Skip to content or view screen version

Hidden Article

This posting has been hidden because it breaches the Indymedia UK (IMC UK) Editorial Guidelines.

IMC UK is an interactive site offering inclusive participation. All postings to the open publishing newswire are the responsibility of the individual authors and not of IMC UK. Although IMC UK volunteers attempt to ensure accuracy of the newswire, they take no responsibility legal or otherwise for the contents of the open publishing site. Mention of external web sites or services is for information purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation.

"Octopus Emperor" Vs. "The story of the stone"

13.07.2010 08:22


<span id="result_box"><span title="荷兰人依旧做回自己的“无冕之王”,不知道真是败给伊涅斯塔最后的临门一脚,还是败给那只明星“章鱼”保罗的神奇预言。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Dutch still to return to   their &quot;Wumianzhiwang&quot; I do not know really paid off, and the final   defeat Iniesta or lost Nazhi star &quot;octopus&quot; Paul's miraculous prophecy. </span><span title="总之,后者“章鱼帝”的意思说得很清楚,荷兰人你们不信宿命是不行地。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In short, the latter   &quot;octopus God&quot; means very clearly, you do not believe the <a href="http://www.laptop-batteries-shop.co.uk/acer-battery/acer-travelmate-2400-battery.html">ACER TRAVELMATE 2400 Battery</a> will not   do to fate. <br />
<br />
</span><span title="突然想起热播的电视剧《红楼梦》的结局,导演李少红一改原著让林妹妹惊现“裸死”,而宝玉、贾兰科举高中,贾府的复兴在即。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">It suddenly hit TV series   &quot;Dream of Red Mansions&quot; ending, Director Li Shao Lin changed the   original to my sister Jing Xian &quot;bare die&quot;, and gem, Jalan Imperial High   School, Jia revival soon. </span><span title="不得不说这创意够有新意、够勇猛、够大胆,这好比罗本那个势在必进的单刀球,但看起来终究有些东西不是我们想改就能改的。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Have to say that this   creative enough to offer, brave enough, bold enough, this is like Robben   is inevitable that the ball into the single pole, but it seems after   all not what we want to change some things can be revised. </span><span title="单就黛玉“裸死”来讲,实在犯了两个忌讳。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Alone Daiyu &quot;bare die&quot;   speaking, it is guilty of two taboo. </span><span title="一是我们“生死事大”的传统,尤其古人对死者的尊敬远远胜于当代社会,这是个常识的底线;二是就国人心中那个冰清玉洁的黛玉来讲,这样曲解  原著的“裸死" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">First, our &quot;life and   death big&quot; tradition, in particular ancient respect for the deceased is   far better than the contemporary <a href="http://www.laptop-batteries-shop.co.uk/sony-battery/sony-pcga-bp1n-battery.html">SONY PCGA-BP1N Battery</a>, this is the bottom line of   common sense; Second, the people here feel that pure and noble of her is   concerned, this distortion of the original &quot;naked dead </span><span title="”实在触动了每个观众的神经。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">&quot;really touched the   audience's nerves. </span><span title="这就好像玛丽莲梦露可以万般妖娆暴露,而奥黛丽赫本是万万不能的。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">It's like putting   voluptuous Marilyn Monroe can be exposed, while Audrey Hepburn is   absolutely impossible. </span><span title="林妹妹的形象本该始终如一。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The image of the forest   to the consistent sister. </span><span title="因此,也就难怪今天的舆论一边倒了。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Therefore, no wonder   today's public opinion overwhelmingly one-sided. <br />
<br />
</span><span title="在这里我不想宣扬宿命论,作为一个从业人员,我也深知名著不好拍、不容易拍。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Here, I do not want to   preach fatalism, as a practitioners, I also know that classic bad film,   not easy to beat. </span><span title="不做改动,会说你不够与时俱进;如若大刀阔斧的改编,脑袋上一定会像顶个雷一样担心评论、舆论随时的爆炸。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Do not do change, they   say you is not with the times; Should the drastic adaptation, head on   top of a mine must be as worried as the comments of public opinion at   any time of the explosion. </span><span title="首先我是很同情李导演的,拍名著不容易,就像今年《三国》播出时的高希希导演顶住了多少压力,我们有目共睹也深深为其捏了一把汗。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">First of all I am very   sympathetic to Lee directed, film classics is not easy, as this year's   &quot;three&quot; broadcast when the number of high-Chihi director resisted the   pressure, we are also deeply for all to see pinched to sweat. </span><span title="好在高导演全身而退,而新《三国》终于在争议中保全了下来。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Fortunately,   high-director get out, and the new &quot;Three Kingdoms&quot; finally down in the   dispute over security. </span><span title="但是根据新版的《红楼梦》,如今我也不得不说下自己的看法:对于名著的任何改编都要建立在不违背原著的基础上。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">However, according to a   new <a href="http://www.laptop-batteries-shop.co.uk/dell-battery/dell-latitude-cpi-battery.html">Dell LATITUDE CPI Battery</a> of &quot;Dream of Red Mansions&quot;, and now I have to say that under   his own observation: Masterpieces of any adaptation should not violate   established on the basis of the original. </span><span title="为了迎合现代审美而牺牲原著的本意都不是值得鼓励的,那只能被称为在原著意境上的乱砍乱伐。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In order to meet the   expense of the modern aesthetic is not the intention of the original   should be encouraged, it would only be called on to deforestation in the   original conception. </span><span title="观众很生气,后果很严重。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The audience was very   angry, very serious consequences. <br />
<br />
</span><span title="最让人担心的却是在这一片片非议中,新版《红楼梦》依旧毅然决然的成为热播剧。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Most worrying is that   this piece of the criticism, the new version of &quot;Dream of Red Mansions&quot;   is still resolutely in a hit series. </span><span title="这种批评越多、结果越火的现象越来越正常,仿佛一部影视片一定要造出千差万错方可流行。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The more such criticism,   the result of fire may become increasingly more normal, like a TV film   To build 1000 must be popular worse million mistake. </span><span title="也怪不得别人说“红楼”文化越研究越倒退、“红楼”变“青楼”。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Also no wonder that   people say, &quot;Red House&quot; more of the more backward culture, &quot;Red House&quot;   to &quot;Brothel.&quot; </span><span title="长此以往,我们的古典原著岂不是要都死在现代影视剧手中?" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Over time, our classic   original does that mean we all die in the hands of modern TV drama? <br />
<br />
</span><span title="娱乐,其实就是做菜的那点儿调料。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Entertainment, in fact,   cooking was a little seasoning. </span><span title="少了没味道,撒多了菜也要变味道。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">No less flavor, sprinkle   more food must change the taste. </span><span title="一个好厨师要能够掌握火候和结果。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">A good chef should be   able to grasp the level of attainment and results. </span><span title="其实根本上我不相信宿命论,也许“章鱼”保罗是根据食物来选择输赢、又或许他根据国旗颜色定胜负、也说不准保罗的老板才是最厉害的幕后推  手。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In fact, I do not believe   fundamentally fatalistic, perhaps &quot;octopus&quot; Paul is based on food to   choose winners and losers, and perhaps the outcome determined by him   under the national flag colors, can not say Paul's boss is the most   powerful driving force behind. </span><span title="其实,从一开始保罗就是个娱乐投机份子,他不是足球、最后也不可能变成一盘菜。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">In fact, from the start   Paul was a fun speculators, he is not football, not eventually turn into   a dish. </span><span title="无论怎么说,荷兰人的失败并不是“章鱼帝”的诅咒,事在人为而已。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">No matter how that is not   the failure of the Dutch &quot;Octopus Emperor&quot; of the curse, it depends on   human effort. </span><span title="因此,新版《红楼梦》的观众一边倒的声讨现象不是偶然,而是人为的必然。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Therefore, the new   version of &quot;Dream of Red Mansions&quot; of the audience the phenomenon of   one-sided condemnation is not accidental, but a human necessity. </span><span title="而新版《红楼梦》恰恰深深的迷恋一个类似“章鱼帝”的神话,事实证明娱乐并不是万能的,原著是需要被尊重的。" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">The new version of &quot;Dream   of Red Mansions&quot; is precisely a similar fascination &quot;octopus Emperor&quot;   of the myth, the fact that entertainment is not a panacea, the original   is the need to be respected. </span><span title="请随时牢记一句更深刻的话:“不要迷恋哥,哥只是个传说!”" onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Please feel free to keep   in mind a more profound words: &quot;Do not be obsessed brother, only a   <a href="http://www.laptop-batteries-shop.co.uk/sony-battery/sony-vgp-bpl1-battery.html">SONY VGP-BPL1 Battery</a>!&quot;</span></span>

 

read more


- Original article on IMC Scotland: http://www.indymediascotland.org/node/20273