http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8668854,wiadomosc.html?ticaid=12fb4

"Work camps" for Poles in England?
( http://pl.wikipedia.org/wiki/Informacyjna_Agencja_Radiowa)

Polish and English police are checking whether or not Poles are imprisoned in work camps in the British Isles. In Poland, the Centralne Biuro Śledcze (Central Investigations Bureau) and the Olsztyn Police are investigating.

A letter from a Pole calling for help was sent from England to Olsztyn.  http://en.wikipedia.org/wiki/Olsztyn The letter-writer hid his letter in a packet of "chemical objects" and wrote that he's in a work camp and request that the letter be forwarded to the police. He added that he's the person who packed the chemicals.

Workers from the Olsztyn firm who received the packet, containing solvents and glue remover, showed the letter to the police. Although the information was anonymous, the police are treating the affair seriously.

Interpol is looking into this case of English work camps. The enquiry must be done thorougly, because if the informant's story is confirmed, the author could be at risk.

Police from Warmia and Mazury are carrying out enquiries into the case of Poles working in Italian work camps. (author=sm)


original polish:
Obozy pracy dla Polaków w Anglii?
IAR 12:50

Polska i angielska policja sprawdzają, czy Polacy są na wyspach więzieni w obozach pracy. W Polsce śledztwo prowadzi Centralne Biuro Śledcze i Komenda Miejska Policji w Olsztynie.

Z Anglii do Olsztyna dotarł list od Polaka z prośbą o ratunek. Nadawca listu ukrytego w przesyłce z artykułami chemicznymi pisze, że jest w obozie pracy i prosi o przekazanie listu policji. Dodaje, że jest osobą, która pakowała chemikalia.

List przekazali policjantom pracownicy olsztyńskiej firmy, która dostała paczkę z angielskimi rozpuszczalnikami i zmywaczami do kleju. Mimo iż informacja jest anonimowa, funkcjonariusze podeszli do sprawy bardzo poważnie.

W śledztwo dotyczące obozów pracy w Anglii zaangażowało się Biuro Międzynarodowej Współpracy Policji. Dochodzenie musi być prowadzone ostrożnie, bo jeśli informacje z listu się potwierdzą, autorowi może grozić niebezpieczeństwo.

Funkcjonariusze z Warmii i Mazur prowadzą już śledztwo w sprawie Polaków pracujących we włoskich obozach. (sm)