...
00:00:08:19 00:00:10:02 that is getting evicted.
00:00:10:15 00:00:11:26 We heard about it at the last minute.
00:00:11:28 00:00:13:25 and just want to make a noise about it.
00:00:15:10 00:00:18:20 Thank you very much, I have my own rights thank you.
00:00:22:09 00:00:24:17 Who is organising this?
00:00:25:09 00:00:28:05 - We all are. - We are all organised.
00:00:30:04 00:00:33:21 You want to demonstrate you can,but we'll do it lawfully and peacefully.
00:00:37:25 00:00:39:10 Portuguese or English?
00:00:39:13 00:00:40:21 Just English?
00:00:41:01 00:00:42:20 Are you security, Sir?
00:00:42:19 00:00:44:02 No, but I'm from the Embassy.
00:00:44:01 00:00:46:16 Oh, well, there you are. If you have a quick chat.
00:00:46:19 00:00:48:20 ... about the people being evicted.
00:00:48:19 00:00:50:01 People evicted?
00:00:50:00 00:00:51:03 In Prestes Maia, Sao Paulo
00:00:59:28 00:01:04:20 To talk about Prestes Maia, the communityin Sao Paulo which is under threat of eviction.
00:01:05:23 00:01:08:19 We'd like to come insideand talk to you about that.
00:01:08:20 00:01:10:27 We want to make surethat you know about that.
00:01:11:07 00:01:14:08 I don't know about the subject, but people from the Embassy might know.
00:01:14:16 00:01:19:09 If they don't know, the person in charge of human rights will listen to you...
00:01:19:16 00:01:22:11 they'll try to know about it, and then they will do what they should do.
00:01:26:01 00:01:27:02 Nice picture of Lula
00:01:29:07 00:01:32:26 This ones the officer for human rights.
00:01:40:07 00:01:43:05 I deal with human rights, social issues and the environment at the Embassy
00:01:44:09 00:01:51:10 We're concerned about the threat of eviction to 468 families in a squatted highrise in Sao Paulo.
00:01:52:04 00:01:56:00 - The taxes he owes is more that what...?- the buildings worth
00:01:56:00 00:01:59:09 Apparently under Brazilian constitutional law...
00:01:59:19 00:02:05:21 this gives grounds for the authorities to nationalise the building,
00:02:06:10 00:02:13:04 Instead of doing that they have arranged to send in the military police to evict the building.
00:02:14:00 00:02:18:04 We are very very concerned that should an eviction take place, that it will be a violent one.
00:02:18:03 00:02:24:01 in your role as a human rights officers, this is one of your concerns... that noone gets wounded or shot or anything in the process
00:02:24:10 00:02:28:01 I won't be the person who can solve everything, the case there, but...
00:02:28:28 00:02:35:16 what we can do is to convey your message tothe special secretary for human rights in Brazil
00:02:35:16 00:02:37:27 and say that there are concerned people here...
00:02:37:26 00:02:41:08 that they knew about the situation, that they are following the news...
00:02:41:07 00:02:44:01 that they are aware that these people would be evicted in two months time.
00:02:44:04 00:02:52:11 a good solution would be either if social housing is provided for people if they do get evicted
00:02:52:10 00:02:57:26 or that this building does come into public hands
00:02:58:04 00:03:03:25 housing problems are not only related to these people who are in this building but everybody,
00:03:03:23 00:03:07:26 if you think about the favelas, all the othersin the roofless movement ..
00:03:07:25 00:03:13:07 But these people have solved their housing problem and built a community!
00:03:14:09 00:03:17:17 The whole of the downtown area of Sao Paulo is really degenerating...
00:03:17:16 00:03:23:19 and this is why the former mayor and now this one, are trying to regenerate.
00:03:23:17 00:03:28:27 We've seen the process of so called 'regeneration' which means...
00:03:28:26 00:03:32:14 pushing out the low income families
00:03:32:13 00:03:38:17 and the people who'd been living in a particular area of London for generations...
00:03:38:23 00:03:42:01 and then gettings pushed out, and they end up living in the suburbs.
00:03:42:00 00:03:47:13 The people with the high powered jobs,and only want to travel fifteen minutes to work
00:03:47:25 00:03:53:21 and can afford the inflated prices of propertyin the regenerated areas...
00:03:53:20 00:03:54:23 are the only ones who live there.
00:03:54:22 00:04:01:01 When they are talking about regeneration, gentrification, that means exclusion.
00:04:01:21 00:04:05:03 In terms of regeneration in Brazil, the governments would be involved.
00:04:05:17 00:04:11:01 Because we have these problems in our big cities, people would always think about this.
00:04:11:08 00:04:15:15 The community themselves would go and say, 'you have to take a look at this'.
00:04:16:04 00:04:22:19 When you are in a rich countrythings tend to be more market regulated...
00:04:23:03 00:04:27:07 But in our case there would be a very strong role by the government.
00:04:27:10 00:04:28:01 It would be nice to think that...
00:04:28:00 00:04:31:26 but the guy that owns this building is a very successful multimillionaire
00:04:31:25 00:04:37:10 despite the fact that he's been evading taxes,or probably because he's been evading taxes.
00:04:38:03 00:04:44:03 So when you are talking about a building that's worth a huge amount in the centre of Sao Paulo...
00:04:44:02 00:04:53:01 it's easy to see that decisions might be made on market considerations rather than social ones.
00:04:53:08 00:04:57:23 I am going to send this information. I am going to say that you were here and you were worried etc.
00:04:58:14 00:05:02:25 I'm just reminded. You know Racionais MC’sthe rap band from Sao Paulo?
00:05:03:09 00:05:08:17 They've got a great track which is called,'Periferia É Periferia, Qual que foi?'
00:05:08:16 00:05:13:08 I think that's why we're here, the periphery is the periphery everywhere you go.
00:05:13:20 00:05:16:01 And that's the root of our solidarity really.
00:05:16:17 00:05:18:01 You know how to samba?
00:05:18:14 00:05:20:21 You should know to do it.
00:05:37:16 00:05:41:11 If we are any kind of network at all -if we are going to create any kind of free...
00:05:41:09 00:05:45:04 open space community around the world.We need to show solidarity all around the world
00:05:45:04 00:05:47:15 and we can share experience,we can share strength.
00:05:48:01 00:05:51:25 We need to make this movement much bigger than just in London, or just in any town.
00:05:56:08 00:06:01:01 It's important to show people here that there are other people that care about people in Brazil.
00:06:01:00 00:06:06:07 and that we agree with themtaking on land when they have no land.
00:06:17:20 00:06:23:02 Getting a stable place is for people a chance to have a life...
00:06:23:16 00:06:28:00 and if that is taken away then those people don't have a chance to live.
00:06:28:04 00:06:32:07 Everywhere in the world,against gentrification, against evictions.
00:06:42:23 00:06:46:00 I'm here because I really love Brazilians!
00:06:46:19 00:06:49:10 Brazil was my home for two and a half years.
00:06:49:09 00:06:51:25 So I wanted to send some solidarity back.
00:06:52:00 00:06:55:10 And show some of that same generosity.
00:07:11:07 00:07:13:13 Keep fighting and keep occupying !
00:07:24:11 00:07:26:09 Keep on being disobedient.
00:07:39:00 00:07:41:01 Good luck and keep fighting!
00:07:52:10 00:07:54:03 You're going to stay there!
00:08:05:09 00:08:09:05 real2reel @ riseup.net
Homepage:
Comments
Hide the following 3 comments
Transcripts are a great idea
25.02.2006 13:39
charles
Translations tools
26.02.2006 12:50
Ben
Portuguese translation completed (here in .srt subtitle format)
27.02.2006 15:43
00:00:00,720 --> 00:00:03,320
Estamos na embaixada do Brasil
2
00:00:03,920 --> 00:00:08,000
Estamos aqui devido a edificio ocupado no Brazil...
3
00:00:08,600 --> 00:00:10,080
que esta sendo despejado
4
00:00:10,480 --> 00:00:11,880
Nos ouvimos falar desse problema a tempo
5
00:00:11,920 --> 00:00:13,840
e queremos fazer barulho para chamar a atencao para esse assunto
6
00:00:15,320 --> 00:00:18,680
Muito obrigado, eu tenho os meus direitos obrigado.
7
00:00:22,280 --> 00:00:24,600
Quem esta organizando isto?
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,200
Todos nos. – Estamos todos organizados.
9
00:00:30,120 --> 00:00:33,720
Voces podem se manifestar, mas dentro da lei e de modo pacifico
10
00:00:37,800 --> 00:00:39,360
Portugues ou Ingles?
11
00:00:39,400 --> 00:00:40,720
So ingles?
12
00:00:40,680 --> 00:00:42,680
O senhor e da seguranca?
13
00:00:42,720 --> 00:00:44,000
Nao, mas eu trabalho na embaixada.
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,560
Esta bom entao. Podem conversar entao.
15
00:00:46,600 --> 00:00:48,680
Sobre as pessoas que estao sendo despejadas
16
00:00:48,720 --> 00:00:50,720
Pessoas sendo despejadas?
17
00:00:51,080 --> 00:00:53,120
Na Prestes Maia, em Sao Paulo.
18
00:00:57,920 --> 00:01:04,680
Vamos falar sobre a Prestes Maia, a comunidade sob ameaca de despejo em Sao Paulo.
19
00:01:05,760 --> 00:01:08,640
Queremos entrar e conversar sobre isso.
20
00:01:08,640 --> 00:01:10,920
Queremos assegurar que voces estao alerta para o caso.
21
00:01:11,200 --> 00:01:14,280
Nao conheco o caso, mas talvez outras pessoas na embaixada conhecam o caso
22
00:01:14,520 --> 00:01:19,320
Se ninguem souber, a pessoa encarregue dos direitos humanos ouvira voces.
23
00:01:19,520 --> 00:01:23,400
Eles investigarao o caso, e depois farao o que devem fazer.
24
00:01:26,000 --> 00:01:29,760
Bela foto do Lula
25
00:01:29,200 --> 00:01:32,880
Vira ai a responsavel dos direitos humanos.
26
00:01:40,200 --> 00:01:43,200
Eu trabalho com direitos humanos, casos sociais e ambiente aqui na embaixada
27
00:01:44,280 --> 00:01:51,360
Estamos preocupados com a ameaca de despejo de 468 familias num edificio ocupado em Sao Paulo
28
00:01:52,120 --> 00:01:56,000
- Ele esta devendo impostos mais do que?
– o valor do edificio
29
00:01:56,000 --> 00:01:59,320
Aparentemente sob a lei constitucional Brasileira...
30
00:01:59,600 --> 00:02:05,720
isso justifica a nacionalizacao do edificio pelas autoridades
31
00:02:06,320 --> 00:02:13,160
Mas em vez de fazerem isso, eles enviaram a policia military para despejar as pessoas do edificio
32
00:02:14,000 --> 00:02:17,160
Estamos muito preocupados que haja violencia nessa acao de despejo,
33
00:02:18,080 --> 00:02:20,040
no seu trabalho como responsavel pelos direitos humanos, este e concerteza um caso preocupante...
34
00:02:20,080 --> 00:02:24,040
que ninguem seja ferido ou morto ou algo assim durante o processo.
35
00:02:24,320 --> 00:02:28,040
Eu nao sou a pessoa que pode resolver tudo, este caso, mas…
36
00:02:28,240 --> 00:02:31,000
O que a gente pode fazer e transmitir a vossa mensagem
37
00:02:31,240 --> 00:02:35,000
ao secretario especial pelos direitos humanos em Brasilia
38
00:02:35,520 --> 00:02:37,920
e passar a informacao, de que ha gente preocupada com o caso aqui…
39
00:02:37,920 --> 00:02:41,280
gente que conhece a situacao, que estao escutando as noticias…
40
00:02:41,280 --> 00:02:44,040
que estao ao corrente que estas pessoas podem ser despejadas em dois meses.
41
00:02:44,120 --> 00:02:49,400
Uma boa solucao seria que habitacao
social seja providenciada...
42
00:02:49,720 --> 00:02:52,360
para estas pessoas, se forem despejadas
43
00:02:52,400 --> 00:02:57,680
ou que este edificio seja tornado publico.
44
00:02:58,120 --> 00:03:03,840
problemas de habitacao nao sao limitados as pessoas neste edificio, mas a todos.
45
00:03:03,880 --> 00:03:07,880
Se voces pensarem nas favelas, em todos no movimento dos sem teto
46
00:03:07,920 --> 00:03:13,240
Mas estas pessoas solucionaram o problema de habitacao e construiram uma comunidade!
47
00:03:14,280 --> 00:03:17,600
A area central de Sao Paulo esta muito degredada...
48
00:03:17,600 --> 00:03:23,640
Essa e a razao pela qual o ultimo prefeito e agora o novo, estao tentando renovar a area.
49
00:03:23,720 --> 00:03:28,920
Nos conhecemos esse processo chamado de 'renovacao' que significou…
50
00:03:28,960 --> 00:03:32,480
expulsar as familias pobres, de baixo rendimento
51
00:03:32,560 --> 00:03:38,600
e as pessoas que viviam numa area de Londres ha geracoes...
52
00:03:38,760 --> 00:03:42,040
sendo expulsas, e tendo de viver nos suburbios. As pessoas com cargos altos de emprego,
53
00:03:42,200 --> 00:03:47,440
e que so querem viajar uns quinze minutes para chegar nos seus empregos
54
00:03:47,800 --> 00:03:53,720
e que podem pagar esses altos precos pelas propriedades nas areas de 'renovacao'
55
00:03:53,840 --> 00:03:54,800
sao agora os unicos que podem viver nessas area.
56
00:03:54,840 --> 00:04:01,040
Quando se fala de 'renovacao', gentrificacao, o que isso significa mesmo e exclusao.
57
00:04:01,680 --> 00:04:06,960
Em termos de renovacao no Brazil, os governos estao envolvidos. Porque temos este problema ...
58
00:04:07,120 --> 00:04:11,560
nas nossas grandes cidades, as pessoas tem sempre de pensar sobre este assunto.
59
00:04:11,640 --> 00:04:15,520
As proprias comunidades chamam a atencao,
'voces tem de solucionar isto'
60
00:04:16,120 --> 00:04:22,640
Nos paises ricos as coisas sao mais
reguladas pelo mercado
61
00:04:23,080 --> 00:04:27,240
Mas no nosso caso, o governo tem
um papel muito importante
62
00:04:27,320 --> 00:04:28,040
Seria bom que fosse assim
63
00:04:28,120 --> 00:04:31,880
Mas o dono desse edificio e
um multimilionario bem sucedido
64
00:04:31,960 --> 00:04:37,360
apesar de estar fugindo aos impostos,
ou talvez por estar fugindo aos impostos.
65
00:04:38,080 --> 00:04:42,520
Entao, quando se fala de um edificio que vale tanto dinheiro no centro de Sao Paulo...
66
00:04:43,760 --> 00:04:49,080
e facil ver que as decisoes poderao ser
baseadas com base no mercado...
67
00:04:49,240 --> 00:04:53,000
nao tendo em conta questoes sociais
68
00:04:53,360 --> 00:04:55,000
Eu vou transmitir todas estas informacoes.
69
00:04:55,240 --> 00:04:57,880
Voces dizer que voces estiveram aqui,
que estao preocupados e tudo isso.
70
00:04:58,320 --> 00:05:02,840
Acabei de lembrar. Voce conhece Racionais MC
a banda rap de Sao Paulo?
71
00:05:03,280 --> 00:05:08,600
Eles tem uma musica muito boa chamada
'Periferia É Periferia, Qual que foi?'
72
00:05:08,600 --> 00:05:13,280
Por isso estamos aqui, a periferia e a periferia
onde quer que voce va.
73
00:05:13,640 --> 00:05:16,040
E isso e a raiz da nossa solidariedade.
74
00:05:16,560 --> 00:05:18,040
Voces sabem sambar?
75
00:05:18,440 --> 00:05:20,720
Deveriam aprender
76
00:05:37,520 --> 00:05:41,400
Se queremos formar uma rede,
se queremos criar qualquer tipo...
77
00:05:41,280 --> 00:05:45,160
de comunidade aberta e livre por todo o mundo, entao temos de mostrar solidariedade com todo o mundo
78
00:05:45,280 --> 00:05:47,520
e assim podemos partilhar experiencias, juntar forcas
79
00:05:48,000 --> 00:05:51,840
Precisamos de tornar este movimento muito maior do que Londres ou qualquer cidade
80
00:05:56,240 --> 00:06:01,040
E importante mostrar as pessoas daqui que ha mais gente que se preocupa com as pessoas no Brazil.
81
00:06:01,280 --> 00:06:06,240
E que nos apoiamos que as pessoas ocupem terra, quando nao tem terra
82
00:06:17,640 --> 00:06:23,080
Ter um lugar estavel da as pessoas
a chance de ter uma vida…
83
00:06:23,520 --> 00:06:28,000
Se isso e tirado das pessoas, elas nao podem viver.
84
00:06:28,120 --> 00:06:32,240
Em todos os lugares do mundo, somos contra a gentrificacao, contra o despejo.
85
00:06:42,760 --> 00:06:46,000
Estou aqui porque amo os Brasileiros!
86
00:06:46,600 --> 00:06:49,360
O Brazil foi a minha casa durante dois anos e meio.
87
00:06:49,400 --> 00:06:51,840
Por isso quero dar de volta a
mesma solidariedade que recebi
88
00:06:52,000 --> 00:06:55,360
E mostrar a mesma generosidade
89
00:07:11,200 --> 00:07:13,440
Continuem a luta, continuem a ocupacao!
90
00:07:24,360 --> 00:07:26,320
Continuem a desobediencia.
91
00:07:39,000 --> 00:07:41,040
Boa sorte e continuem lutando!
92
00:07:52,320 --> 00:07:54,120
Voces vao ficar ai!
93
00:08:05,280 --> 00:08:09,200
real2reel @ riseup.net
manus