EMERGENCY- Stop deportation of NoBorder activist from Spain.
Nobody is Ilegal | 05.02.2002 21:04
On January 30th, police violently attacked a peaceful protest camp at the gates of the immigrant detention center in Malaga, Spain. Two of the protestors were unlawfully arrested, severely beaten and kept in prison for two days. Currently they are on police bail.
On February 1st, the Immigration Office notified one of them, Nicolas Sguiglia, that a deportation order will be activated on Saturday 9th of February. The appeal process sets the FINAL DEADLINE on February 15th. Nico would be deported to Italy, as he has dual Italian/Argentinean nationality. Nico is a permanent resident of Malaga, where he has been studying for several years. He has full legal rights to live anywhere in the European Union, however the Spanish government is using a legal loophole that gives full power to the local Government Representative to deport foreigners without charges being proven in court.
People in Spain have started a fax campaign to prevent Nicos deportation.
To support them, please send faxes to:
• Don Carlos Rubio, Subdelegado del Gobierno en Málaga (Spain)
Faxes: 0034 952 213 689 and 0034 952 227 625
Email: mdelgado@malaga.map.es
• Don José Torres Hurtado,Delegación del Gobierno en Aandalucía (Spain)
Fax: 0034 954 234 447
Email: dgaandal@andalucia.map.es
• Grupo Municipal del PP en Málaga:
Fax: 0034 952 135 443
• Agencia EFE. Fax: 0034 952 289 898
• El Mundo. Fax: 0034 913 048 766
• Cadena SER. Fax: 0034 952 307 812
• El País. Fax: 0034 952 362 177
.... and post about your action to uk.indymedia.org, to make the support more visible.
===============================
MODEL FAX
English translation of the original Spanish protest fax:
Faxes Subdelegación Gobierno de Málaga (Spain):
0034 952 213 689 and 0034 952 227 625
TO: DON CARLOS RUBIO, SUBDELEGADO DEL GOBIERNO EN MÁLAGA
SAY NO TO THE EXPULSION EXPEDIENT TO NICOLÁS SGUIGLIA!!! STOP DEPORTATIONS
With the present writing we want to express our total support and solidarity with our mates, who have started an unlimited camp in front of the CIE (Detention Center) on Thursday 24th January. The protest was directed against the detention of a group of immigrants in Almeria. They were demonstrating peacefully for the right to live in dignity.
Also we want to manifest our rejection to the disproportionate and brutal police behaviour. Once the camp was dismantled and when the demostrators were leaving, the police charged against them incomprehensibly. As a result, they imprisoned two people who were previously severely beaten up inside the CIE.
As if this wasn't enough, one of the imprisoned and beaten up people, Nicolás Sguiglia, having double nationality Argentino-Italian, has received an expulsion order this Friday, February 1st, which can be executed in 8 days. We find this measure unacceptable and will not tolerate it. As you should know being in charge, your repression against people who fight for better living conditions with dignity for everybody has never been a good solution. For that reason we demand your responsibility for the events as well as the inmediate annulment of the expulsion order given to Nicolás Sguiglia.
Signature:
Send free faxes via internet ZipFax.com
Original Spanish-language protest fax:
A/A. DON CARLOS RUBIO, SUBDELEGADO DEL GOBIERNO EN MÁLAGA
NO AL EXPEDIENTE DE EXPULSIÓN PARA NICOLÁS SGUIGLIA!!! BASTA DE DEPORTACIONES!!!
Mediante el presente escrito queremos hacerle llegar nuestro total apoyo y solidaridad con las compañeras que desde el jueves 24 de enero han protagonizado una acampada indefinida frente al CIE de Málaga contra la deportación de un grupo de inmigrantes detenidos en Almería cuando realizaban una protesta pacífica por el derecho a una vida más digna; así como nuestra repulsa a la desproporcionada y brutal actuación policial que, una vez desmantelada la acampada y cuando los manifestantes se disponían a abandonar el lugar de la protesta, cargaba inexplicablemente contra ellas deteniendo a dos personas a las que luego propinaban sendas palizas puertas adentro del CIE.
Por si esto fuera poco, uno de los detenidos y apaleados, Nicolás Sguiglia, de doble nacionalidad argentino-italiana, ha recibido este viernes 1 de febrero orden de expulsión a ejecutar en 8 días, lo que nos parece un hecho inaceptable que no estamos dispuestos a tolerar bajo ningún concepto. Como usted bien debería saber por el cargo que ocupa, la represión de las personas que luchan por condiciones de vida más dignas para todas nunca ha sido ni será una buena solución, por lo que exigimos su responsabilidad al respecto de estos hechos así como la anulación o archivo inmediato de la orden de expulsión dictada contra Nicolás Sguiglia.
Firma:
Envia fax gratis por internet ZipFax.com
==============================
FINANCIAL SUPPORT
Information about the account to receive economic support for the campaign:
- account´s number: 2100 2388 50010019 4450
- bank´s name and adress:
CAJA DE AHORROS Y PENSIONES DE CATALUNYA, LA CAIXA
C/Mendez Nuñez 4
- person: CAROLINA RODRIGUEZ RAMOS
-transfer euro code
caixerbb661 + account´s number
MORE INFORMATION:
- Original Call from Spain
-Image and full explanation of events
-Fax sent by Barbed Wire Britain.
- IMC-UK world page
On February 1st, the Immigration Office notified one of them, Nicolas Sguiglia, that a deportation order will be activated on Saturday 9th of February. The appeal process sets the FINAL DEADLINE on February 15th. Nico would be deported to Italy, as he has dual Italian/Argentinean nationality. Nico is a permanent resident of Malaga, where he has been studying for several years. He has full legal rights to live anywhere in the European Union, however the Spanish government is using a legal loophole that gives full power to the local Government Representative to deport foreigners without charges being proven in court.
People in Spain have started a fax campaign to prevent Nicos deportation.
To support them, please send faxes to:
• Don Carlos Rubio, Subdelegado del Gobierno en Málaga (Spain)
Faxes: 0034 952 213 689 and 0034 952 227 625
Email: mdelgado@malaga.map.es
• Don José Torres Hurtado,Delegación del Gobierno en Aandalucía (Spain)
Fax: 0034 954 234 447
Email: dgaandal@andalucia.map.es
• Grupo Municipal del PP en Málaga:
Fax: 0034 952 135 443
• Agencia EFE. Fax: 0034 952 289 898
• El Mundo. Fax: 0034 913 048 766
• Cadena SER. Fax: 0034 952 307 812
• El País. Fax: 0034 952 362 177
.... and post about your action to uk.indymedia.org, to make the support more visible.
===============================
MODEL FAX
English translation of the original Spanish protest fax:
Faxes Subdelegación Gobierno de Málaga (Spain):
0034 952 213 689 and 0034 952 227 625
TO: DON CARLOS RUBIO, SUBDELEGADO DEL GOBIERNO EN MÁLAGA
SAY NO TO THE EXPULSION EXPEDIENT TO NICOLÁS SGUIGLIA!!! STOP DEPORTATIONS
With the present writing we want to express our total support and solidarity with our mates, who have started an unlimited camp in front of the CIE (Detention Center) on Thursday 24th January. The protest was directed against the detention of a group of immigrants in Almeria. They were demonstrating peacefully for the right to live in dignity.
Also we want to manifest our rejection to the disproportionate and brutal police behaviour. Once the camp was dismantled and when the demostrators were leaving, the police charged against them incomprehensibly. As a result, they imprisoned two people who were previously severely beaten up inside the CIE.
As if this wasn't enough, one of the imprisoned and beaten up people, Nicolás Sguiglia, having double nationality Argentino-Italian, has received an expulsion order this Friday, February 1st, which can be executed in 8 days. We find this measure unacceptable and will not tolerate it. As you should know being in charge, your repression against people who fight for better living conditions with dignity for everybody has never been a good solution. For that reason we demand your responsibility for the events as well as the inmediate annulment of the expulsion order given to Nicolás Sguiglia.
Signature:
Send free faxes via internet ZipFax.com
Original Spanish-language protest fax:
A/A. DON CARLOS RUBIO, SUBDELEGADO DEL GOBIERNO EN MÁLAGA
NO AL EXPEDIENTE DE EXPULSIÓN PARA NICOLÁS SGUIGLIA!!! BASTA DE DEPORTACIONES!!!
Mediante el presente escrito queremos hacerle llegar nuestro total apoyo y solidaridad con las compañeras que desde el jueves 24 de enero han protagonizado una acampada indefinida frente al CIE de Málaga contra la deportación de un grupo de inmigrantes detenidos en Almería cuando realizaban una protesta pacífica por el derecho a una vida más digna; así como nuestra repulsa a la desproporcionada y brutal actuación policial que, una vez desmantelada la acampada y cuando los manifestantes se disponían a abandonar el lugar de la protesta, cargaba inexplicablemente contra ellas deteniendo a dos personas a las que luego propinaban sendas palizas puertas adentro del CIE.
Por si esto fuera poco, uno de los detenidos y apaleados, Nicolás Sguiglia, de doble nacionalidad argentino-italiana, ha recibido este viernes 1 de febrero orden de expulsión a ejecutar en 8 días, lo que nos parece un hecho inaceptable que no estamos dispuestos a tolerar bajo ningún concepto. Como usted bien debería saber por el cargo que ocupa, la represión de las personas que luchan por condiciones de vida más dignas para todas nunca ha sido ni será una buena solución, por lo que exigimos su responsabilidad al respecto de estos hechos así como la anulación o archivo inmediato de la orden de expulsión dictada contra Nicolás Sguiglia.
Firma:
Envia fax gratis por internet ZipFax.com
==============================
FINANCIAL SUPPORT
Information about the account to receive economic support for the campaign:
- account´s number: 2100 2388 50010019 4450
- bank´s name and adress:
CAJA DE AHORROS Y PENSIONES DE CATALUNYA, LA CAIXA
C/Mendez Nuñez 4
- person: CAROLINA RODRIGUEZ RAMOS
-transfer euro code
caixerbb661 + account´s number
MORE INFORMATION:
- Original Call from Spain
-Image and full explanation of events
-Fax sent by Barbed Wire Britain.
- IMC-UK world page
Nobody is Ilegal
e-mail:
paremoslaexpulsiondenico@hotmail.com
Homepage:
www.noborder.org
Comments
Hide the following comment
They don't fax to spain !
05.02.2002 22:57
i think they're using
I can't find a free fax gateway that covers spain, maye someone who spaeks spannish can.
Info