Athens. --The state of health of the two spanish that you/they remain in strike of hunger from the past October 5 is critical, they have confirmed sources of the Legal Team 2003 in charge of its defense.

In the report elaborated by the team of doctors that visited yesterday to Carlos Martin Martínez, 26 years old, prisoner in the jail of Koridalos in Athens, and to Fernando Pérez, 21, hospitalized for some days in the state hospital of Nikea, near to the prison, he/she makes sure that "the health of the detainees has worsened swiftly and they require of urgent continuous" medical care.

Detainees last June in Thesaloniki

The two Spanish remain without proving foods next to a Greek, a Syrian and an English, all detainees the past June 21 in Thesaloniki, during a demostration, accused of to perturb the peace and to take bombs would set on fire.

The lawyers have said that the medical report and the petition that they are hospitalized he/she has not still received answer on the part of the authorities and that due to the bridge of the weekend, an answer is not expected until next Monday.

ESPAÑOL

Atenas. -- El estado de salud de los dos españoles que permanecen en huelga de hambre desde el pasado 5 de octubre es crítico, han confirmado fuentes del Grupo Legal 2003 encargados de su defensa.

En el informe elaborado por el equipo de médicos que visitó ayer a Carlos Martín Martínez, de 26 años, preso en la cárcel de Koridalos en Atenas, y a Fernando Pérez, de 21, hospitalizado desde hace unos días en el hospital estatal de Nikea, cercano a la prisión, se asegura que "la salud de los detenidos ha empeorado velozmente y requieren de urgente atención médica continua".

Detenidos el pasado junio en Salónica

Los dos españoles permanecen sin probar alimentos junto a un griego, un sirio y un inglés, todos detenidos el pasado 21 de junio en Salónica, durante una manifestación antiglobalización, acusados de perturbar la paz y llevar bombas incendiarias.

Los abogados han dicho que el informe médico y la petición de que sean hospitalizados no ha recibido aún respuesta por parte de las autoridades y que debido al puente del fin de semana, no se espera una respuesta hasta el lunes próximo.

www.thessaloniki.indymedia.org