HELP NO INGLISH ONG PERSEGUE COM O DINHEIRO DE OXFAM

FAVOR TO TRANSLATE and ENGLISH, Italian and GERMAN EVIAR UK = CMI As citizens of the popular movements, we saw the public to express ABSOLUTE REPUDIATION to the authoritarian and retrograde methods of Organization Not Governmental CEARAH Periphery, entity for which we pass through its action of formation and of which we recognize, in a recent past, the strategical paper in the process of construction of the collective citizens of the city of Cortaleza. However, in the last months, this paper has been rank in xeque due to demonstration of total distanciamento between the public speeches and practical Reals of this institution. In this context, we ahead reveal our indignation of descompromisso and disrespect that this express institution to the autonomy and the human rights of the people, revealed in the PERSECUTION POLITICS, in the REPRESSION and OPPRESSION to those and that question its positionings and attitudes: they are people of its picture technician, associative or public of its action. In day 15 of March of 2005, when Brazil commemorated 20 years of democratization, this entity in a clear attitude of persecution politics, moral siege, VIOLATING RIGHT HUMAN BEINGS, ECONOMIC POLITICIANS CIVIL and, it fired from prepotent form and arrogant all the team technique that composed the School of Urban Planning and Popular Research, project for developed it and that while formation agent politics of the popular movements, came historicamente revealing to the entertainers and entertainers of the communitarian fights comprometimento and support to its causes. What we detach of this event for ends of denounces public is that the fact occurred due to open manifestation of this team of positioning questionador politician of the strategies of conduction of the entity and the routes for it taken. He is curious to observe that the resignation em.massa of these people happened under "simplória" the argument of that they would be "disharmonizing the order". It is always standed out that amongst the dismissed people he is a searching friend popular Erialdo Maciel, who to the long one of the last months came facing all type of degradation and depreciation of its capacity, being taken for the scope of the spite all its questionings on the form as the institution came treating the team where it acted and the values for it expressed. Another popular researcher, member of another program of the CEARAH Periphery, Ticiane Sampaio was warned by the direction of this entity for the simple fact to have agreed to the thoughts of the considered team "subversive". Is our duty also to become public for all society of Cortaleza that the direction of this institution has attemped to hinder the participation politics of researchers and popular researchers, who question its values, in spaces of joint of the civil society. In case that illustrative it was the attempt of veto, headed for the CEARAH Periphery to the participation of two popular researchers (Sergio Farias and Pablo Rinaldo) in net NUHAB - Nucleus of Habitation and Environment, while representative of the Central office of the Popular Movements, for the simple fact of these researchers to express evaluation elements questionadores of the action of this institution. Moreover, in the cooptação attempt and revealing the utilitarian character in relation to the encouraging people of the communitarian fights, the CEARAH Periphery has attemped "to buy" friends and friends, to guarantee "venda" of its projects together to the agencias financiers under promise of the individual improvement of these people through remuneration. In our opinion, these attitudes reflect the total disrespect to that the social movements had obtained to conquer in its fights for the democratization of the country. We know that in the scope of the ONGs, a speech even exists that legitimizes to the dialogue and the democracy as basic principles, because in general its missions and objectives in such a way declaim these values for its public, how much for its fields of performances politics and mainly for the society as a whole. In this way, it is absolutely unacceptable that a ONG of international name assumes a position of this nature. For everything this and our history we reveal total repudiation to the attitudes of the CEARAH Periphery and our solidarity to all the friends and friends who had had its human rights violated by this entity. We also stand out that the attitudes of this ONG seriously compromise the values and the history of the Organizations of the Civil Society that as much has meant for the social movements, in special the popular movements and the communities of Cortaleza as a whole. The researchers and researchers, multipliers and popular multiplying of the EPUPP, apoiadores of this manifesto and entities sign this note, being opened to other adhesions. Carla Josiane Multiplying Araújo/of the EPUPP Benedict Wedge/Popular Researcher of the EPUPP Aid Rodriques/Popular Pesquisidora of the EPUPP Erialdo Maciel/Popular Researcher of the EPUPP Jairo Cesar/Popular Researcher of the EPUPP Fabio Queiroz/Popular Researcher of the EPUPP Pablo Multiplying Rinaldo/of the EPUPP - Movement of Catadores Sergio Maciel/Popular Pesquisidor of the EPUPP Ticiane Sampaio/Popular Researcher of the EPUPP Sergio You would make/Popular Researcher of the EPUPP Luciana Pimentel/Course of Feminine Leadership of the EPUPP Cícero Rodrigues/Popular Researcher of the EPUPP Tanany Kings/Social Assistant Ana Paula Pear tree/Social Assistant Cibele Souza/Social Assistant Aid Birth/Social Assistant Cristiane Faustino/Social Assistant Aguiar Beltrão/Clébia Agronomist Muniz/Popular Researcher of the EPUPP Eliane Almeida/Pedagoga Regina Lúcia/Social Assistant Lúcia de Fátima Paolino/House Chiquinha Gonzaga and Curso de L. Feminina of the EPUPP Elizangela Barbosa/Course of L. Feminina of the EPUPP Érica Alencar Diniz/Student of Administration GRAMPPO - Group of Mutual Support of the Popular Researchers House Chiquinha Gonzaga Prof. Aécio Oliveira/UFC GRAMPPO - email:  repudiocearahperiferia@yahoo.com.br

I will translate this article when I've got some time.

NGO and state exploit and oppress the People.

"Sometimes there's truth in old cliches. There can be no real peace without justice. And without resistance there will be no justice. Today, it is not merely justice itself, but the idea of justice that is under attack.
The assault on vulnerable, fragile sections of society is so complete, so cruel and so clever that its sheer audacity has eroded our definition of justice. It has forced us to lower our sights, and curtail our expectations. Even among the well-intentioned, the magnificent concept of justice is gradually being substituted with the reduced, far more fragile discourse of "human rights".
This is an alarming shift. The difference is that notions of equality, of parity, have been pried loose and eased out of the equation. It's a process of attrition. Almost unconsciously, we begin to think of justice for the rich and human rights for the poor. Justice for the corporate world, human rights for its victims. Justice for Americans, human rights for Afghans and Iraqis. Justice for the Indian upper castes, human rights for Dalits and Adivasis (if that.) Justice for white Australians, human rights for Aborigines and immigrants (most times, not even that.)
It is becoming more than clear that violating human rights is an inherent and necessary part of the process of implementing a coercive and unjust political and economic structure on the world. Increasingly, human rights violations are being portrayed as the unfortunate, almost accidental, fallout of an otherwise acceptable political and economic system. As though they are a small problem that can be mopped up with a little extra attention from some non-government organisation.
This is why in areas of heightened conflict - in Kashmir and in Iraq for example - human rights professionals are regarded with a degree of suspicion. Many resistance movements in poor countries which are fighting huge injustice and questioning the underlying principles of what constitutes "liberation" and "development" view human rights non-government organisations as modern-day missionaries who have come to take the ugly edge off imperialism - to defuse political anger and to maintain the status quo." - What We Call Peace is Little Better Than Capitulation To a Corporate Coup - by Arundhati Roy
This is an edited extract from the 2004 Sydney Peace Prize lecture delivered by Arundhati Roy at the Seymour Center.
NGO is greek gift, trojan horse of imperialism. Its belly is full of shit.
Universal Brotherhood.

Os delegados do 12º Congresso da Federação de Bairros e Favelas de Fortaleza vem por meio desta se solidarizar à Diretoria da ONG CEARAH Periferia, por ocasião de todo o trabalho realizado por esta entidade junto à população de baixa renda em nossa cidade, ao longo de mais de uma década de existência.

A diretoria do CEARAH Periferia está sendo alvo de falsas denúncias que mancham a conduta idônea desta entidade e de seus diretores, bem como seu compromisso político com a melhoria da qualidade de vida de mulheres, homens, jovens de nossa capital.

Os delegados deste congresso se colocaram a favor do compromisso.

A história de luta e compromisso do CEARAH Periferia junto aos movimentos sociais, comprovam a conduta honesta desta entidade no desenvolvimento de seus programas e projetos que visam dentre outras questões, o empoderamento e a formação política das lideranças comunitárias de Fortaleza.