Porém, apesar de todos os seus erros, Rosa foi e permanece sendo uma águia. E não apenas os comunistas de todo o mundo irão velar pela sua memória, porém sua biografia e suas obras completas (a publicação das quais está sendo incomensuravelmente retardada pelos comunistas alemães que podem apenas ser em parte desculpados por conta das tremendas perdas que estão sofrendo em sua severa luta) servirão como úteis manuais para o treinamento de muitas gerações de comunistas em todo o mundo.
TEXTOS E FRAGMENTOS LITERÁRIOS SELETOS SOBRE MORAL E CONSCIÊNCIA, DIREÇÃO E ORGANIZAÇÃO REVOLUCIONÁRIAS SOCIALISTAS-EMANCIPADORAS
EM MEMÓRIA DE ROSA LUXEMBURGO :
A ÁGUIA DA REVOLUÇÃO PROLETÁRIA MUNDIAL
E DA INTERNACIONAL COMUNISTA
À ÉPOCA DE LENIN E TROTSKY
VLADIMIR I. LENIN
Concepção, Organização, Compilação e Tradução
Asturig Emil von München
Janeiro de 2004
emilvonmuenchen@web.de
“A história do mundo seria, de fato, muito fácil de fazer,
se a luta fosse assumida apenas em condições de chances infalivelmente favoráveis.
Por outro lado, seria de uma natureza muito mística, se “acidentes” não desempenhassem nenhum papel.
Esses acidentes mesmos precipitam-se naturalmente
no curso geral do desenvolvimento e são compensados, novamente, por outros.
Porém, a aceleração e o atraso são muito dependentes desses “acidentes” que
incluem o “acidente” do caráter daqueles que, primeiramente, encontravam-se na cabeça do movimento.
Karl Marx. Brief an Kugelmann (Carta a Kugelmann)(17.04.1871)
in : Marx und Engels Werke (Obras de Marx e Engels), Vol. 17, Belim : Dietz, 1962, p. 277.
“Assim, não existe nada mais míope do que a concepção de Plekhanov, defendida por todos os oportunistas,
de que não teria sentido algum começar uma greve inoportuna : “não se deveria ter pêgo em armas”.
Pelo contrário, dever-se-ia ter recorrido às armas mais resolutamente, mas energicamenta e mais ofensivamente,
dever-se-ia ter esclarecido as massas sobre a impossibilidade de uma greve puramente passiva
e sobre a necessidade de uma luta armada, corajosa e impiedosa.”
Vladimir I. U. Lenin.
Uroki Moskovskovo Vosstania (Lições da Insurreição de Moscou) (26 de Agosto de 1906),
in : V. I. Lenin. Polnoe Sobranie Sotchinenii (Obras Completas de V. I. Lenin) , Vol. 13, Moscou : GIPL, 1961, pp. 369 e s.
... Paul Levi quer agora cair nas graças da burguesia – e, conseqüentemente, de seus agentes, a II Internacional e II ½ Internacional – através da republicação precisamente daqueles escritos de Rosa Luxemburgo em que ela se encontrava equivocada.
Devemos responder a isso, citando duas linhas de uma boa velha fábula russa:
“As águias podem, às vezes, voar mais baixo do que as galinhas, porém as galinhas não podem jamais subir às alturas das águias.” [1]
Rosa Luxemburgo equivocou-se na questão da independência da Polônia.
Equivocou-se, em 1903, em sua apreciação do menchevismo.
Equivocou-se na teoria da acumulação do capital.
Equivocou-se quando, em julho de 1914, juntamente com Plekhanov, Vandervelde, Kautsky e outros, defendeu a unificação dos bolcheviques com os mencheviques.
Equivocou-se em suas anotações redigidas no cárcere de 1918 (nesse sentido, corrigiu a maioria de seus erros, depois de abandonar o cárcere, no fim de 1918 e no início de 1919).
Porém, apesar de todos os seus erros, Rosa foi e permanece sendo uma águia.
E não apenas os comunistas de todo o mundo irão velar pela sua memória, porém sua biografia e suas obras completas (a publicação das quais está sendo incomensuravelmente retardada pelos comunistas alemães que podem apenas ser em parte desculpados por conta das tremendas perdas que estão sofrendo em sua severa luta) servirão como úteis manuais para o treinamento de muitas gerações de comunistas em todo o mundo.
«Desde 4 de agosto de 1914, a Social-Democracia Alemã tornou-se um cadáver fedorento »
Essa declaração de Rosa Luxemburgo há de tornar famoso o seu nome na história do movimento da classe operária internacional.
E, naturalmente, no pátio traseiro do movimento da classe operária, entre os montes de esterco, galinhas como Paul Levi, Scheidemann, Kautsky e toda aquela sua fraternidade, vão piar sobre os erros cometidos pela grande comunista.
A cada pessoa deve-se dar o que lhe pertence [2].
“Em nome do Comitê Central do Partido Comunista da Rússia, declaro aberto o I Congresso da Internacional Comunista.
Em primeiro lugar, peço a todos os presentes que se levantem de suas cadeiras em memória dos melhores representantes da III Internacional : Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo.” [3]
EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES
“UNIVERSIDADE COMUNISTA REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV” PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS
MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS
________________________________________
EM MEMÓRIA DE ROSA LUXEMBURGO :
A ÁGUIA DA REVOLUÇÃO PROLETÁRIA MUNDIAL
E DA INTERNACIONAL COMUNISTA
À ÉPOCA DE LENIN E TROTSKY
VLADIMIR I. LENIN
Concepção, Organização, Compilação e Tradução
Asturig Emil von München
Janeiro de 2004
emilvonmuenchen@web.de “A história do mundo seria, de fato, muito fácil de fazer,
se a luta fosse assumida apenas em condições de chances infalivelmente favoráveis.
Por outro lado, seria de uma natureza muito mística, se “acidentes” não desempenhassem nenhum papel.
Esses acidentes mesmos precipitam-se naturalmente
no curso geral do desenvolvimento e são compensados, novamente, por outros.
Porém, a aceleração e o atraso são muito dependentes desses “acidentes” que
incluem o “acidente” do caráter daqueles que, primeiramente, encontravam-se na cabeça do movimento.
Karl Marx. Brief an Kugelmann (Carta a Kugelmann)(17.04.1871)
in : Marx und Engels Werke (Obras de Marx e Engels), Vol. 17, Belim : Dietz, 1962, p. 277.
“Assim, não existe nada mais míope do que a concepção de Plekhanov, defendida por todos os oportunistas,
de que não teria sentido algum começar uma greve inoportuna : “não se deveria ter pêgo em armas”.
Pelo contrário, dever-se-ia ter recorrido às armas mais resolutamente, mas energicamenta e mais ofensivamente,
dever-se-ia ter esclarecido as massas sobre a impossibilidade de uma greve puramente passiva
e sobre a necessidade de uma luta armada, corajosa e impiedosa.”
Vladimir I. U. Lenin.
Uroki Moskovskovo Vosstania (Lições da Insurreição de Moscou) (26 de Agosto de 1906),
in : V. I. Lenin. Polnoe Sobranie Sotchinenii (Obras Completas de V. I. Lenin) , Vol. 13, Moscou : GIPL, 1961, pp. 369 e s.
... Paul Levi quer agora cair nas graças da burguesia – e, conseqüentemente, de seus agentes, a II Internacional e II ½ Internacional – através da republicação precisamente daqueles escritos de Rosa Luxemburgo em que ela se encontrava equivocada.
Devemos responder a isso, citando duas linhas de uma boa velha fábula russa:
“As águias podem, às vezes, voar mais baixo do que as galinhas, porém as galinhas não podem jamais subir às alturas das águias.” [1]
Rosa Luxemburgo equivocou-se na questão da independência da Polônia.
Equivocou-se, em 1903, em sua apreciação do menchevismo.
Equivocou-se na teoria da acumulação do capital.
Equivocou-se quando, em julho de 1914, juntamente com Plekhanov, Vandervelde, Kautsky e outros, defendeu a unificação dos bolcheviques com os mencheviques.
Equivocou-se em suas anotações redigidas no cárcere de 1918 (nesse sentido, corrigiu a maioria de seus erros, depois de abandonar o cárcere, no fim de 1918 e no início de 1919).
Porém, apesar de todos os seus erros, Rosa foi e permanece sendo uma águia.
E não apenas os comunistas de todo o mundo irão velar pela sua memória, porém sua biografia e suas obras completas (a publicação das quais está sendo incomensuravelmente retardada pelos comunistas alemães que podem apenas ser em parte desculpados por conta das tremendas perdas que estão sofrendo em sua severa luta) servirão como úteis manuais para o treinamento de muitas gerações de comunistas em todo o mundo.
«Desde 4 de agosto de 1914, a Social-Democracia Alemã tornou-se um cadáver fedorento »
Essa declaração de Rosa Luxemburgo há de tornar famoso o seu nome na história do movimento da classe operária internacional.
E, naturalmente, no pátio traseiro do movimento da classe operária, entre os montes de esterco, galinhas como Paul Levi, Scheidemann, Kautsky e toda aquela sua fraternidade, vão piar sobre os erros cometidos pela grande comunista.
A cada pessoa deve-se dar o que lhe pertence [2].
“Em nome do Comitê Central do Partido Comunista da Rússia, declaro aberto o I Congresso da Internacional Comunista.
Em primeiro lugar, peço a todos os presentes que se levantem de suas cadeiras em memória dos melhores representantes da III Internacional : Karl Liebknecht e Rosa Luxemburgo.” [3]
EDITORA DA ESCOLA DE AGITADORES E INSTRUTORES
“UNIVERSIDADE COMUNISTA REVOLUCIONÁRIA J. M. SVERDLOV” PARA A FORMAÇÃO, ORGANIZAÇÃO E DIREÇÃO MARXISTA-REVOLUCIONÁRIA DO PROLETARIADO E SEUS ALIADOS OPRIMIDOS
MOSCOU - SÃO PAULO - MUNIQUE – PARIS
________________________________________
e-mail:
Homepage:
Comments
Hide the following comment
Puzzled
04.03.2005 21:40
Havalaff