Skip to content or view screen version

Communique from CIPO-RFM. Compañeros y Compañeras, please pass on and act.

GS & Zinco. | 31.10.2008 20:46 | Globalisation | Repression | Social Struggles

“There’s not justice for the people, precisely because is poor,
and justice only use is to humiliate and depreciate the poor. “
Ricardo Flores Magon. 1911.


To the good at heart men and women
To the Other Campaign
To the honest media
To Human Rights Organisations

Miguel Cruz Moreno
Miguel Cruz Moreno


Brothers and Sisters:

On October 16th 2008, a few days to the second anniversary to the aggression to the barricades where Brad Will – independent journalist from Indymedia New York – was assassinated by paramilitaries financed by URO, Criminal Court Magistrate no.4 gave arrest warrants for: Juan Manuel Martinez Moreno, accused of carrying up Brad’s murder and against Octavio Perez Perez, Hugo Javid Colmenares Leyva, Leonardo Ortiz Cruz, Gualberto Francisco Santiago Navarro, Edgar Santiago Navarro, Gustavo Vilchis Ramirez and our brother Miguel Cruz Moreno for the crime of concealment.

In the face of the firsts AFI illegal detentions of Octavio Perez Perez, Juan Manuel Martinez Moreno and Hugo Jarid Colmenares Levya, we presented a protection request for Miguel Perez Cruz - against the acts of the Judge no. 4 of District Court and other authorities – to District Court no.5 of Oaxaca Federal Justice Power. On October 21st 2008 this court conceded the provisional suspension on respect to the execution of the arrest warrant, with no detriment to the continuation of the respective legal proceedings. Preventive measure that had an effect indeed but that will not work if the following requirements aren’t fulfilled:

1.That Miguel Cruz Moreno presents this Court 1000 Mexican Pesos, cero cents in national currency – notes or any of form permitted by law - within three days.
2.Within three days from coming to effect the notification to personally attend criminal court no. 4 for the continuation of the legal proceeding, that’s to receive his preliminary declaration. To attend every seven days the Judicial Authority that agreed the suspension of the arrest warrant under executive resolution of legal proceeding corresponding to this suspension incident.


On October 27th at 11:00 our brother Miguel Cruz Moreno - member of CIPO-RFM, follower of the Other Campaign and APPO councillor – unjustly accused of concealing Juan Manuel Martinez Moreno - who at present is unjustly jailed in Ixcotel Penal accused of murdering Brad will – attended the court under the protection order 1240/2008 accompanied by compañeros y compañeras from Santa Lucia del Camino colonies and members of various collectives involved in the current social movement demanding freedom and an stop to the persecution of its members.

On October 27th 2008 at 12:30, Public Prosecutor from Court no. 4 read part of the file where our compañero is accused and where also appeared the names of the prosecution witnesses. Those accusing our brother Miguel Cruz Moreno are:

Armando Calderon Jimenez and his wife, who live on no. 105 Emilio Carranza Street, who was Santa Lucia del Camino Council PRI pre-candidate in the 2007 elections. Whose van brought the armed paramilitaries that on the 27th attacked the Calicanto barricade where children, women with babies, old people and young alike demonstrated peacefully

Another prosecution witness is ‘priista’ Alfredo Feria Perez, Manuel Martinez Feria’s nephew, with residence in Rancho Nuevo…who was policemen under Martinez Feria mandate and PGR informant afterwards.

Miriam Alicia Montaño Torres a PRI campaigner in Santa Lucia del Camino, with residence at no.2 Privada del Canal, January 25th Colony.


Karol Ivan Ilescas Resendiz, correspondent for Televisa, a private media channel that criminalized the 2006 movement, distorting the information and justifying the repression of the movement in Atenco and Oaxaca. And which function as police intelligence for the Federal and Regional governments.

All of them protect Bradley Ronald Will real killers who are: Abel Santiago Zarate, Orlando Manuel Aguilar Coello, Juan Carlos Soriano, Pedro Carmona and Fernando Corona.

Our brother Miguel Cruz Moreno reserved his right to testify. In the following hours the Magistrate from Criminal Court no. 4 will pronounce his sentence, for his freedom or formal imprisonment. We know this is a compromised Court that will pass a prison sentence against our brother Miguel Cruz Moreno. District Court no. 5 will set the bail for his freedom under oath or against. This is what we expect to happen by October 30th 2008 at the latest. We ask you to watch out for what could come upon our compañero and brother Miguel Cruz Moreno.

Our brother Miguel Cruz Moreno has been facing legal proceeding exp. 287/2004 and has been in freedom under oath and signing on court at the end of every month since 2004. On that year Jose Murat Casab government repressed CIPO-RFM arresting 14 members among the communitarian authorities and attempted to assassinate Section 22 teacher Raul Gatica Bautista, living in exile since 2005 in Vancouver, Canada. The accused are members of the Estate’s Police Forces ( Preventative Police Force and Ministerial Police Force )

In the face of this acts of open persecution to the resistance and rebelliousness of the people of Oaxaca and our organization, CIPO-RFM, we call the Men and Women of the World to demonstrate in different ways to pressure the Judge to pass a freedom verdict in favor of our compañero Miguel Cruz Moreno, who we fear will be arrested, and demand the immediate release of Juan Manuel Martinez Moreno. We ask Human Rights organizations to attend the proceedings and act in defense of his Human Rights.

We call for local, national and international solidarity. To all who can attend Thursday October 30th at 9:00 am the Criminal Court no.4 and wait for the Judge sentence. We fear Miguel Cruz Moreno’s safety.
Please send your letters or call to the addresses below.

“Freedom for Juan Manuel Martinez Moreno”

“Cancellation of the arrests warrants against members of the social movement”

“Punish the killers “

“Punish Ulises Ruiz Ortiz and Felipe Calderon “

“Un forgiven, Un forgotten “


For the Reconstitution and Free Association of the Peoples

Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”
CIPO RFM.


Santa Lucia del Camino, Oaxaca a 29 de Octubre del 2008.


 Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA
Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México D. F., Tel: +521 (55) 27891100,  Fax: +521 (55) 52772376
 felipe.calderon@presidencia.gob.mx   
 
Juan Camilo Mouriño
Secretario de Gobernación,
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México,
Fax: +521 (55) 5093 3414, Tel.  +521 (55) 5093 3400
E-mail address not on directory. Please use fax
 
Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza,
Procurador General de la República
Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc. México
D.F., C.P. 06500
Para enviar correos en línea:  http://www.pgr.gob.mx/index.asp
 
Dr. José Luis Soberanes Fernández
Presidente de la CNDH
Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D.F.
Tel: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00
Correo electrónico:  correo@fmdh.cndh.org.mx ,  correo@cndh.gob.mx









GS & Zinco.
- e-mail: guy.smallman@btinternet.com

Additions

Original text recieved on the 29th.

31.10.2008 21:08

compañeros y compañeras puedan difundirlo y hacer alguna accion.



Para el pueblo no hay justicia precisamente porque es pobre y

La ley sólo sirve, para vejar y despreciar al pobre.

Ricardo Flores Magón. 1911.



A los hombres y mujeres de buen corazón

A la Otra Campaña

A los medios de comunicación honestos

A las organizaciones de Derechos Humanos



Hermanos y hermanas:





El día 16 de octubre de 2008, a unos días de cumplirse dos años de la agresión de paramilitares financiados por URO a las barricadas y donde asesinaran al periodista independiente de indymedia Nueva York Brad Will, el juez 4º de lo Penal giro ordenes de aprensión para: Juan Manuel Martínez Moreno acusado de actor material del crimen a Brad y contra de Octavio Pérez Pérez, Hugo Jarid Colmenares Leyva, Leonardo Ortiz Cruz, Gualberto Francisco Santiago Navarro, Edgar Santiago Navarro, Gustavo Vilchis Ramírez y de nuestro hermano Miguel Cruz Moreno por el delito de encubrimiento.



Ante las primeras detenciones ilegales de la AFI de Octavio Pérez Pérez, Juan Manuel Martínez Moreno y de Hugo Jarid Colmenares Leyva .



Promovimos un amparo a nombre de Miguel Cruz Moreno contra actos del Juez cuarto de lo penal del Distrito Judicial del Centro y otras autoridades ante el juzgado 5º de Distrito en el Estado de Oaxaca del Poder Judicial de la Federación quien el 21 de octubre 2008 concede la suspensión provisional respecto de la Ejecución del mandamiento privativo de libertad reclamado, sin perjuicio de la continuación del procedimiento penal respectivo; medida precautoria que surte efecto desde luego, pero dejará de surtirlos si no se cumple con los siguientes requisitos de eficacia:



1. Que miguel cruz moreno exhiba a favor de este juzgado dentro del plazo de tres días garantía económica por la cantidad de Mil pesos, cero centavos moneda nacional en billete de depósito o en cualquiera de las formas permitidas por la ley.



2.- Que dentro del plazo de tres días contados a partir de que surta efecto la notificación comparezcan personalmente ante el juez 4º de lo penal del distrito judicial del centro para la continuación del procedimiento penal esto para reciban su declaración preparatoria, y presentarse ante las autoridad judicial que convino en la existencia del acto reclamado cada siete días ante la resolución ejecutoria del juicio principal de amparo a que corresponde este incidente de suspensión. Medidas que nos parecen excesivas y de consigna.



El día 27 de octubre a las 11: 00 nuestro hermano Miguel Cruz Moreno integrante del Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”, adherente a la otra campaña y concejal de la APPO acusado injustamente de encubrir al Juan Manuel Martínez Moreno quien se encuentra preso injustamente en el penal de Ixcotel acusado de ser el actor material del asesinato de Brad Will, se presentó bajo los efectos del amparo 1240/2008, y acompañado por los compañeros y compañeras de las colonias de Santa Lucia del Camino y de integrantes de diferentes colectivos participantes del movimiento social para exigir la libertad y se detenga la persecución a los integrantes del movimiento.



A las 12:30 horas del 27 de octubre de 2008 el Ministerio Publico del Juzgado Cuarto leyó parte del expediente donde acusan al compañero también donde están los nombres de las personas que nos acusan. Los que señalan a Nuestro hermano Miguel Cruz Moreno son:



Armando Calderón Jiménez y su esposa, que viven en la calle Emilio Carranza no105, quien fue precandidato del PRI en 2007 a la presidencia Municipal de Santa Lucía del Camino, quien ese día 27 en su camioneta llegaron los paramilitares con las armas que agredieron a la barricada de Calicanto donde se encontraban niños, niñas, mujeres con sus bebes, jóvenes, señores y abuelitos manifestándose pacíficamente;

Otro de los priistas acusadores es Alfredo Feria Pérez, sobrino de Manuel Martínez Feria, con domicilio en Rancho Nuevo…., quien fuera policía en el periodo de Martínez Feria y posteriormente informante (oreja) de la PGR.



Miriam Alicia Montaño Torres, una de las mujeres golpeadoras del priismo en Santa Lucía del Camino con domicilio Privada del Canal Num.2 de la Colonia 25 de Enero.



Karol Iván Ilescas Resendiz, corresponsal de Televisa, medio de comunicación privada que criminalizo el movimiento del 2006, deformando la información, justificando la represión a los movimientos como en Atenco y Oaxaca y que hacen función de policía para los gobiernos estatal y federal. Todos ellos protegen a los verdaderos Asesinos de Bradley Ronald Will que son: Abel Santiago Zárate, Orlando Manuel Aguilar Coello, Juan Carlos Soriano, Pedro Carmona y Fernando Corona.



Nuestro hermano Miguel Cruz Moreno se reservo su derecho a declarar, en próximas hora el juez cuarto de lo penal dictara el auto de libertad o auto de formal prisión, como sabemos que este juzgado es de consigna va dictar auto de formal prisión a nuestro hermano miguel cruz moreno y el juzgado quinto de distrito fijara el monto de fianza para una libertad bajo caución o lo contrario. Eso es lo que se espera mas tardar el jueves 30 de octubre del 2008. Por eso les pedimos estar atentos de lo que le pueda pasar a nuestro compañero y hermano Miguel Cruz Moreno.



Nuestro hermano Miguel Cruz Moreno desde 2004 enfrenta un proceso penal exp.287/2004 quien se encuentra en libertad bajo caución asistiendo a firmar cada fin de mes desde el 2004 a 2008 el Gobierno de José Murat Casab en 2004 reprimió al Consejo Indígena Popular de Oaxaca Ricardo Flores Magón deteniendo a 14 integrantes entre autoridades comunitarias e intento asesinar al maestro de la sección 22 Raúl Gatica Bautista quien se encuentra exiliado desde 2005 en Vancuver Canadá. Pues quienes acusan son elementos de Fuerzas Policíacas del Estado (Policías Preventivos y Policía Ministerial)



Ante estos hechos de abierta persecución a la resistencia y rebeldía del pueblo de Oaxaca y de nuestra organización, CIPO-RFM. Llamamos a los Hombres y Mujeres del Mundo a manifestarse desde distintas formas para que el juez dicte auto de libertad a favor de nuestro compañero Miguel Cruz Moreno y exigir la Libertad Inmediata de Juan Manuel Martínez Moreno, ya que tememos que nuestro compañero sea detenido. A los organismos de Derecho Humanos a que acompañen el proceso y hagan la defensa de los Derechos Humanos.



Llamamos a la solidaridad local, nacional e internacional a que nos puedan acompañar el día Jueves 30 de octubre a las nueve de la mañana en el Juzgado Cuarto de lo penal y esperar el dictamen del Juez ya que tememos por la seguridad de Miguel Cruz Moreno. Puedan hacer llamadas y mandar cartas a las siguientes direcciones que aparecen a bajo.





“Libertad a Juan Manuel Martínez Moreno”

“cancelación de las ordenes de aprehensión a los integrantes del movimiento”

“castigo a los asesinos”

“castigo a Ulises Ruiz Ortiz y Felipe calderón”

“ni perdón, ni olvido”







Por la Reconstitución y Libre Asociación de los Pueblos

Consejo Indígena Popular de Oaxaca “Ricardo Flores Magón”

CIPO RFM.







Santa Lucia del Camino, Oaxaca a 29 de Octubre del 2008.





Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA

Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México D. F., Tel: +521 (55) 27891100, Fax: +521 (55) 52772376

 felipe.calderon@presidencia.gob.mx



Juan Camilo Mouriño

Secretario de Gobernación,

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México,

Fax: +521 (55) 5093 3414, Tel. +521 (55) 5093 3400

La dirección mail no aparece en los directorios, favor de mandar comunicación por fax



Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza,

Procurador General de la República

Av. Paseo de la Reforma #211-213 Col. Cuauhtémoc, Delegación Cuauhtémoc. México

D.F., C.P. 06500

Para enviar correos en línea:  http://www.pgr.gob.mx/index.asp



Dr. José Luis Soberanes Fernández

Presidente de la CNDH

Periférico Sur 3469, Col. San Jerónimo Lídice, 10200, México, D.F.

Tel: 631 00 40, 6 81 81 25, Fax: 56 81 84 90, Lada sin costo: 01 800 00

Correo electrónico:  correo@fmdh.cndh.org.mx ,  correo@cndh.gob.mx





GS