Serge N Fosso. 00 336 2671 0385

(first part Google translation, original French second part)

Hello everyone,
I send you this message of Mons in Belgium. I arrived yesterday April 26, 2008 shortly after midnight and after having been violently expelled from the theft of SN Brussels Air Lines to Kinshassa via Douala and kept in a cell at Brussels airport from 11:00 to 22:00 without eat or drink and without being able to contact my family.

Petit account:
We are the 26.04.2008, I go to Cameroon for my vacation. I am going to Clichy to 5:30 for a bus CDG1. I am going from Paris to Brussels with 7:40 for a flight SN Brussels Air Lines and must take correspondence to Douala to 10:40 at Brussels airport.

When I entered the air between 10:00 and 10:45, I am welcomed by hostesses, I will join my seat, the No. 41H which lies to the bottom of the aircraft, 5 or 6 rows of my seat. When I get there, there are at the bottom of the equipment in the last row of men dressed in gray and kept trying to master a black man. It will debate and shouted: "Help, let me, I do not want to leave". The men in grey trying to prevent him from talking to the stifling. The young man is struggling as it can and continues to scream because there is upon him 4 giants in gray. Other civilian police have established a security perimeter and nobody can go to the place of the tragedy that is unfolding before our eyes.
I realize that this is an expulsion, the man that is always on expels master and stifled cries and pushes that one hears more.

I remember then Semira Adamu, a young Nigerian who died in September 1998, 10 years ago during an expulsion similar to that which is unfolding before my eyes in a Sabena aircraft. What should I do? Keeping silent as others? Acting?

As a militant for human rights and foreigners, I get up, involves the hostess closest to my protest, saying firmly and loudly that this is a commercial flight and that I can not travel in these conditions. Other passengers remained calm until then stand and protest in their turn. I films like other passengers the scene with my camera. Faced with this protest general, men in grey leave the plane with their passenger. A few minutes later, police board the plane, three people are referred by police in plain clothes, I am among them. The police ask us to leave the plane, when I ask why they throw at me, handcuffed hands, blows here and there, I bleed, I'm trainé in the corridors of the plane and then in stairs before being thrown into a van by the police without my 2 suitcases in the hold and my small suitcase cabin. I have some sores on his face and hands injured by the handcuffs. As a van, I noticed that police had my camera in hand and certainly watching my little film the scene of the plane. A tough and long day starts for me under the insults and abuse of police m'emmènent the dungeon of Brussels airport. At 13:35 the police frees us, we are 2 at this time another Cameroonian who was in the band of the three expelled and me. I have seen the third, a white man.

At the time of our liberation, the police informed us that we can travel more during the next six months with the company SN Brussels Air Lines. To the question of how we are going to do for us in Cameroon, police us back to the company.

With my companions in misfortune, we will pay. We ask to meet one of those responsible for the company, we said that the security officer of the company will arrive soon. We patientons, I have a thought for my little girl waiting for me in Douala with impatience and enthusiasm and that certainly will be very disappointed not to see me. I am angry, very angry.

The head of the security company arrives and informs us that we all 2 summers on file in the blacklist (not white) of the company and no longer be able to travel with her during the next 6 months. I ask him how we do in this case to arrive at Douala. It tells me that we have to see, what the company does not reimburse us. After these words, my anger rising, my tone too, I said to this lady that I have no problem if I ever did was travelling with SN Brussels Air Line, but I want to return to Paris and especially me be reimbursed because the company has not fulfilled his contract. My tone is high but courteous bystanders are watching us, the woman called the police who comes and brings me back this time alone in jail. I stay until 22:00 without eating or drinking and not contact my family.

My nephew who lives in Mons is contacted and arrives with his wife between 21:00 and 22:00. The police inform me of their presence and tell me that I am free to go with them. I tell them that I do not understand why I was in a cell all day in these conditions and that I do not want to leave before a solution is found to my problem: Starting in Duala or return to Paris and be refunded. Explanations are on both sides, police want I leave the cell and I want to stay there, which obviously does not comply. The police therefore decided to get out of the cell by force, I call my business, I refuse to take them. One of them threatened me, keeps me by the neck and pushed me out of their offices and me balance my business on the figure, I'm leaving without picking up. My nephew and his wife join me once I am more angry, very angry of what is happening. I request their return home, they refuse course.

The wife of my nephew will see a police officer who gives my business and information on the approaches that I should do. She returned with my business, it lacks my sunglasses Ray Ban and more video of the scene on the plane was erased from my camera, surely by police interpelé me. Evidence has been destroyed, fortunately not all because other passengers had filmed the scene. I am still angry, very angry, I think of my granddaughter for whom I have exceptionally took my leave, I am angry because the last few days have been stressful professionally, physically and morally. I am angry, very angry because I'm kind of quiet, courteous and certainly not violent. But all this day, I was treated with contempt and violence because I have been a moment the mouth of a misfortune that had point of mouth, because Protestant on the plane, I went to relief of a human being who was mistreated and called for help.

I am angry because I am tired and I wanted to take a few weeks of rest and go spend time with my granddaughter. I do not know when and how I will go to Cameroon. I do not know when I'm writing where my suitcases.

With patience my nephew and his wife convinced me to accompany them home in Mons. We asked a certificate stating that I was in the cell from 11:00 to 22:00, the police faction was kind enough to give me one in Dutch. We arrived in Mons shortly after midnight. I had pain everywhere, on the face, arms, fingers back and a huge hunger, I ate without appetite and I went to bed.

This morning, I am a little calmer, I still have some pain in the fingers, arms and face. I will travel to Brussels to make me mean that I am officially on the list NOIRE of the company, that I do more travelling with this company and that I will not be refunded. I also find my bags in the state where I had entrusted to the company. Another hard day will begin, how will end? I do not know much at this time.

I can simply prejudging it will not be easy because I do not let this story without reacting. I will make an appeal for witnesses and take action against SN Brussels Air lines. We will get back.

Of this, I wish you a safe and pleasant Sunday.

Please circulate this message widely.

See you soon! And my struggle continues.
Serge N FOSSO
+33626710385

Bonjour à tous,
Je vous envoie ce message de Mons en Belgique. J'y suis arrivé hier 26 avril 2008 peu après minuit et après avoir été expulsé violemment du vol de SN Bruxelles Air Lines à destination de Kinshassa via Douala et gardé en cellule à l'aéroport de Bruxelles de 11:00 à 22:00 sans manger, ni boire et sans pouvoir contacter ma famille.
Petit compte rendu:
Nous sommes le 26.04.2008, je me rends au Cameroun pour mes vacances. Je pars de Clichy à 5:30 en taxi pour CDG1. Je pars de Paris à 7:40 pour Bruxelles avec un vol SN Bruxelles Air Lines et doit prendre la correspondance pour Douala à 10:40 à l'aéroport de Bruxelles.
Lors de mon entrée dans l'avion entre 10:00 et 10:45, je suis bien accueilli par les hôtesses, je vais rejoindre mon siège, le N° 41H qui se trouve vers le fond de l'avion, à 5 ou 6 rangées de mon siège. Lorsque j'y arrive, il y a au fond de l'engin à la dernière rangée des hommes habillés en tenue grise et qui essayent de maitriser un homme de couleur noire. Celui-ci se débat et crie : « Au secours, laissez moi, je ne veux pas partir». Les hommes en gris essaient de l'empêcher de parler en l'étouffant. Le jeune homme se débat comme il peut et continue de crier car il y a sur lui 4 colosses en gris. D'autres policiers en civile ont établis un périmètre de sécurité et personne ne peut aller vers le lieu du drame qui se déroule sous nos yeux.
Je me rends compte que c'est une expulsion, l'homme que l'on expulse est toujours maitrisé et étouffé et pousse des cris que l'on n'entend plus bien.
Je me souviens alors de Semira Adamu, une jeune nigériane qui était morte en septembre 1998, il y a 10 ans lors d'une expulsion similaire à celle qui se déroule sous mes yeux dans un avion Sabena. Que dois-je faire ? Rester sans rien dire comme les autres ? Agir ?
En tant que militant des droits de l'homme et des étrangers, je me lève, interpelle l'hôtesse la plus proche de moi proteste en lui disant fermement et à voix haute que ceci est un vol commercial et que je ne saurais voyager dans ces conditions. D'autres passagers jusque là restés calmes se lèvent et protestent à leur tour. Je filme comme d'autres passagers la scène avec mon appareil photo. Devant cette protestation générale, les hommes en gris quittent l'avion avec leur passager. Quelques minutes plus tard, des policiers montent dans l'avion, trois personnes sont désignées par les policiers en civil, je suis parmi elles. Les policiers nous demandent de quitter l'avion, lorsque je pose la question pourquoi, ils se jettent sur moi, menottes aux mains, coups par ci par là, je saigne, je suis trainé dans les couloirs de l'avion et puis dans les escaliers avant d'être jeter dans un fourgon de la police sans mes 2 valises en soute et ma petite valise de cabine. J'ai quelques bobos sur le visage et les mains blessées par les menottes. De ce fourgon, je remarque qu'une policière a mon appareil photo dans la main et visionne certainement mon petit film de la scène de l'avion. Une dure et longue journée commence pour moi sous les insultes et les maltraitances des policiers qui m'emmènent au cachot de l'aéroport de Bruxelles. A 13:35 la police nous libère, nous sommes 2 à ce moment un autre camerounais qui était dans la bande des trois expulsés et moi. Je n'ai plus vu le troisième, un homme de couleur blanche.
Au moment de notre libération, la police nous informe que nous ne voyagerons plus pendant les six prochain mois avec la compagnie SN Bruxelles Air Lines. A la question de savoir comment nous allons faire pour nous rendre au Cameroun, la police nous renvoie vers la compagnie.
Avec mon compagnon d'infortune, nous nous y rendons. Nous demandons à rencontrer l'un des responsables de la compagnie, on nous indique que le responsable de la sécurité de la compagnie arrivera bientôt. Nous patientons, j'ai une pensée pour ma petite fille qui m'attend à Douala avec impatience et enthousiasme et qui certainement sera très déçue de ne pas me voir. Je suis en colère, très en colère.
La responsable de sécurité de la compagnie arrive et nous informe que nous avons tous les 2 étés fichés dans la liste noire (pas blanche) de la compagnie et ne pourrons plus voyager avec elle pendant les 6 prochains mois. Je lui demande alors comment nous faisons dans ce cas pour arriver à Douala. Elle m'indique que c'est à nous de voir et que la compagnie ne nous remboursera pas. Après ces mots, ma colère monte, mon ton aussi, je signale a cette dame que je n'ai pas de problème si je ne voyageais plus jamais avec SN Bruxelles Air Line, mais que je souhaite rentrer à Paris et surtout me faire rembourser car la compagnie n'a pas rempli son contrat. Mon ton est haut mais courtois les passants nous regardent, la dame appelle la police qui vient et me ramène cette fois seul au cachot. J'y resterais jusqu'à 22:00 sans manger, ni boire et ni contacter ma famille.
Mon neveu qui habite Mons est contacté et arrive avec son épouse entre 21:00 et 22:00. Les policiers m'informent de leur présence et m'indiquent que je suis libre de rentrer avec eux. Je leur dis que je ne comprends pas pourquoi j'ai été en cellule toute la journée dans ces conditions et que je ne souhaite pas la quitter avant qu'une solution ne soit trouvée à mon problème : partir à douala ou rentrer sur Paris et être remboursé. Des explications se font de part et d'autres, les policiers souhaitent que je quitte la cellule et moi je souhaite y rester, ce qui visiblement ne les satisfait pas. Les policiers décident donc de me sortir de la cellule par la force, me remettent mes affaires, je refuse de les prendre. L'un d'entre eux me menace, me tient par le cou et me pousse hors de leurs bureaux et me balance mes affaires sur la figure, je m'en vais sans les ramasser. Mon neveu et son épouse me rejoignent je suis une fois de plus en colère, très en colère de tout ce qui se passent. Je leurs demande de rentrer à la maison, ils refusent évidemment.
L'épouse de mon neveu va voir l'un des policiers qui lui donne mes affaires et des informations sur les démarches que je devrais faire. Elle revient avec mes affaires, il y manque mes lunettes de soleil Ray Ban et en plus la vidéo de la scène dans l'avion a été effacée de mon appareil photo, sûrement par les policiers qui m'ont interpelé. Une preuve vient d'être détruite, heureusement pas toutes car d'autres passagers ont filmé la scène. Je suis toujours en colère, très en colère, je pense à ma petite fille pour qui j'ai exceptionnellement pris mes congés, je suis en colère parce que ces derniers jours ont été éprouvants professionnellement, physiquement et moralement. Je suis en colère, très en colère parce que je suis du genre calme, courtois et surtout pas violent. Or toute cette journée, j'ai été traité avec mépris et violence parce que j'ai été un moment la bouche d'un malheur qui n'avait point de bouche, parce qu'en protestant dans l'avion, je suis allé au secours d'un être humain qui était maltraité et qui demandait du secours.
Je suis en colère parce que je suis fatigué et que je souhaitais prendre quelques semaines de repos et aller passer du temps avec ma petite fille. Je ne sais pas quand et comment je me rendrai au Cameroun. Je ne sais pas au moment où je vous écris où sont mes valises.
Avec patience mon neveu et son épouse m'ont convaincu de les accompagner chez eux à Mons. Nous avons demandé une attestation indiquant que j'étais en cellule de 11:00 à 22:00, le policier de faction a eu la gentillesse de m'en donner une en Néerlandais. Nous sommes arrivés à Mons peu après minuit. J'avais des douleurs partout, sur le visage, les bras, les doigts au dos et une très grosse faim, j'ai mangé sans appétit et je suis allé me coucher.
Ce matin, je suis un peu plus calme, j'ai encore quelques douleurs aux doigts, aux bras et au visage. Je vais me rendre à Bruxelles pour me faire signifier officiellement que je suis sur la liste NOIRE de la compagnie, que je ne voyagerai plus avec cette compagnie et que je ne serai pas remboursé. J'espère également retrouver mes valises dans l'état où je les avais confiés à la compagnie. Une autre dure journée va commencer, comment se terminera-t-elle ? Je n'en sais pas grand-chose pour le moment.
Je peux simplement préjuger qu'elle ne sera pas facile car je ne compte pas laisser passer cette histoire sans réagir. Je vais faire un appel à témoins et engager une action contre SN Bruxelles Air lines. On en reparlera.
Sur ce, je vous souhaite un bon et agréable dimanche.
Prière diffuser largement ce message.
A bientôt ! Et mon combat continue.
Serge N FOSSO
+33626710385