Block the Vichy European Summit on Immigration, November 3-4 2008! (in english,
stopvichy08 | 15.10.2008 22:52 | Migration | Repression
On the next November 3rd and 4th , the French presidency of the European Union will gather, upon the initiative of Brice Hortefeux, French minister of immigration, integration and national identity, the whole 27 European ministers of Interior and Justice. They will all meet in Vichy, the historic capital of the pro-Nazi regime in France during the Second World War.
Given the short time limit, any help is greatly welcomed to spread this international call widely in and activist network and medias.
On the next November 3rd and 4th , the French presidency of the European Union will gather, upon the initiative of Brice Hortefeux, French minister of immigration, integration and national identity, the whole 27 European ministers of Interior and Justice. They will all meet in Vichy, the historic capital of the pro-Nazi regime in France during the Second World War, where deportation of the Jews, along with other “undesirable” people, was orchestrated by the government. Today, the European ministers will attempt to firmly discuss on the control on the fluxes of immigrant workers and the application of the (in)famous « return directive », that facilitates the deportation of migrants at European level.
We cannot let this provocation happen without an answer. In a time where people without a status are answering to government chases by burning retention centers at many places in Europe, it's a minimal task for those who support them to disrupt this gathering of ministers.
What's needed is to physically keep this congress from happening, by taking over the city, block access to it, seize public space, disrupt everyday life in Vichy until these occupying forces leave.
In France, various collectives and political organisations have started a mobilisation. A demonstration will happen on moday the 3rd , 18h00 in Vichy. For logistical information (travelling plans, accomodation...), please contact
vichy2008@riseup.net. Keep in touch
The migratory politics are now european, so must be our answer to it !
ALL TOGETHER IN VICHY.
Bloquons le sommet européen de l'immigration à Vichy les 3 et 4 novembre 2008
Les 3 et 4 novembre prochain, la présidence française de l'Union Européenne réunit, à l'initiative de Brice Hortefeux, ministre français de l'immigation et de l'identité nationale, l'ensemble des 27 ministres européens de l'Intérieur et de la Justice. Elle les réunit à Vichy, capitale du régime pro-nazi en France durant la seconde guerre mondiale, d'où s'est organisée notamment la déportation des juifs. Aujourd'hui, les ministres européens entendent s'y entretenir gravement du contrôle des flux de main d'oeuvre immigrée et de l'application de la fameuse "directive retour" (qui organise les expulsions des migrants au niveau européen).
Nous ne pouvons laisser cette provocation sans réponse. A l'heure où les sans-papiers répondent à la traque qui leur est livrée par l'incendie des centres de rétention dans plusieurs pays d'Europe, c'est la tâche minimale de ceux qui les soutiennent que de perturber le banquet des ministres.
Ce qu'il faut c'est empêcher physiquement la tenue de ce congrès, investir la ville, bloquer ses accès, s'approprier l'espace public, perturber le cours normal de la vie à Vichy jusqu'à ce que l'occupant s'en aille.
En France, des collectifs, des orgas, des groupes, commencent à organiser la mobilisation. Une manifestation aura lieu lundi 3 novembre à 18h00 à Vichy. Pour des infos logistiques (hébergement, transports…) un contact : vichy2008@riseup.net.
Les politiques migratoires sont désormais européennes, notre réponse doit l'être aussi !
TOUS A VICHY !
(le temps est court, mais la force est avec nous.)
Bloqueemos la cumbre europea de la inmigración en Vichy (Francia), los días 3 y 4 de noviembre 2008.
Los días 3 y 4 de noviembre, la presidencia francesa de la Unión Europea reunirá por iniciativa de Brice Hortefeux, ministro francés "de la inmigración y de la identidad nacional", a los 27 ministros europeos de Interior y Justicia. Los reune en Vichy, ciudad capital del régimen pro-nazi en Francia durante la segunda Guerra Mundial. Desde Vichy se organizó entre otras cosas la deportación de los Judios. Hoy en día, los ministros europeos quieren hablar del control de los flujos de mano de obra inmigrada y de la aplicación de la afamada Directiva Retorno (directiva que organiza las expulsiones de l@s migrantes a nivel europeo).
No podemos asistir a esta provocación sin responder. En el momento en que los sin papeles reaccionan a su persecución con incendios en los centros de retención en varios paises en europa, lo menos que podemos hacer quienes les apoyamos es perturbar el banquete de l@s ministr@s.
Lo que hay que hacer es impedir fisicamente este congreso, sitiar la ciudad, bloquear sus accesos, apropiarse el espacio público, perturbar el curso normal de la vida en Vichy hasta que los ocupantes se vayan.
Hace más de diez años que se organizan contra-cumbres, y miles de personas en Francia y otros paises han participado y se han formado en ellas; va siendo hora de que apliquemos en Francia esas tácticas demostradas que sabemos efectivas.
En Francia, colectivos, organizaciones y grupos han empezado a organizar las movilizaciones. Habrá una manifestación el lunes 3 de noviembre a las 6 en Vichy. Para informaciones logísticas (transportación, sitios para dormir...), enviar un email a vichy2008@riseup.net.
Las políticas migratorias se elaboran a nivel europeo, nuestra respuesta será igual!
¡TOD@S A VICHY!
(hay poco tiempo, pero mucha fuerza.)
3. und 4. November: Das europäische Gipfeltreffen zur Kontrolle der Migration in Vichy verhindern
Am 3. und 4. November lädt die französische Ratspräsidentschaft und der französische Minister für Immigration und die 'Nationale Identität', Brice Hortefeux, alle 27 europäischen Innen- und Justizminister ein. Ort des Treffens ist Vichy, Hauptstadt des mit den Nationalsozialisten kollaborierenden Regimes während des zweiten Weltkriegs, von wo die Deportation der französischen Juden und Jüdinnen organisiert wurde.
Nun haben die europäischen Minister vor, sich ausgerechnet dort über die Kontrolle der Arbeitsmigration und die Durchsetzung der berüchtigten 'Rückführungsvereinbahrungen' zu verständigen. Diese Vereinbahrungen sollen den rechtlichen Rahmen auf europäischen Niveau angleichen und verschärfen sowie die Abschiebepraxis koordinieren.
Sans-Papiers antworten verstärkt mit Widerstand, der zum Beispiel auch im Anzünden von Abschiebzellen und -knästen in verschiedenen europäischen Ländern Ausdruck findet. Es mehr als angebracht, sie zu unterstützen und das Treffen der Minister zu blockieren, die Stadt einzunehmen, die Anreise zu verhindern und den Alltag der Stadt Vichy zu stören, auf dass der Besuch wieder verschwindet.
In den letzten Jahren haben wir Erfahrungen im Blockieren von Gipfeln gesammelt und Taktiken entwickelt, die wir nun versuchen werden in Vichy anzuwenden.
Die Mobilisierung fängt in Frankreich gerade erst an, verschiedene Kollektive, Organisationen und Gruppen rufen zum Demonstrieren auf. Die Migrationspolitik ist allerdings europäisch, unsere Mobilisierung soll es daher auch sein.
Mehr Infos : vichy2008@riseup.net
Alle nach Vichy, auch wenn die Zeit kurz ist.
On the next November 3rd and 4th , the French presidency of the European Union will gather, upon the initiative of Brice Hortefeux, French minister of immigration, integration and national identity, the whole 27 European ministers of Interior and Justice. They will all meet in Vichy, the historic capital of the pro-Nazi regime in France during the Second World War, where deportation of the Jews, along with other “undesirable” people, was orchestrated by the government. Today, the European ministers will attempt to firmly discuss on the control on the fluxes of immigrant workers and the application of the (in)famous « return directive », that facilitates the deportation of migrants at European level.
We cannot let this provocation happen without an answer. In a time where people without a status are answering to government chases by burning retention centers at many places in Europe, it's a minimal task for those who support them to disrupt this gathering of ministers.
What's needed is to physically keep this congress from happening, by taking over the city, block access to it, seize public space, disrupt everyday life in Vichy until these occupying forces leave.
In France, various collectives and political organisations have started a mobilisation. A demonstration will happen on moday the 3rd , 18h00 in Vichy. For logistical information (travelling plans, accomodation...), please contact
vichy2008@riseup.net. Keep in touch The migratory politics are now european, so must be our answer to it !
ALL TOGETHER IN VICHY.
Bloquons le sommet européen de l'immigration à Vichy les 3 et 4 novembre 2008
Les 3 et 4 novembre prochain, la présidence française de l'Union Européenne réunit, à l'initiative de Brice Hortefeux, ministre français de l'immigation et de l'identité nationale, l'ensemble des 27 ministres européens de l'Intérieur et de la Justice. Elle les réunit à Vichy, capitale du régime pro-nazi en France durant la seconde guerre mondiale, d'où s'est organisée notamment la déportation des juifs. Aujourd'hui, les ministres européens entendent s'y entretenir gravement du contrôle des flux de main d'oeuvre immigrée et de l'application de la fameuse "directive retour" (qui organise les expulsions des migrants au niveau européen).
Nous ne pouvons laisser cette provocation sans réponse. A l'heure où les sans-papiers répondent à la traque qui leur est livrée par l'incendie des centres de rétention dans plusieurs pays d'Europe, c'est la tâche minimale de ceux qui les soutiennent que de perturber le banquet des ministres.
Ce qu'il faut c'est empêcher physiquement la tenue de ce congrès, investir la ville, bloquer ses accès, s'approprier l'espace public, perturber le cours normal de la vie à Vichy jusqu'à ce que l'occupant s'en aille.
En France, des collectifs, des orgas, des groupes, commencent à organiser la mobilisation. Une manifestation aura lieu lundi 3 novembre à 18h00 à Vichy. Pour des infos logistiques (hébergement, transports…) un contact :
vichy2008@riseup.net. Les politiques migratoires sont désormais européennes, notre réponse doit l'être aussi !
TOUS A VICHY !
(le temps est court, mais la force est avec nous.)
Bloqueemos la cumbre europea de la inmigración en Vichy (Francia), los días 3 y 4 de noviembre 2008.
Los días 3 y 4 de noviembre, la presidencia francesa de la Unión Europea reunirá por iniciativa de Brice Hortefeux, ministro francés "de la inmigración y de la identidad nacional", a los 27 ministros europeos de Interior y Justicia. Los reune en Vichy, ciudad capital del régimen pro-nazi en Francia durante la segunda Guerra Mundial. Desde Vichy se organizó entre otras cosas la deportación de los Judios. Hoy en día, los ministros europeos quieren hablar del control de los flujos de mano de obra inmigrada y de la aplicación de la afamada Directiva Retorno (directiva que organiza las expulsiones de l@s migrantes a nivel europeo).
No podemos asistir a esta provocación sin responder. En el momento en que los sin papeles reaccionan a su persecución con incendios en los centros de retención en varios paises en europa, lo menos que podemos hacer quienes les apoyamos es perturbar el banquete de l@s ministr@s.
Lo que hay que hacer es impedir fisicamente este congreso, sitiar la ciudad, bloquear sus accesos, apropiarse el espacio público, perturbar el curso normal de la vida en Vichy hasta que los ocupantes se vayan.
Hace más de diez años que se organizan contra-cumbres, y miles de personas en Francia y otros paises han participado y se han formado en ellas; va siendo hora de que apliquemos en Francia esas tácticas demostradas que sabemos efectivas.
En Francia, colectivos, organizaciones y grupos han empezado a organizar las movilizaciones. Habrá una manifestación el lunes 3 de noviembre a las 6 en Vichy. Para informaciones logísticas (transportación, sitios para dormir...), enviar un email a
vichy2008@riseup.net. Las políticas migratorias se elaboran a nivel europeo, nuestra respuesta será igual!
¡TOD@S A VICHY!
(hay poco tiempo, pero mucha fuerza.)
3. und 4. November: Das europäische Gipfeltreffen zur Kontrolle der Migration in Vichy verhindern
Am 3. und 4. November lädt die französische Ratspräsidentschaft und der französische Minister für Immigration und die 'Nationale Identität', Brice Hortefeux, alle 27 europäischen Innen- und Justizminister ein. Ort des Treffens ist Vichy, Hauptstadt des mit den Nationalsozialisten kollaborierenden Regimes während des zweiten Weltkriegs, von wo die Deportation der französischen Juden und Jüdinnen organisiert wurde.
Nun haben die europäischen Minister vor, sich ausgerechnet dort über die Kontrolle der Arbeitsmigration und die Durchsetzung der berüchtigten 'Rückführungsvereinbahrungen' zu verständigen. Diese Vereinbahrungen sollen den rechtlichen Rahmen auf europäischen Niveau angleichen und verschärfen sowie die Abschiebepraxis koordinieren.
Sans-Papiers antworten verstärkt mit Widerstand, der zum Beispiel auch im Anzünden von Abschiebzellen und -knästen in verschiedenen europäischen Ländern Ausdruck findet. Es mehr als angebracht, sie zu unterstützen und das Treffen der Minister zu blockieren, die Stadt einzunehmen, die Anreise zu verhindern und den Alltag der Stadt Vichy zu stören, auf dass der Besuch wieder verschwindet.
In den letzten Jahren haben wir Erfahrungen im Blockieren von Gipfeln gesammelt und Taktiken entwickelt, die wir nun versuchen werden in Vichy anzuwenden.
Die Mobilisierung fängt in Frankreich gerade erst an, verschiedene Kollektive, Organisationen und Gruppen rufen zum Demonstrieren auf. Die Migrationspolitik ist allerdings europäisch, unsere Mobilisierung soll es daher auch sein.
Mehr Infos :
vichy2008@riseup.net Alle nach Vichy, auch wenn die Zeit kurz ist.
stopvichy08