[English] {Spanish and Dutch below. other translations welcome}

From 1 July - 9 July the radical radio coalition will be streaming internet radio from Scotland covering the G8 protests and providing
in-depth coverage on the issues being discussed.

We will be a coalition of radical radio makers - individuals and
organisations, experienced and novice (and all of us learning). We
hope to be working with as many radical radio makers as possible, in Scotland and elsewhere. Programming will be in as many languages as are supported by participants.

We invite you to participate in this, including in one or more of the
following ways:

i) to rebroadcast our stream (or some of our material) on your fm station

ii) to provide us material to play. We particularly welcome
contributions from the global south. This can be provided in CD form,or sent via the internet, or perhaps even received as a collaborative stream.

iii) to participate in scotland with us - e.g. making a programme,
tech support, reporting events, training others, archiving material,
and the myriad of critical things (not all of which will require
technical knowledge) that need to be done to make this actually happen.

Please let us know if you wish to do any of the above, or indeed,
something else! If you have specific requests, also for language/time slots for rebroadcast on your FM please let us know.

Finally if you know of any radical radio makers going to Scotland for
the G8, please forward this to them/ ask them to get in touch.

Contact:

Via email  g8radio@lists.riseup.net, or join the email list
 https://lists.riseup.net/www/subrequest/g8radio

Material can be sent f.a.o. radical radio coalition
Forest Cafe, 3 Bristol Place, Edinburgh, EH1 1EY

Information and audio materials during the event will be found on  http://www.g8radio.net


[Espanol]

Del 1 al 9 de julio la "radical radio coalition" - coalición de radio
radical transmitirá por Internet desde Escocia cubriendo las protestas G8 y ofreciendo cobertura en profundidad en los asuntos que serán discutidos. Seremos una coalición de realizadores de radio radicales - individuos y organizaciones, con experiencia y sin ella (y todos aprendiendo). Esperamos trabajar con tantos realizadores de radio radicales como sea posible, en Escocia y fuera. La programación estará en tantos idiomas como puedan hablar los participantes.

Os invitamos a participar en esto, de cualquiera (pueden ser varias) de las siguientes formas:
i) re-transmitiendo nuestra transmisión (o algo de nuestro material) en su estación FM
ii) proporcionándonos material para transmitir desde aquí.
Particularmente agradecemos contribuciones del sur global. Esto se puede proporcionar en CD, o vía Internet, o quizás incluso recibiendo como transmisión colaborativa, por internet
iii) participando en Escocia con nosotros - por ejemplo haciendo un
programa, ayudando técnicamente, informando sobre acontecimientos, entrenando a otros, archivando material, y otras actividades necesarias y críticas (no todas de las cuales requerirán conocimientos técnicos) que serán necesarias para hacer que esto suceda.

Por favor decidnos si queréis hacer alguna cosa de las anteriores o algo diferente! Si tenéis peticiones o requerimientos específicos, también para el idioma o las horas para retransmisiones en su/vuestra FM, por favor decidnos.

Finalmente, si sabéis de realizadores de radio radicales que vayan a Escocia para el G8, por favor, remitid esto a ellos o pedidles que se pongan en contacto. Muchas gracias.

Contacto:

Via email  g8radio@lists.riseup.net, ó suscribiendote a la lista
 https://lists.riseup.net/www/subrequest/g8radio

Materiales pueden ser enviados por correo a:
FAO: Radical Radio Coalition
Forest Cafe, 3 Bristol Place, Edinburgh, EH1 1EY

 http://www.g8radio.net


For America

Del 1 al 9 de julio la "radical radio coalition" - coalición de radio
radical transmitirá por Internet desde Escocia cubriendo las protestas G8 y ofreciendo cobertura en profundidad en los asuntos que serán discutidos. Seremos una coalición de realizadores de radio radicales - individuos y organizaciones, con experiencia y sin ella (y todos aprendiendo). Esperamos trabajar con tantos realizadores de radio radicales como sea posible, en Escocia y fuera. La programación estará en tantos idiomas como puedan hablar los participantes.

Les invitamos a participar en esto, de una o más de las siguientes formas:

i) re-transmitiendo nuestra transmisión (o algo de nuestro material) en su estación de FM
ii) proporcionándonos material para transmitir desde aquí.
Particularmente agradecemos contribuciones del sur global. Esto se
puede proporcionar en CD, o vía Internet, o quizás incluso recibiendo
como transmisión colaborativa por internet
iii) participando en Escocia con nosotros - por ejemplo haciendo un
programa, ayudando técnicamente, reportando sobre acontecimientos,
entrenando a otros, archivando material, y otras cosas críticas (no
todas de las cuales requerirán conocimientos técnicos) que es necesario hacer para hacer que esto suceda.

Por favor hágannos saber si quieren hacer cualquiera de lo dicho, o de hecho, algo diferente! Si tienen peticiones o requerimientos específicos, también para el idioma o las horas para retransmisiones en su FM por favor dígannos.

Finalmente si saben de realizadores de radio radicales que vayan a Escocia para el G8, por favor, remitan esto a ellos o pídanles que se pongan en contacto.
Muchas gracias.

Contacto:

Via email  g8radio@lists.riseup.net, ó suscribiendote a la lista
 https://lists.riseup.net/www/subrequest/g8radio

Materiales pueden ser enviados por correo a:
FAO: Radical Radio Coalition
Forest Cafe, 3 Bristol Place, Edinburgh, EH1 1EY

 http://www.g8radio.net



[Nederlands]


Radicale Radio Coalitie tijdens G8 protesten in Schotland

Van 1 tot 9 juli maakt de Radicale Radio Coalitie internet radio vanuit Schotland over de protesten tegen de G8 en de achtergronden van de onderwerpen die bediscussieerd zullen worden.

Wij zullen een coalitie zijn van radicale radiomaaksters/makers, zowel individuen als organisaties, zowel ervaren als beginnend (en allen nog steeds lerend). We hopen te kunnen samenwerken met zoveel mogelijk radicale radiomaaksters/makers als mogelijk, zowel in Schotland als in andere plaatsen. De programmering zal in zoveel talen zijn als ingebracht worden door de deelnemende mensen.

We nodigen je/jullie uit deel te nemen op één of meer van de volgende manieren:

1) onze stream (of een deel van ons materiaal) uit te zenden in de ether op je FM radiostation;

2) ons materiaal toe te sturen om uit te zenden. We verwelkomen vooral bijdrages van het zuiden van de wereld. Dit kan aangeleverd worden op cd, of verzonden via internet of zelfs van een samenwerkende stream.

3) om samen te werken met ons in Schotland - bijvoorbeeld door een
programma te maken, technische hulp te verlenen, aktiviteiten te verslaan, anderen te trainen, materiaal te archiveren en een grote verscheidenheid aan andere belangrijke dingen (die niet allen een technische kennis verlangen) die gedaan moeten worden om de radicale radio te kunnen laten slagen.

Laat ons weten wat je wil doen van de bovenstaande dingen, of als je iets anders wilt toevoegen: graag!
En als je speciale verzoeken hebt, ook voor uitzendingen op een bepaalde taal of tijd op je radiozender: laat het ons oo keven weten!

En als laatste: als je weet dat er radiomaaksters/makers naar Schotland gaan voor de akties tegen de G8, stuur alsjeblieft dit bericht aan hen door en vraag hen om contact op te nemen met ons.

Contact kan via email  g8radio@lists.riseup.net of neem deel aan de emaillijst  https://lists.riseup.net/www/subrequest/g8radio

 http://www.g8radio.net