1) ‘MOVE INTO THE LIGHT?’ REPUBLISHED BY ‘LE MONDE DIPLOMATIQUE BRASIL’
Le Monde Diplomatique Brasil have republished ‘Move into the Light? Postscript to a turbulent 2007’. The text was published on July 16 2008, and it can be found online here:  http://diplo.uol.com.br/2008-07,a2366 and here:  http://turbulence.org.uk/turbulence-3/move-into-the-light/em-direcao-a-luz/

The translation was carried out by Caia Fittipaldi.

The original text is here:  http://turbulence.org.uk/turbulence-3/ and, as we mentioned in the last e-Newsletter, is now available from PM Press:  https://secure.pmpress.org/index.php?l=product_detail&p=40

2) TURBULENCE 4 LAUNCH EVENT AT THE EUROPEAN SOCIAL FORUM IN MALMOE
Copies of Turbulence 4 will be available at the European Social Forum (ESF) in Malmoe, Sweden, taking place from 17-21 September. We’re considering a launch event, or some kind of a bash. We’ll keep you informed. If you’re coming, though, we’d love it if you could grab a bundle to take back with you and distribute in your area or networks.

More information about the forum is here: www.fse-esf.org

There’s information about the autonomous spaces here:  http://openesf.net/projects/autonomous_spaces/project-home

3) TURBULENCE 4 PUBLISHED IN NORTH AMERICA – COPIES AVAILABLE AT RNC PROTESTS
Turbulence 4 asks, ‘Who will save us from the future?’ Well, probably not the ‘Grand Old Party’. Nor, most likely, any of the decisions being taken on the fringes of the Republican National Convention taking place in Minneapolis next week.

Nevertheless, we think the space opened by the protests around the convention could provide a bit of room for engaging with the problem of ‘the future’; and we want to get in on the discussion!

We’ve now printed thousands of copies of Turbulence 4 in the US, many of which will be distributed at the protests. If you want to grab a copy for yourself, or better, a bundle to take back to your corner of the world; the RNC protests are your opportunity!

Copies will be available at the Convergence Space: 627 Smith Ave S St. Paul, Mn 55107. The phone number is: (651) 293 3968.

Copies will soon also be available in North America via PM Press  https://secure.pmpress.org/

4) TURBULENCE 4 ARRIVES IN GERMANY (AT LAST!)
A bunch were distributed at the Klimacamp (www.klimacamp08.net) and, finally(!), a load have now also arrived in Berlin. Sometime over the next couple of weeks, they’ll be appearing in bookshops and infoshops across Berlin and – we hope – the rest of the country. Copies will also soon be able to be ordered from Red Stuff: www.antifa-versand.de

5) ‘THE MOVEMENT IS DEAD,…’ TURB_04 ARTICLE REPUBLISHED BY MODKRAFT.DK
A Danish translation of Tadzio Mueller’s article, ‘The Movement is Dead, Long Live the Movement’ (published in Turbulence 4) is now available here:  http://turbulence.org.uk/turbulence-4/the-movement-is-dead-long-live-the-movement/danish/

The article was translated by David Balleby Roenbach, an activist involved with KlimaX ( http://www.myspace.com/klimax2009), and has been published by modkraft.dk here:  http://www.modkraft.dk/spip.php?article8436

6) ‘ET TU BERTINOTTI?’ TURB_4 ARTICLE TRANSLATED INTO GREEK
Sandro Mezzadra’s article (with an Introduction by Keir Milburn and Ben Trott), ‘Et tu Bertinotti?’, from Turbulence 4, is now available online in Greek here:  http://thrymmata.blogspot.com/2008/08/sandro-mezzadra-bertinotti.html

7) LOOKING FOR SOMEWHERE TO PUBLISH ‘MOVE INTO THE LIGHT?’ IN SPANISH AND ITALIAN
We now have a Spanish and an Italian translation of ‘Move into the Light? Postscript to a turbulent 2007’ (see:  http://turbulence.org.uk/turbulence-3/move-into-the-light/caminando-hacia-la-luz/ and:  http://turbulence.org.uk/turbulence-3/move-into-the-light/andare-verso-la-luce/ ) If you edit a newspaper, journal, magazine or website and would be interested in publishing the text – or else know of somewhere which might – please get in touch.

Email: editors[at]turbulence.org.uk

8) APPEAL FOR TRANSLATORS
We’re currently looking for people willing to help translate articles published in the latest issue of Turbulence into languages other than English. Let us know if you can help out.

Email: editors[at]turbulence.org.uk

9) DONATIONS NEEDED!
We’re still desperately short of cash! Help us out if you can with a donation, no matter how small. Donations can be made via the PayPal button on our website (www.turbulence.org.uk), or get in touch if you’d like our bank details for a direct transfer.

Email: editors[at]turbulence.org.uk


(August 27 2008)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
www.turbulence.org.uk // www.myspace.com/turbulence_ideas4movement // editors[at]turbulence.org.uk

To stay informed about future ‘Turbulence’ publications and projects, subscribe to our (very!) low-traffic e-newsletter here:  https://lists.riseup.net/www/info/turbulenceannouncementslist