1.-Castellano.
2.-English.
3-Français
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:
1-
ZONA TEMPORALMENTE SALVAJE
14, 15 y 16 de mayo de 2005, VALENCIA ENCUENTROS ANTICIVILIZACIÓN
Los encuentros tendran lugar en Valencia, litoral Mediterráneo, cerca de la ciudad de València.
Pensamos que puede haber dos tipos de debates, uno por la mañana con una corta introducción a cargo de alguien que haya participado en alguna lucha o experiencia. Esta introducción puede servir de punto de ignición del debate.
Y otro debate más general para poner en común ideas y prácticas, que podría ser a última hora de la mañana o a primera de la tarde.
Y por la tarde talleres prácticos.
El programa queda como sigue:
14-Mayo mañana: bienvenida a los participantes. Una primera reunión para decidir el programa. tarde (primera hora): debate sobre el desarrollismo introducido por alguien que conozca el tema de Itoiz También estamos pensando en otra infraestructura de “obra pública”. tarde (ultima hora): talleres prácticos.
15-Mayo mañana: debate sobre la acción y los modos de actuar, que introduciría alguien que hable de luchas contra OMG u antiespecistas. tarde(primera hora): debate sobre relación internacional, introduciría alguno de Solidaridad con Papua o los Mapuches, debate general, y talleres prácticos. Tarde (última hora): talleres prácticos.
16-Mayo mañana: debate sobre posibilidades de una red de relación anticivilización. tarde(primera hora): puesta en común sobre relación e intercambio. Inicio de despedidas. tarde(última hora): performance neoluddita.
Talleres concretados: agricultura biológica, mankala, crisis energética, nanotecnologia en ejemplos, propulsores paleolíticos aplicados al mundo de hoy, botánica aplicada, hacer jabón, criptografía sin ordenador.
Hay que traer plato, cubierto, saco de dormir y tienda.
Las noches son para la relación personal y la fiesta.
El lugar exacto y el programa lo difundiremos unas semanas antes.
PARA MÁS INFORMACIÓN ESCRIBE A:  llavors@nodo50.org.
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:
2-
TEMPORARY WILD ZONE 14th, 15th and 16th-May 2005, VALENCIA NEAR THE VALENCIA CITY, IN MEDITERRANEAN COAST (SPAIN) ANTICIVILIZATION GATHERING.
We think that there can be two kinds of debates in the morning. First a debate that should be introduced by someone involved in the issue debated, as a way to initiate the meeting. After a short break, a more general meeting to share ideas and experiences related to the issue that has been debated before.
In the afternoon we should gather together to share and know experiences that are working already.
Later, the practical workshops.
May 14th:Morning: welcome and the first meeting to organize the programme or activities.
Afternoon: debating the development policy. Hold by someone from the Itoiz or another big infrastructure. Practical workshops.
May 15th:Morning: debating the action and the ways to act it. Hold by someone from the struggle against OMG. Afternoon: International relations. The introduction will be in charge to someone involved in supporting the Papua people or the Mapuches. Practical workshops.
May 16th:Morning: the possibility of making an international ant civilization web.
Afternoon: General meeting to exchange and share. Starting the farewell.
And performance neo-luddite.
We have already set up some of the practical workshops: making soap, cryptography without computers, applied botanic knowledge, mankala, organic agriculture, energetic crisis, actual applications to spearthrower.
Vegetarian food, with a vegan option will be prepared, and we are going to need help for making it. You need to bring plate and fork.
And because we are going to camp, you need to bring your tent and sleeping bag.
The night time will be for personal relations and fun.
MORE INFO WRITE TO  llavors@nodo50.org

-------------------------------------------------------------------
3- ZONE TEMPORAIREMENT SAUVAGE
14, 15 et 16 mai 2005, Rencontre anticivisationnelle
Les rencontres vont avoir lieu à Valencia, près de la ville de Valencia, sur le littoral méditerranéen.
Nous pensons qu'il pourrait y avoir deux genres de débats: ça commencerait le matin avec une courte introduction animée par quelqu'un qui aurait déjà participé à une lutte ou une expérience quelconque; cette introduction pourrait servir de point de départ au débat. Par la suite, il y aurait un autre débat-discussion plus général qui pourrait avoir lieu en fin d'avant-midi ou au début de l'après-midi afin de mettre en commun les idées et les pratiques.
Et dans l'après-midi des ateliers pratiques.

14 Mai- matin: bienvenue aux participantes et participants. Une première réunion pour décider de la programmation. Début d'après-midi: débat sur les politiques du développement introduit par quelqu'un qui connaît le sujet de Itoiz. Nous pensons aussi qu'il pourrait y avoir une autre personne d'une autre infrastructure "d'œuvre publique". Fin d'après-midi: ateliers pratiques.
15-Mai matin: débat sur l'action et les façons d'agir qui serait introduit par quelqu'un qui parlerait des luttes contre les OGM ou d'antiespécistes. Début d'après-midi : débat sur les relations internationales qui serait introduit par quelque uns de Solidaridad con Papua ou bien des Mapuches. Fin d'après-midi : ateliers pratiques.
16-Mai matin: débat sur les possibilités d'un réseau de relations anticivilisationnelles. Début d'après-midi : mise en commun pour échanger ensemble. Début des au-revoir. Fin d'après-midi: performance neoluddite.

Ateliers déjà concrétisés: agriculture biologique, mankala, la crise énergétique, botannique appliquée, exemples de nanotechnologie, propulseurs paléolitiques appliqués au monde d'aujourd'hui, faire du savon, criptographie sans ordinateur.
Il faut amener des assiettes, des ustensiles, sacs de couchage et tentes.
Il y aura de la bouffe végétarienne avec option vegan, et nous aurons besoin d'aide pour la préparer.
Les soirées et les nuits sont pour les relations personnelles et la fête.
Le lieu exact et la programmation seront difusés quelques semaines avant.
POUR PLUS D'INFORMATIONS: écrire à  llavors@nodo50.org
:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_:_: