- Spectacular international action against planned detention centre in Steenokkerzeel, Belgium -

Since 5am this morning, around 60 activists from various European
countries have been blockading the site of a new planned detention centre
in Steenokkerzeel, near Brussels. The activists are locked-on in various
locations on the site. One lock-on weighing several hundred kilos is
blocking the access to the main entrance. This action is to continue
throughout the day to halt work on the site.

There are currently six detention centres in Belgium in which male, female
and child sans-papiers (migrants, literally, 'without papers') are
detained. While the Belgian State has been repeatedly condemned by the
European Court of Human Rights for its immigration policies, a new camp is
being constructed in which the same practices are to be implemented.

One activist explained, "Detention centres for sans-papiers are areas
beyond the reach of law in which human beings are deprived of their
freedom despite the fact that they've committed no crime other than to
want to escape poverty, war and oppression. They are inhuman structures,
and yet are only the visible manifestation of policies based on racial
discrimination. These immigration policies repress sans-papiers, deprive
them of their rights, exploit their labour leaving them in a position of complete insecurity."

The activists summarised their message with the slogan, "No Borders, No
Nations!"

Today's blockade is aimed at denouncing racist immigration policies. We
call for the closure of detention centres for foreigners, regularisation
of undocumented migrants and the opening of the borders.

"This action is comprised of international activists as the repression of
migrants is now international. Europe is closing its borders and building
camps. Migration has always existed and always will. To continue to try
and impede it will only result in cruelty and violence," added one of the
participants.

Delaying the incarceration of human beings by one day may be a small
action, but at the same time it is a great one.

It is a moment of power which challenges the dominant discourse on
powerlessness.

...we will not stop here...

Press no (on site) : 0488/08.06.93

----------------------------------------

ORIGINAL PRESS RELEASE:

Blocage spectaculaire du chantier de construction du nouveau centre fermé de
Steenokkerzeel

Action internationale contre la construction d'un nouveau centre fermé à
Steenokkerzeel

Depuis ce matin cinq heures, une soixantaine d’activistes venus de plusieurs pays
européens bloquent le chantier du nouveau centre fermé de Steenokkerzeel près de
Bruxelles. Les activistes se sont enchaînés à l’aide de lock-ons (des tubes
métalliques à l’intérieur duquel deux personnes attachent leur bras) en différents
points du chantier. Un lock-on de plusieurs centaines de kilos bloque notamment
l’accès aux portes d’entrée. Cette action devrait se prolonger dans la journée afin
d’empêcher les ouvriers de travailler aujourd’hui.

Il existe actuellement six centres fermés en Belgique dans lesquels sont enfermés
des hommes, femmes et enfants sans-papiers. Alors que l’Etat belge ait été condamné
à plusieurs reprises par la Cour Européenne des Droits de l’Homme pour sa politique
en matière d’immigration, un nouveau camp où seront menées les mêmes pratiques et
politiques est en construction.

Lors d’un débat récent, un activiste expliquait : « Les camps pour sans-papiers sont
des zones de non-droit dans lesquels des être humains sont privés de liberté alors
qu’ils n’ont commis d’autre crime que celui de vouloir quitter la misère, la guerre
ou l’oppression. Ce sont des structures inhumaines qui ne sont que la partie visible
de politiques basées sur la discrimination raciale. Ces politiques migratoires
organisent la répression des sans-papiers, les privent de tout droit et de cette
manière en font une main d’œuvre taillable et corvéable à merci, vivant dans la plus
grande des précarités. »

Les activistes résument leur révolte par le slogan : “Pas de frontières, ni
nations!”.

Le blocage d’aujourd’hui vise à dénoncer les politiques racistes en matière
d’immigration. Par ce blocage, nous réclamons la fermeture des camps de détention
pour étrangers, la régularisation des sans-papiers et l’ouverture des frontières.

« Cette action regroupe des activistes internationaux parce qu’aujourd’hui la
répression des migrants est internationale. L’Europe dans son ensemble ferme ses
frontières et construit des camps. Les migrations ont toujours existé et existeront
toujours, poursuivre le projet insensé de les empêcher ne peut que produire de la
violence et de la barbarie » ajoute un des participants.

Retarder d'un jour l'enfermement d'êtres humains. C'est peu, et en même temps
beaucoup.

Un petit moment de puissance remettant en cause les discours omniprésents sur
l'impuissance.

Ouvrir une brèche...

Nous ne nous arrêterons pas là...]]]

Contact presse (sur site) : 0488/08.06.93