Original:  http://www.seashepherd.org/news/media_080520_1.html

Wikinger und Samurai Walmörder verstossen gegen internationales Recht

Ohne Vorwarnung hat die isländische Regierung den isländischen Walfängern die Erlaubnis erteilt am 20. Mai, in direkter Missachtung des globalen Moratoriums zum kommerziellen Walfang, das Töten zu beginnen.

Island ist wiedervereint in der Trinität von Waltötungsnationen zusammen mit Japan und Norwegen. Die drei verbrecherischen Waltötungsnationen zeigen der internationalen Gemeinschaft eine lange Nase, indem sie mit ihrer kriminellen und babarischen Praktik fortfahren, die nach internationen Recht verboten ist.

Letztes Jahr hat Sea Shepherd’s Operation Ragnarok zu der Entscheidung Islands beigetragen, die Walfangoperationen 2007 einzustellen.

Gestern (19.05.2008) verkündete Asda Einarsdottir, ein Sprecher für das isländische Ministerium für Fischerei, dass 40 Zwergfurchenwale (Minkwale) getötet werden. Die gute Nachricht ist, dass sie nicht auf Finnwale abzielen werden.

“Mink Sashimi ist eine beliebte Vorspeise in Reykjaviks Restaurants,” sagte Einarsdottir.

Affenhirn ist in manchen chinesischen Restaurants auch beliebt, dass macht es aber nicht legal oder aktzeptabel.

Fuyuhiko via Flickr

Islands Geringschätzung der Meinung der Welt wird von der Tatsache unterstrichen, dass sie letztes Jahr das Ende von Walfangoperationen ankündigten, weil kein Markt für Walfleisch vorhanden sei. Damit wurde die Öffentlichkeit in eine unverfrohrene Lüge verwickelt.

“Die Ankündigung war nicht anderes als eine kalkulierte Lüge um zu versuchen Islands angeschlagenen Ruf zu reparieren,” sagte Kapitän Paul Watson. “Die Isländische Walfangindustrie ist eine kriminelle Vereinigung, die von Lügen und Korruption der Regierung unterstützt wird. Die zivilisierte Welt sollte alles Isländische boykottieren inklusive Tourismus, isländische Pullover und isländischen Wodka. Es ist recht treffend, dass isländischer Wodka mit “black death” etikettiert ist. Dies ist eine Nation die wehrlosen und empfindsamen Wesen Leid und Tod zufügt.”

Photo Credit: Sea Life Surveys
2007 hat die Sea Shepherd Conservation Society die “Operation Ragnarok” unternommen, welche das Aussenden unseres Schiffes Farley Mowat nach Island um die isländischen Walfangaktivitäten zu stören, beinhaltet hat.

Die Reise wurde abgekürzt nachdem das Schiff in Australien ausgelaufen war und in Bermuda halt machte. Island hatte angekündigt, dass sie die Walfang Operationen beenden welches die Notwendigkeit für die Farley Mowat beendete, nach Island weiterzufahren.

Bedauerlicherweise ist die Farley Mowat in Ost-Kanada in Beschlag genommen worden und nicht in der Position um uns sofort nach Island zu bringen. Die Sea Shepherd Conservation Society sucht nach einer strategischen Antwort auf Islands illegale Aktionen, welche zu diesem Zeitpunkt, aus praktikablen Gründen, keine direkte Intervention beinhalten kann.

Es scheint so, dass der Wal Krieg zwischen Island und Sea Shepherd wieder auflebt und deshalb wird die Operation Ragnarok, sobald es möglich ist, wieder aufleben.

Die Sea Shepherd Conservation Society bereitet die Steve Irwin darauf vor im Dezember 2008 wieder ins Antarktische Walschutzgebiet zurückzukehren um wieder einmal die illegalen japanischen Walfangoperation zum Erliegen zu bringen.

Kapitän Paul Watson und eine Sea Shepherd Delegation wird dem Treffen der Internationalen Walfangkommission (IWC) im Juni 2007 in Santiago, Chile beiwohnen.

Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen.